خودکار طور پر تیار کردہ متن ہے، اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ درست الفاظ کے لیے ریکارڈنگ سنیں۔
0:05 Marakallahu fiqh 0:32 En el nombre de Allah, clemente y misericordioso, que la paz y las bendiciones sean con el profeta Muhammad, con sus familiares, sus compañeros y todos aquellos que sigan su ejemplo hasta el día del juicio final. Inshallah, esta nuestra charla de hoy es una pequeña investigación sobre el maltrato y la violencia dentro del hogar. 1:03 a la luz de las enseñanzas del Corán y de la Sunna. Cuando los hermanos de la Asociación Badr de Melilla me invitaron para disertar en este ciclo de conferencias sobre la mujer musulmana, yo sugerí un tema que por vivencias propias, consultas de hermanos y hermanas de la comunidad, mi preparación y entrenamiento como mediador en temas de familia. 1:35 y casos de discriminación y estigmatización por parte de la prensa y por parte de la sociedad, consideré que es importante reflexionar. El maltrato y la violencia dentro del hogar, dentro de la familia, cómo identificarlo, las formas de prevenirlo, y cómo vivimos los musulmanes este tema en un contexto de minoría. 2:04 Más específicamente en los países de habla hispana en Occidente. Muchas veces sucede que cuando se mencionan nombres de problemáticas que no fueron originalmente definidas por los musulmanes, como los términos de maltrato dentro del hogar, violencia doméstica, violencia de género, algunos musulmanes piensan que no es un tema religioso y que por lo tanto no tiene importancia. 2:36 O piensan que hablar sobre esos temas o usar esa terminología significa seguir las ideas divulgadas por asociaciones, ya sea de defensa de los derechos humanos o asociaciones también feministas, que en muchos casos son también críticas del Islam y de los musulmanes, y que en sus discursos habitualmente culpan al Islam del maltrato a la mujer. Así que ante esta situación, 3:07 Tenemos un desafío doble. El primer desafío es identificar y definir lo que es la violencia dentro del hogar y ver de qué manera eso se encuentra dentro de nuestra comunidad. La alusión a la violencia o al maltrato dentro del hogar la encontramos en textos del Sanado Qur'an. Allah Azza wa Jal dice en una ley, 3:41 Esta ley en el idioma español dice, Si una mujer teme de su marido malos tratos o rechazo, no incurren en falta si llegan a un acuerdo, pues un acuerdo justo es lo mejor. Esta primera ley habla sobre el maltrato de un hombre, 4:13 a una mujer, de un marido a su esposa. El Corán también menciona la posición opuesta, es decir, el maltrato de una mujer a un hombre. Y dice, la ley en idioma árabe, La traducción es, si el marido teme el maltrato de su mujer, él la exhorta. Entonces, como vemos, el Corán hace mención, 4:46 a que cualquiera de los dos esposos puede sentir temor al maltrato de su cónyuge. Y por lo tanto podemos sacar unas primeras conclusiones. Primero, Allah Azza wa Jal nos advierte de esa problemática en el Sagrado Corán. Las dos aleyas, luego de indicar el temor de un esposo o de una esposa al maltrato, ofrece una solución y un plan de acción. 5:20 Es decir, que la segunda conclusión que sacamos de estas alejas es que el Islam reconoce esta problemática y nos ofrece una solución. Y si el Corán ofrece una solución, significa que lo anterior es un problema, algo que está equivocado, algo que hay que corregir. La última conclusión sencilla que podemos sacar del análisis de estas dos alejas es que el Corán no indica de ninguna manera 5:49 que se deba soportar el maltrato, sino que lo que indica es que tanto hombres como mujeres, individuos como matrimonio, como sociedad, deben hacer algo para tratar de solucionar esta problemática. Habiendo probado que el maltrato y la violencia dentro del hogar está mencionada y condenada en el Sarado Corán, 6:17 Hacemos una primera refutación a los que dicen que hablar de violencia doméstica, violencia de género, violencia intrafamiliar, a investigar sobre este tema no es nada relacionado con el Islam ni con el conocimiento del Islam. Nos queda un segundo desafío, y es ¿qué hacemos ante estas situaciones de violencia doméstica, de maltrato dentro del hogar? Mi propuesta es... 6:45 que este tema tiene que ingresar a los temas que normalmente se hablan y se discuten. Establecer conferencias, estudios académicos de la gente de conocimiento y establecer departamentos dentro de las asociaciones islámicas que ayuden a las familias que tienen esta problemática dentro de su hogar. Primero, porque como musulmanes estamos ordenados 7:14 a luchar y a esforzarnos en contra de todo opresión e injusticia. Y segundo, porque dijimos que vamos a encarar esta conferencia desde cómo vivimos nosotros como minoría musulmana esta realidad en Occidente. Entonces, parte de que hablemos del tema, reconozcamos esta problemática, hagamos estudios académicos y hagamos algo por solucionarlo. 7:45 Es una forma también que tenemos de mostrar a la sociedad en la que nosotros vivimos que el Islam no acepta la violencia de género o el maltrato dentro del hogar. Lo primero que voy a hacer, inshallah, en esta pequeña investigación es definir qué es el buen trato en el contexto de la familia. Tal como lo enseña el Quran. 8:14 y la sunna auténtica del profeta Muhammad SAW para que habiendo comprendido que es el buen trato por oposición no sea más fácil comprender e identificar que es el mal trato en el contexto de la familia y como en el Islam no se aboga por los derechos de un sexo en oposición a los del otro 8:47 Voy a intentar mencionar las formas de maltrato que se dan dentro del hogar y que se aplican tanto a hombres como a mujeres. Porque en algunas ocasiones la víctima es una mujer, en otras ocasiones la víctima es un hombre. Pero hay una constante que siempre es víctima y ellos son los niños. Los niños dentro del hogar siempre son víctimas. 9:18 tanto de la agresión o el maltrato del marido hacia su esposa, como de la esposa hacia su esposo, como de cualquiera de los dos, padre o madre, hacia sus hijos. Entonces, lo primero que vamos a hablar es cómo debe ser la relación ideal, tal cual la describe el Corán, entre los cóndores, una relación dentro del hogar. 9:51 Es decir, aquí hay tres condiciones. La primera, indispensable, es la creencia en Allah, el monoteísmo. 10:25 pero no alcanza con ser monoteísta para ser parte de la mejor expresión de nación que haya salido a la humanidad. Allah Azza wa Jal nos menciona en esta ley dos condiciones esenciales. La primera, ordenar el bien, recomendar el bien, tanto a los individuos como a la sociedad. La segunda condición, denunciar el mal, tanto en los individuos como en la humanidad. 10:57 como en la sociedad. Entonces, esta es la posición que tiene que tomar el musulmán ante esta situación. Y por eso, comencemos a analizar cómo debe ser la relación entre el hombre y la mujer dentro del hogar, entre el esposo y la esposa. 11:27 y entre sus signos está haber creado cónyuges de entre vosotros para que encuentren sosiego y dispuso entre vosotros amor y compasión por cierto que en ello hay signos para quienes reflexionan profundamente esta ley 11:58 merece una explicación, que reflexionemos sobre ella. Es decir, entre los signos, entre los milagros de Allah. Y por lo tanto, cuando investiguemos, cuando hablemos, cuando reflexionemos sobre la relación entre esposo y esposa, tenemos que hacerlo desde la concepción que es uno de los milagros de Allah. Segundo dice, 12:29 La palabra Zawj en idioma árabe significa par, compañero. Es decir, que esta ley nos está diciendo que ambos, esposo y esposa, buscan en el otro un compañero, un igual, para buscar el desarrollo espiritual en esta vida. Un compañero, un par, para buscar la tranquilidad emocional. Un igual. 12:58 Un compañero para buscar una convivencia armoniosa. Evidentemente un compañero para buscar hijos y criarlos con amor y rectitud. Dice Allah Azza wa Jal en esta ley, para que encuentren sosiego. Y Allah Azza wa Jal utiliza la palabra que viene de la palabra que es el lugar donde se encuentra la saquina. 13:32 Es decir, que el hogar tiene que ser un lugar donde los esposos encuentren paz. Y dice después, Allah Azza wa Jal dice que dispuso entre los cónyuges, entre los esposos, amor. Y el idioma árabe tiene muchas palabras para definir el amor. Sin embargo, la palabra que Allah Azza wa Jal utiliza en esta aleya es mawadda. 14:05 que es la misma raíz de uno de los nombres de Allah Azawajal que es el Wadud y por lo tanto el Mawadda en este contexto, en esta ley indica un amor profundo y respetuoso porque Allah Azawajal ama al ser humano y le concedió el libre albedrío y respeta que a pesar de las equivocaciones Allah Azawajal le sigue dando 14:35 el libre albedrío y dice a decir dispuso entre vosotros el amor y la compasión y otra vez Allah Azawajal utiliza otra palabra compasión de la que en su original en el idioma árabe también sale uno de los nombres de Allah que es y esto vemos que la relación entre los esposos 15:05 en los momentos de buen trato tiene que estar basada en el amor y en el momento de la mala relación porque en toda relación de pareja existen momentos buenos y momentos malos en los momentos de mala relación lo que debe imperar es la rajma y no la severidad esto es un pequeño análisis sobre esta aleya y debería ser lo que todo musulmán y musulmana debería 15:37 Intentar hacer un gran esfuerzo por lograr de su matrimonio, de su hogar. En esta conferencia estamos hablando del maltrato, de la violencia. Yo voy a leer una pequeña definición sobre lo que los sociólogos mencionan como violencia doméstica o violencia dentro del hogar. Nosotros ya mencionamos que este concepto está mencionado en el Sagrado Corán. Esta definición dice... 16:14 La violencia doméstica, violencia familiar o violencia intrafamiliar, comprende todos aquellos actos violentos, desde el empleo de la fuerza física hasta el matonaje, el acoso o la intimidación. Habitualmente este tipo de violencia no se produce de forma aislada, sino que sigue un patrón constante en el tiempo. 16:45 Son las mujeres, los niños y personas dependientes. Lo que todas las formas de violencia familiar tienen en común es que constituyen un abuso de poder y de confianza. La violencia psicológica, conocida también como violencia emocional, es una forma de maltrato, por lo que se encuentra en una de las categorías dentro de la violencia doméstica. 17:16 La intención que trae consigo la violencia psicológica es humillar, hacer sentir mal e insegura a la otra persona, deteriorando su propio valor y autoestima, y se manifiesta a través de palabras siguientes, descalificaciones, humillaciones, gritos e insultos. Estas definiciones sobre lo que es el maltrato o la violencia doméstica pueden encontrarse en Wikipedia. 17:47 Yo cité estas palabras sobre las definiciones de violencia doméstica que hacen los especialistas, los expertos occidentales, porque mencionan lo siguiente, mencionan golpes, mencionan maltrato, insultos, menosprecio, abuso de autoridad, abuso de confianza, intimidación, amenazas, humillación. 18:16 Gritos, agresión, intención de dominar a la otra persona, aislar a la otra persona, frialdad afectiva. Todo esto que podemos, todas estas palabras que podemos encontrar en las definiciones de los expertos, de los sociólogos sobre la violencia doméstica, son lo opuesto a la relación ideal que acabamos de mencionar. 18:45 que el sagrado Corán indica, enseña, que deben tener los esposos entre sí. ¿Por qué como musulmanes tenemos que hablar sobre esta problemática social de la violencia o del maltrato dentro del hogar? Primero y principal, porque estas problemáticas están en la sociedad en la que nosotros vivimos. Segundo, porque no podemos ignorar 19:19 que hay casos de esa problemática dentro de nuestra sociedad. Uno podría decir, el Islam prohíbe el alcohol, sin embargo hay musulmanes que caen en el alcohol y las drogas. Una persona podría decir, el Islam prohíbe la fornicación y el adulterio, y sin embargo, ¿cuántos musulmanes hay que caen en la fornicación y el adulterio? De la misma manera, el Islam prohíbe el maltrato y la violencia dentro del hogar. 19:52 Y sin embargo, todas las personas sabemos que casos de estos se dan dentro de hogares musulmanes. Y por eso es que necesitamos hablar de esto. ¿Por qué? Primero porque como musulmanes estamos obligados a impedir injusticias, a educarnos y reeducarnos a nosotros como individuos y a la sociedad en la que vivimos, lo que normalmente en la literatura islámica se conoce como la tarbia. 20:25 Pero esta educación tiene que ser tanto de los que son víctimas como de los que son victimarios. ¿Para qué? Para iniciar una corrección, tanto del entendimiento como del comportamiento, lo que en la literatura islámica se conoce como la tazkia, y lograr de esa manera la prevención de esta injusticia o de esta opresión, lo que en idioma árabe o en la literatura islámica se conoce como el waqar. 21:01 En la zona del profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam hubo situaciones en las que personas de una familia, voy a mencionar el caso de una mujer, vino el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam a quejarse de una situación de maltrato en su casa. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam fue enviado como misericordia para toda la creación, para los musulmanes y los no musulmanes, para los jóvenes y los adultos, para las mujeres y los hombres, para los adultos y los niños. 21:38 Y existieron muy pocas situaciones en las que el profeta sallallahu alayhi wa sallam se vio tan agobiado por el maltrato de algunas personas que hizo un doa especial en contra de ellos. Un doa en idioma árabe es Allahumma alayka bi. En idioma español sería, oh Allah, hazte tú cargo de la situación de esta persona. Es decir, el profeta sallallahu alayhi wa sallam... 22:10 Invocaba a Allah en contra de esa persona. Ejemplos de eso nosotros lo encontramos cuando el profeta sallallahu alaihi wa sallam vivía en la Meca y Quraysh lo perseguía y torturaba a sus compañeros. Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam en un hadis auténtico se narra que dijo Allahumma alayka de Quraysh. Y entre los que perseguían al profeta sallallahu alaihi wa sallam había algunos Qurayshíes. 22:40 Y el profeta salallahu alayhi wa sallam invocó contra algunos de ellos en su nombre. Y dijo, Allahumma alayka bi abu jahd. Y en otra narración se dice que el profeta salallahu alayhi wa sallam dijo, Allahumma alayka bi utbah ibn Rabi'ah. Entonces, en cierta situación se narra que, 23:20 Una mujer vino al profeta sallallahu alaihi wa sallam y le dijo, y este hadis es auténtico y no fue narrado por Ali ibn Abi Dhali. Una mujer vino y se quejó al profeta sallallahu alaihi wa sallam de que su esposo la maltrataba, le pegaba. Entonces el profeta sallallahu alaihi wa sallam le dijo, regresa y dile a tu esposo que estás bajo la protección del mensajero de Allah. 23:57 Ella regresa y le dice al profeta Sallallahu Alaihi Wasallam, no ha dejado de maltratarme. Entonces el mensajero de Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se cortó un pedazo de su camisa y se lo dio a esta sahabía. Y le dijo, regresa y dile que el mensajero de Allah dice, este es un trozo de su camisa. Y eso significaba... 24:25 de que ella estaba bajo su protección y de que él iba a tener que rendir cuentas de lo que estaba haciendo. Esta sahabía se marcha a su hogar con este pedazo de tela de la camisa del profeta. Y al tiempo vuelve y le dice, oh mensajero de Allah, él sigue golpeándole. Entonces el profeta levanta sus manos y dice, 24:55 Allahumma alayka bil walid Allahumma alayka bil walid en desaprobación y muestra de que lo que estaba haciendo su esposo era algo tan incorrecto que había llegado a agotar la paciencia del profeta salallahu alayhi wa sallam y que esposo querría estar en esa situación sabiendo que las súplicas del profeta salallahu alayhi wa sallam eran aceptadas 25:26 ¿Quién de nosotros querría estar en la situación de su esposo? Sabiendo a través de este hadis primero que Allah Azza wa Jal no se complace de que un esposo maltrate a su esposa y de que hasta el profeta mismo estaría habiendo agotado su paciencia de nosotros e invocado a Allah Azza wa Jal en contra nuestro. Evidentemente ningún hombre le gustaría estar en esa situación. 25:55 En la sunna del profeta Muhammad, sallallahu alayhi wa sallam, también se menciona, en un hadis auténtico, que está en sahih muslim, que Fátima bin Tuqayz fue donde el profeta, sallallahu alayhi wa sallam, para pedirle consejo sobre el matrimonio, con quién casarse. Y le dijo que Muawiyah y Abu Jahan le habían propuesto matrimonio. 26:25 El mensajero de Allah sallallahu alaihi wa sallam le contesta. Muawiyah es pobre y no tiene dinero. Es decir, no tiene los medios para casarse. Y Abu Jahan ha golpeado a su esposa. En su lugar, cásate con Usama. Esto significa que el profeta sallallahu alaihi wa sallam no recomendaba a una mujer casarse con un hombre que hubiera golpeado a su esposa. Y que le recomendaba casarse. 26:58 con otra persona. Es decir, que el profeta, salvo Allah, alayhi wa sallam, condenaba esa acción. Habiendo probado que tanto el Corán como la Sunna condenan las formas de maltrato y violencia dentro del hogar, vamos a ver algunas de las formas que existen del maltrato. Primero vamos a ver el maltrato físico, una de las peores formas de maltrato. 27:35 Que eso pueden ser golpes, empujones y también forzar una relación sexual. Todo eso es parte del maltrato y la violencia física. Algunos hermanos cuando se les menciona esto pueden decir el hombre tiene permitido golpear a su esposa. Haciendo relación a un versículo del Sagrado Corán que ya vamos a mencionar. Yo no pretendo aquí en esta presentación en la que tenemos poco tiempo hacer una exégesis completa de ese versículo. 28:07 Sino que lo voy a mencionar, lo voy a situar en su contexto y voy a hacer una breve explicación. 28:34 Dice, los hombres están a cargo de las mujeres debido a la diferencia que Allah ha dado a unos sobre otros, por lo que deben mantenerlas con sus bienes. Las mujeres piadosas son obedientes a Allah y cuidan en ausencia de su esposo, de su honor y sus bienes, como ha ordenado Allah. 29:05 Aquellas de quienes teman maltrato, exhórtenlas, no cohabiten con ellas. Y ya vamos a hacer una exégesis más completa de esta palabra. Pero si obedecen en lo que Allah ordena, no busquen perjudicarlas. Allah es sublime, grande. Este versículo, cuando es revelado, desciende para eliminar las formas de violencia y de maltrato que existían. 29:34 en la época del profeta Salomón sin embargo irónicamente muchos hombres citan esta ley cuando quieren justificar la violencia desmedida y el maltrato dentro de su hogar después de que ha tenido lugar y dicen que este versículo les permite golpear a su esposa a la persona como vimos que es su par su compañero que debería sentirse segura dentro de su hogar 30:04 La persona que diga esto, en realidad está contradiciendo el ejemplo y el mensaje del profeta Muhammad SAW. A ella, en un hadis auténtico, dice el mensajero de Allah SAW jamás golpeó a una persona, ni mujer, ni sirviente. El versículo nos indica cómo el Islam ordena que se deben resolver los conflictos dentro del hogar. 30:37 Si un hombre teme de su mujer maltrato, mal comportamiento, lo primero que debe hacer es exhortar, hablar, dialogar, mencionar el Corán y la Zunda, las obligaciones. Segundo, buscar un alejamiento temporal, a ver si el tiempo y la distancia pueden ayudar a corregir ese maltrato o esa falta en el comportamiento. Y tercero, según Abba, uno de los grandes exégetas, Mufassirín, 31:07 del sagrado Corán la palabra significa mostrar el enojo hacer saber la gravedad de la situación levantando levantando otros exégetas dicen que la palabra significa imponer un límite físico sin embargo todos dicen que ese límite fijo es es decir 31:38 que no cause daño ni lastime. El imam al-Bukhari cita estos textos en su libro Sahih y pone un título y dice lo desagradable de golpear a la esposa. Cita la ley anteriormente que dice y luego dice, cita el hadith que dice un contacto físico que no lastime. 32:09 Y cita inmediatamente después a forma de explicación un hadis del profeta Muhammad que dice ¿Cómo puede un hombre golpear a su mujer como se golpeaba a los esclavos y luego al final del mismo día, es decir, en esa noche, pretender tener relaciones sexuales consensuadas con ella? Este libro, Sahih al-Bukhari, es comentado por uno de los grandes sabios del Islam, Ibn Hajar al-Skallari, que cuando hace... 32:41 La explicación de este tema, el Sahih al-Bukhari, explica primero el título. Y dice sobre ese título, esa ley, ese hadith, dice esto indica que es prohibido golpear a la mujer existiendo en los textos lo que indica su repulsión y su prohibición. Esto es lo que encontramos en libros como Sahih al-Bukhari. 33:15 En los hogares en los que hay violencia, golpes, maltratos, no es extraño ver o saber la cara morada de una persona. Es decir, que se vean los rastros del golpe. Un ojo morado, algo que el Islam prohibió completamente. El Islam prohibió incluso golpear el rostro de los animales, la cara de los animales. 33:51 y dejar marcas en la cara a una persona, a una mujer. El profeta sallallahu alaihi wa sallam dijo en un hadith, cuando fue preguntado sobre los derechos de la mujer, cuando un hombre iba a casarse, le dijo, mensajero de Allah, ¿cuál es el derecho de esa mujer sobre mí? Y el profeta sallallahu alaihi wa sallam le dijo, que la alimentes como te alimentes, que la vistas como te vistas, es decir, que no hagas diferencia entre lo que... 34:22 gastas en ti lo que gastas en ella y luego dice el profeta que no la insultes ni le pegues en el rostro y en otra narración del mismo hadis invierte el orden y dice que no la insultes en el rostro ni le pegues es decir, todos estos hadises y el versículo del sagrado Corán lo que nos indican es que 34:50 Quien trata de buscar excusas en el Sagrado Corán o en la Sunna para golpear a sus niños y golpear a su esposa, o golpear a su cónyuge, a las mujeres que golpean a su esposo, no existen textos del Corán y de la Sunna lo que excuse maltratar, aplicar violencia, ni en el Corán ni en la Sunna. Y que además, esa gente que maltrata y deja señales de maltrato en el cuerpo, 35:20 Muchas veces en el rostro de sus hijos, de su esposa o su esposo, poco le interesan los textos del Corán y de la Sunna, sino que trata de buscar excusas después de que eso ha sucedido. Estábamos hablando hasta aquí del maltrato físico. Vamos a hablar sobre una segunda forma de maltrato que es el maltrato verbal. El maltrato verbal se encuentra de manera general prohibida, de manera tajante en el Islam. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán, 35:53 Y quienes ofenden a los creyentes y a las creyentes sin motivo, es aquí que cometen un pecado evidente. El profeta Muhammad, salallahu alayhi wa sallam, advirtió sobre la violencia verbal. Y los familiares, la gente que está en el hogar, 36:23 son los que tienen mayor derecho a estar protegidos de los insultos y de las ofensas verbales. En un hadis auténtico se narra que el profeta salallahu alaihi wa sallam dijo, insultar a un musulmán es inmoralidad. ¿Y qué te hace pensar, musulmán, que el profeta va a prohibir que insultes a la gente que está fuera de tu hogar y te va a permitir que insultes a la gente que está dentro de tu hogar? El profeta Muhammad salallahu alaihi wa sallam dijo en otro hadis, 36:54 El verdadero musulmán es aquel que los otros musulmanes están a salvo de su lengua y de su mano. Y este es un hadis, a'am, general. Se aplica tanto a la gente que está fuera del hogar como a los que están también dentro del hogar. Una tercera forma de maltrato es el maltrato emocional. Analizando esto dentro del contexto de nuestra comunidad. 37:27 ¿Cómo uno puede maltratar emocionalmente a la otra persona? Primero, dentro de nuestra comunidad se da con la amenaza del divorcio. Que el hombre amenace a su mujer con el divorcio, o que la mujer amenace al hombre con el divorcio. Y piensen cuando estamos hablando de estas cosas, lo terrible que sería si todo esto, este maltrato emocional entre los cónyuges, tiene lugar delante de los niños. Es decir, que un padre... 37:57 Y amenace con el divorcio a la madre de sus hijos delante de los niños. La inseguridad emocional y el maltrato emocional que eso significa no solamente a la mujer sino a los niños. La inseguridad que les transmite. Lo mismo si una mujer hace eso delante de los niños al padre. Otra de las formas de maltrato emocional es la amenaza de desacreditar su religiosidad frente a los otros musulmanes. Ya les voy a contar lo que haces en la mezquita. 38:26 O ya le voy a contar a tus compañeros lo que hace. Esa forma de tratar de desacreditar la religiosidad es una forma de maltrato emocional. Menospreciar la religiosidad en un contexto de discusión. Decir, porque tú no eres un buen musulmán. Haces eso porque no eres un buen musulmán. No eres una buena musulmana. Y en ese contexto, en el caso de los hombres, amenazar conseguirse una segunda esposa. 38:54 Si no cumples con mis derechos me voy a buscar una segunda esposa. Si no me das lo que quieres voy a buscar una segunda esposa. Utilizar eso como amenaza es una forma de maltrato emocional. Otra forma que se da dentro de las discusiones del hogar es manipular los textos del Corán y de la Sunna para siempre tratar de tener razón. Es decir, mencionar aquellos textos del Corán y de la Sunna que hablan sobre mis derechos. 39:24 Pero nunca sobre aquellos que están condenando mi forma de actuar. Nunca sobre aquellos de los derechos que tiene la otra persona. ¿Cuál es la forma que nos enseña el Islam para solucionar los conflictos dentro del hogar? Mencionamos todas las formas de maltrato que hay. Física, verbal, emocional. ¿Cómo nos enseña el Islam a solucionar nuestros conflictos para que el hogar no necesite tener maltrato y no tener violencia? Primero que nada. 40:01 El Islam nos enseña que no debemos actuar en momentos de enojo ni momentos de ira. 40:29 dice los que controlan su enojo perdonan a las personas sepan que Allah ama los que hacen el bien aquellos que cuando cometen una obscenidad o son injustos invocan a Allah pidiendo perdón por sus pecados y no reinciden a sabiendas sepan ellos que solo Allah perdona los pecados 41:01 Es decir, que la actitud, lo que nos enseña el Islam, es que el musulmán tiene que estar en control de sus emociones, y no al revés, ser víctima de su enojo y de su ira, dejándola caer sobre las que son más débiles o están más desprotegidos. Luego nos señala cuál debe ser la actitud, la de perdonar, o la afina. Es decir, aquellos... 41:30 Que aunque las otras personas hagan algo que lo enojen, uno perdona. Y no solamente perdona, sino que hace el bien. Y luego, que si se dan cuenta que han cometido una opresión o una injusticia, no reinciden. Es decir, no se justifican para seguir haciéndolo. Nosotros mencionamos anteriormente el ayah que dice, 42:03 Esta aleya nos habla sobre cómo deben solucionarse los conflictos dentro del hogar, en la pareja. La aleya dice, los hombres están a cargo de las mujeres debido a la diferencia que Allah ha dado a unos sobre otros, por lo que deben mantenerlas con sus bienes. Las mujeres piadosas son obedientes a Allah y cuidan en ausencia a su esposo de su honor y sus bienes, como ha ordenado Allah. 42:36 Actos de desobediencia a lo que Allah ordena, exhórtanlas, no cohabiten con ellas o adribuhunna, y ya hemos mencionado cuáles son las interpretaciones de esa palabra. Pero si obedecen a lo que Allah ordena, no buscan perjudicarlas. Un primer error que se da en la comprensión de esta ayah, es que algunas personas, algunos hombres, podemos llegar a comprender que la palabra kawwama, el reyero kawwamuna, significa una superioridad del hombre hacia la mujer. 43:07 Pero Allah Azawajal utiliza la misma palabra en el Sahara del Corán, en el mismo contexto, y nos aclara qué es lo que significa el Qawwam. Escuchen esta ley, Allah Azawajal dice, La misma palabra, Qawwamina, el Qist. O creyentes, 43:35 Sed responsablemente equitativos cuando deis testimonio por Allah, aunque sea en contra de vosotros mismos, de vuestros padres o parientes cercanos. Es decir, la palabra Qawwama, Qawwamin, ¿qué significa? Es una responsabilidad. Y eso está explicado en la ley anteriormente, cuando dice, 44:03 Es decir, Allah Azza wa Jal nos dice esa responsabilidad del Qawwama en que se basa. Primero, en la manutención física, en la manutención económica. Dice, es decir, es la responsabilidad del hombre mantener a su esposa. La mujer puede colaborar con dinero dentro del hogar si quiere, pero la responsabilidad de mantener su hogar es del esposo. Y segundo, la protección física. 44:34 Es decir, cuando dice, es decir, en la creación Allah le dio más fuerza, una contextura más fuerte al hombre que a la mujer. Y el hombre tiene que utilizar esa contextura más fuerte, esa fuerza, en darle protección, seguridad a su familia, y no al revés, no para causarle temor a su esposa y a sus hijos. 45:04 Luego Allah Azza wa Jal establece cuál es la metodología a seguir cuando hay dificultades. Dice, de aquellas que teman maltrato, exhórtenlas, no cohabiten con ellas. Dice, esta ley nos menciona tres instancias. La primera es la exhortación, que es la comunicación, el diálogo, traerlos. 45:33 Datos del Corán y de la Sunna para esclarecer esa situación y ver cómo se debe obrar correctamente. Segundo, tomar una distancia prudencial para demostrar la seriedad del asunto, lo que implica también dormir separados y no mantener relaciones sexuales. Y luego, la tercera que es el RAR, que como vimos es... 46:05 Interpretado como un límite final. Y por eso Allah Azza wa Jal menciona, dice Se han dado esas tres situaciones. La exhortación, el distanciamiento temporal, el límite físico. 46:34 Y esta pareja no puede arreglar sus situaciones por sí misma. ¿Qué es lo que se debe hacer? Se debe llamar a una persona exterior a que trate de ayudar a este hogar a solucionar sus problemas. Y Allah Azza wa Jal elogia la intervención de personas exteriores a ese hogar, familiares o gente con experiencia, para que ayuden a ese hogar a solucionar sus problemas sin que haya opresión. 47:05 Ni justicias, maltrato, ni violencia. Y por eso Allah Azza wa Jal dice, es decir, el acuerdo al que puedan llegar, eso es lo mejor. Sin embargo, Allah Azza wa Jal no justifica en ninguna situación que haya opresión. Injusticia de uno hacia otro. Ni de la mujer hacia el hombre, ni del hombre hacia la mujer, ni de ambos progenitores hacia sus hijos. No es justificable la opresión. 47:34 Y por eso Allah Azza wa Jal dice en el Hadith Qudsi que todos conocemos Si yo me he prohibido a mí mismo la opresión y la he prohibido entre ustedes, así que no se opriman unos a otros. Entonces, si la pareja no puede solucionar los problemas por sí mismo y temen caer en la opresión, invitan a una persona externa a que los ayude en la solución. 48:05 de sus conflictos diferencia con aquellos que son violentos y que maltratan que no quieren que nadie en su sociedad ni fuera de su hogar se enteren de los problemas que existen en su casa generalmente el hombre violento o la mujer manipuladora de argumentos no quiere que nadie fuera del hogar venga a intervenir porque puede darse cuenta de lo que está pasando 48:35 Y tanto el hombre que golpea como la mujer que manipula las emociones se siente confortable dentro de su situación en la que él puede dominar la situación. Entonces el cónyuge que es sincero, el esposo o la esposa que es sincero y sabe que tienen problemas, acepta la ayuda externa. No guarda esa situación de problema que tienen dentro de su hogar. Sin ninguna de estas situaciones funciona, ni el diálogo. 49:07 Ni el alejamiento temporal, ni el límite físico, ni la intervención de una persona ajena a la familia. Ninguna de esas cosas funciona. El Islam nos trae una solución y nos dice, Dice, la voluntad de divorcio se expresa dos veces. Se tiene aún la posibilidad de reconciliarse debiendo tratar a la mujer con bondad. 49:37 O en caso contrario, dejarlo marchar de buena manera. Es decir, el Islam no contempla el maltrato y la violencia y la opresión en ninguna situación. Si quieren arreglarse, pues de buenas maneras. Es decir, de una manera en la que esa violencia, ese maltrato que tuvo lugar, no siga. Y si no pueden arreglarlo, entonces un divorcio en buenos términos. Es decir, agotadas todas las posibilidades, el divorcio. Pero nunca... 50:08 La violencia, permitir la violencia y el maltrato dentro del hogar. ¿Qué nos pasa a nosotros como musulmanes que tenemos esa metodología para la resolución de conflictos? Sin embargo, en la sociedad en la que nosotros vivimos, como minoría, muchas veces nos sentimos discriminados, es algo normal, inentendidos en la sociedad en la que vivimos, por la gente, por los medios de comunicación. 50:40 Y muchas veces, como mencioné anteriormente, incluso por los organismos de derechos humanos y protección del individuo. Es sabido que las asociaciones para la ayuda y la protección de la familia, de la mujer y de los niños, puede uno decir que por falta de educación o de información, interpretan siempre violencia contra la mujer o contra los niños, asuntos que son culturales y religiosos del Islam. Como por ejemplo, 51:14 Cuando una mujer musulmana va a una asociación de derechos humanos o a una asociación de defensa de los derechos de la mujer, lamentablemente, la mayoría de los casos, esas asociaciones interpretan que el hecho de que esa mujer musulmana vista el hijab ya es una forma de maltrato, de violencia y de opresión hacia la mujer, el hijab mismo. 51:44 Lo interpretan como un símbolo de opresión hacia la mujer y que es un hombre el que le obliga a usarlo. Otra forma en la que, en mi experiencia como mediador y en la educación que recibí como mediador, cuando uno entrevista a mujeres o a hombres que pueden haber sido víctimas de violencia dentro de un hogar, uno de los indicadores, 52:15 Es que cuando uno los entrevista, cuando hablan con la persona que está en estas asociaciones para los derechos, la defensa de los derechos del hombre, de la mujer o de la familia, identifican que si uno no puede sostener la mirada, mirar atentamente a los ojos a quien te está entrevistando, sea hombre o mujer, es uno de los signos de estrés postraumáticos posteriores a haber sido víctima de violencia. Ellos no saben. 52:43 Que el Islam ordena a los hombres no mirar fijamente a los ojos a las mujeres. Y ordena a las mujeres también no mirar fijamente y sostener la mirada a los hombres, si la está entrevistando un hombre. Y por eso anotan como que esta mujer puede haber sido víctima de violencia por el solo hecho de que no mira a su entrevistador a los ojos. A mi forma de ver, mi humilde opinión. 53:12 La única forma de corregir eso como musulmanes, como minoría, en el contexto de minoría en Occidente, es que nosotros nos involucremos más. Eduquemos, participemos en esas asociaciones y tratemos de llevar el conocimiento de qué es el Islam. ¿Por qué el Islam no acepta la opresión, no acepta la injusticia, no acepta el maltrato, no acepta la violencia? Pero que hay indicadores que ellos podrían... 53:40 considerar que son indicadores de violencia que en realidad corresponden a nuestra identidad como musulmanes y a nuestra identidad muchas veces cultural dependiendo del contexto en el que viva esa persona. Eso es hacia las asociaciones exteriores. Hacia adentro, ¿qué tendremos que hacer o qué podemos hacer los musulmanes para solucionar este problema que ya sabemos que existe dentro de nuestra comunidad? Primero, 54:17 Lo que tenemos que hacer es reconocer como comunidad que ese problema existe dentro de nuestra comunidad. Hay casos de violencia doméstica, de maltrato y de opresión dentro de hogares de familias musulmanas. ¿Qué hacemos basados en las enseñanzas del Corán y de la Sunna para no permitir esos actos de opresión y de injusticia y tratar de corregir ese comportamiento? 54:47 y purificar nuestros hogares de eso que es evidentemente algo malo, porque Allah nos ordena luchar contra la injusticia. Uno de los problemas que encontramos en esta situación, es decir, una falta de reconocimiento de este problema, es que cuando una hermana o un niño va y se queja a una persona ajena a la familia, un familiar, un abuelo, un tío, 55:17 O a un imán de la mezquita, una mujer va y se queja al imán de la mezquita, que su esposo la golpea o que la maltrata. Muchas veces encontramos que hombres de la familia o imanes de la mezquita, en vez de reconocer el problema y escuchar como hizo el profeta, como hizo con esa mujer que era maltratada por su esposo, lo que hacen es silencio y complicidad. 55:47 Y le transmiten la responsabilidad a la víctima y le dicen, fíjense hermana que es lo que usted está haciendo para enojarlo y que él la golpee. O le dicen, hermana tenga paciencia, acepte el decreto de Allah al Qadr. O le dicen, hermana le recomiendo la paciencia, Allah está con los pacientes, pídele a Allah que solucione sus problemas. Todas estas frases que puede decir un familiar ajeno a este núcleo familiar. O puede decir un imán de mezquita. 56:18 significa que esta persona no reconoce esta problemática, que existe un problema, una opresión, una injusticia, y también indica que no conoce Corán ni Sunna. Porque el Corán y la Sunna nos dicen que los golpes y el maltrato deben escucharse, deben reconocerse y debe ofrecerse una solución. Una de las conclusiones se me ocurre más importante. 56:51 que pueden salir de esta charla, de esta conferencia, es que los musulmanes necesitamos desarrollar en el idioma español una metodología teórica y práctica para enseñarla a quienes son nuestros imames y a los padres de familia, para que puedan reconocer este problema y actuar acorde a las enseñanzas del Corán y de la Sunda. No a parámetros externos que nos digan cómo solucionar esto, sino... 57:19 Nuestra religión, el Islam, el Corán y la Sunna nos dicen que no debemos hacer oídos solos, que debemos intervenir y nos dicen cómo intervenir. Entonces debemos desarrollar un programa y enseñarlo a nuestras mezquitas, a nuestros imanes, porque el hecho de que una persona haya memorizado el Corán o haya estudiado unos años el Corán y Sunna no significa que esté preparado para afrontar estas responsabilidades de ser imán. 57:48 Y también enseñarlo a los padres de familia para que puedan identificar quizás en sus hijos o en otros hogares estos problemas y ayudar a solucionarlos. Porque como hermanos nos debemos el naseha, nos debemos el consejo sincero y ayudar a nuestro hermano a solucionar sus problemas. Todos conocemos el haid del profeta que dice 58:13 Allah está en los problemas de un musulmán tanto como ese musulmán se preocupa por solucionar los problemas de su hermano. Y en ese hermano encierra tanto hombres como mujeres. Dijimos entonces que lo primero que tenemos que hacer es reconocer el problema. Segundo, lo que debemos hacer es llamar al arrepentimiento y a la corrección del comportamiento. Es decir, cuando intervenimos, el Islam no tiene una visión fatalista de las personas. Es decir, que la persona que actúa, 58:46 que actúa de esa manera debe necesariamente siempre ser así y que tiene un destino prefijado y que no puede cambiar el Islam no enseña eso el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam nos dijo todo recién nacido nace en la fietra luego son sus padres los que lo hacen judío cristiano o pagano este Hadith que nos enseña nos está hablando en una forma específica de lo que es la realidad pero nos está 59:17 diciendo de una manera general que tanto el hombre como la mujer aprenden de su familia y de su sociedad la forma de enfrentar los conflictos. Es decir, una persona que creció en un hogar, en el que su padre le grita a su madre, su madre le grita a su padre, quizás el padre golpeaba a la madre, ambos padres golpeaban permanentemente a los niños, ¿qué aprendió? Aprende. 59:46 en su núcleo familiar, en su familia, que esa es la forma de solucionar problemas. Tiene un problema, paf, esa es la manera de solucionar un conflicto. A veces la sociedad en la que vivimos nos muestra esos ejemplos y no los condena, y por lo tanto nos hace sentir que socialmente eso está aceptado. Entonces, como dijimos, el Islam no es fatalista, sino que nos dice que tanto la familia como la sociedad... 60:12 Pueden cambiar conceptos. Y así como los cambiaron para mal. También puede cambiarlos para bien. Y que las personas pueden cambiar. Allah Azza wa Jal dice en el Sagrado Corán. Allah Azza wa Jal dice. De aquellos que han obrado mal. Que han cometido pecados. Que han cometido faltas. Que han sido injustos. Excepto quienes se arrepientan. Y mienten. 60:43 enmienden y aclaren abiertamente a esos, les aceptaré su arrepentimiento, porque yo soy indulgente, misericordioso. Este versículo nos enseña, en el sentido general, que quien cometa un acto de maltrato, quien cometa un acto de opresión hacia alguien de su familia, debe primero que nada reconocer su error, no justificarse, reconocer su error, arrepentirse ante Allah por la injusticia que cometió. 61:14 Buscar el perdón de Allah y enmendar. ¿Cómo enmienda? Dice Allah Azza wa Jal, ¿Qué significa enmendar? Enmendar puede comprenderse de dos maneras. La primera, desaprender esa forma que nos llevó a actuar de una manera equivocada en la solución de los conflictos. Vemos un conflicto y en vez de tratar de solucionarlo, como nos enseña el Corán y la Sunna, 61:45 La forma de responder es con opresión, con injusticia, violentamente. Entonces, la primera forma de enmendar es desaprender esa forma de solucionar conflictos. La segunda es tratar de ayudar a aquellas personas con las que uno fue injusto a que busquen la sanación, la salud del trauma que uno puede haberles ocasionado por el maltrato, por la opresión, por la injusticia. 62:14 Todo eso es parte de la orden del sagrado Corán de enmendar. Es decir, aquellas personas que se desentienden y no les interesa el futuro de aquellas personas que ellos perjudicaron, fueron opresores, injustos con ellos, no están cumpliendo con toda la orden del sagrado Corán que no dice solamente arrepiéntanse, sino arrepientan, cambian su comportamiento y enmienden. Es decir que... 62:41 Islámicamente nosotros creemos en la recuperación de las personas que pueden cambiar y que los hogares en los que hubo o hay maltrato y violencia pueden cambiar, pueden arreglarse. Por eso mi humilde opinión es que yo no estoy de acuerdo con aquellas asociaciones para la protección de la familia, de los niños o de la mujer. 63:07 que proponen como primera y única medida para solucionar cualquier conflicto de maltrato o de violencia, la separación inmediata de esa familia. El divorcio indiscutible de esa esposa y esposo. Y también la separación inmediata de los hijos. No dejando muchas veces ver a la madre o al padre de los hijos durante mucho tiempo. En mi humilde opinión, esa es una forma equivocada de proceder. 63:38 Si se debe buscar la seguridad, si hay peligro, la violencia es tanta que corre peligro la vida de las personas si debe haber una protección. Pero nunca debe cortarse el diálogo, nunca debe cortarse la relación, nunca debe impedirse a padres y madres estar relacionados con sus hijos. Para terminar, porque debo ir a hacer la juzga que comienza en 10 minutos en la mezquita, 64:14 Yo creo como conclusión de que los musulmanes debemos involucrarnos más, reconocer esta problemática que está en nuestra sociedad, hacer hutbas al respecto, hacer estudios, abrir en nuestros centros islámicos y mezquitas centros de ayuda para familias que tienen problemas de maltrato y de violencia, crear nuestros propios espacios para ayudar acorde a nuestros propios principios de justicia. 64:44 cómo pueden solucionarse y ayudarse esas familias. Pero también colaborar con aquellas asociaciones en defensa de los niños, de la familia o de la mujer para llevar los conceptos correctos y el entendimiento correcto sobre que el Islam no acepta la opresión, no acepta la violencia contra los niños, ni la violencia contra las mujeres ni contra los hombres. 65:11 ¿Verdad? Porque nosotros vivimos en un contexto en el que estamos relacionados con la gente, somos una minoría y estamos necesariamente relacionados con la sociedad en la que vivimos. Y algún musulmán podría decir, ¿cómo podemos los musulmanes participar en una asociación civil que se rige por una metodología e ideas que son originalmente planteadas por los no musulmanes? La respuesta a eso es que en la Sunna el profeta Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam elogió... 65:41 Un pacto que se llama la Alianza de los Virtuosos, Hayf al-Fudul, en la que la gente virtuosa de la Meca, antes del Islam, se hizo un pacto en el cual juraron dar protección al más débil cuando venía a la Meca. Si era abusado o maltratado por uno de los poderosos de la Meca, toda la gente de la Meca, estos que formaban parte de esta alianza, iban a apoyar. 66:13 proteger a este débil y ayudarlo en contra de esta persona que había violado sus derechos, que lo había maltratado o que había sido violento con él. El profeta Sallallahu Alaihi Wasallam dijo, yo fui uno de los testigos firmantes de ese tratado, antes de que comenzara la revelación. Y dice el profeta Sallallahu Alaihi Wasallam en Medina, durante la época del Islam, dice, si hoy fuera llamado a ser testigo de un tratado como ese, lo haría gustoso. 66:44 Es decir que los musulmanes podemos participar con los no musulmanes en tratados sobre justicia para la protección de los más débiles. Termino esta conferencia con un doa que solían hacer los salaf. Y dice, oh Allah concédenos luz para distinguir lo correcto y fortaleza para seguir. Y concédenos oh Allah luz para distinguir el error. 67:17 Y fortaleza para apartarnos. Para que Allah los bendiga.