Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:00 Hana lwada, hana lwada, la muda 0:31 Yani masjidu shajara uko mbele ya masjidu jini. Kwa sababu masjidu jini uko nyuma. Alafu mbele yake ndio kuna masjidu shajara. Katika masjidu hii shajara, hapa pahala. Panaito hajun. Ukusumama masjidu shajara, kutoka masjidu shajara, kwenda katika mskiti wa maka, ni mita miya saba. Na ukitoka katika masjidu jini, kwenda katika mskiti wa maka, ni mita miya tisa. Lakini kutoka katika masjidu shajara, kwenda katika masjidu raya, 1:01 Ni kama mita ishirini. Pahale pana miskiti mitatu. Miskiti ya historia. Masjidu jini, inshawa ya kuweleza historia yake. Hapa masjidu shajara, ni pahala ambapo. Jibril alpakuja, akamuambia mtume, jie ni sikuonyeshe alama ya kuthibitisha kumbayi ni mtume, mwenye sikuonyeshe. Jibril akamuambia mtume, uwite ule mti. Ule mti ulikuwa mbali. Fanaadaha rasulullahi sallallahu wa sallam, mtume akawite. Ayatua shajara taali. 1:32 Mti njoo ukaja. Faktala ati shajaratu bijithuria wa uruke. Kwamba ule mti ukangoka, mzizi yote ukangoka. Ukawa unatembea ule mti. Na unakuenda mbele ya mtume sallallahu alayhi wa sallam. Fasa alaha amma yuriduhu, mtume sallallahu alayhi wa sallam. Aka uuliza ule mti, alikuwa na yataka. Katika rewaa nyingine ni kwamba mtume aliuliza ule mti. Man ana? Mimi ni nani? Mti uli sema anta rasulullah. 2:02 Wewe ni mtume wa mwenyezi mungu. Wewe ni mtume wa mwenyezi mungu. Mtume sallallahu alayhi salama. Haka msema hasbi, hasbi, hasbi. Baada ya leo. Hata mti unakubali kwamba mimi ni mtume wa mwenyezi mungu. Na umetamuka sauti ya kibina adamu. Na waliyoko uti hapa wamesikia. Hasbi, hasbi, hasbi. Ipeki ya inantosha kwamba ni alama ya kuthibitisha kwamba. Ninawea sema sii yangu. 2:33 Ni maneno ya mwenyezi mungu. Subhanahu wa taala. Sasa hapa ni pahala mahujaji. Na kuombeni sana. Mnafakuenda maka. Sikuambazo mpo maka. Jadibuni kufika haya maineo. Mwende mkaone. Maineo mengi mahujaji. Haufiki maineo ya historia. Pale pale kuna masijidu jini. Lakini kuna masijidu raya. Katika masijidu shajara. Kushoto nikuwa kwa kama mita ishirini vi. Kuna kijimisikitu kidogo kipo. Pembezo ni mwa kubri. 3:03 Kilekeji mskiti kinaitua raya, masjidu raya, mskiti bendera. Kwa nilu maitua mskiti bendera, mtume katika fatuhu maka, sallallahu alayhi wa sallama, alipofika pale, gharaza rayatahu, alisimika bendera yake, ishara kwamba sasa tunaingia katika mji wa maka kuchukua, kama wanawefanya wanajeshi kulingana na mbinu zao, za kivita duniani. Kwa mtume pale alisimika bendera, na ndiyo mana alikuja, akawulizo, alatanzilu manzilaka? 3:33 Kwanini usifikie kwenu? Nyumba ya babako bado hipo. Aka waambia wahaltara kalana akilu baita au manzila. Sasa, mtu mbe salasalama pale kila kini msikiti kidogo. Nilifika mwaka jana F-12 katika haji. Niluawuliza mahojaji. Wakati nawaheleza mahistoria pale. Mkamehivi mnafani kwanini serekali ya Saudia msikiti huu imewacha na pale kuna msikiti. 4:02 Na wakati ni muendo ambawa hatenda kikamoja haishi kutoka katika mskiti kuja katika mskiti mungine. Kuna sababu gani mskiti hii kukaa karibu kiasiki? Hili swali na uuliza mahujaji. Na hapo nyuma kuna, ni karibu kuna masidul jini. Kwa nini mskiti hii po karibu? Nika wambia sababu yake, nikumba haya ni maeneo ya historia ya kiislamu. Serekali ya Saudi ya maeneo haya ya mealinda, ya meacha. Hili kila kizasi cha kiislamu kita kachokuja. 4:30 Wale wanafahamu historia ya hapa ni nini. Kwa sababu siku zote kama hujui historia yako, unaweza ukageuzwa mtu mwa. Kuna watu ingine, sisiwe ingine, mtu kimuliza, ebu ntajia babu yako wa saba. Amjui babu yako wa saba. Sasa hata nkimjua babu yangu wa saba. Iza nsaidia nini? Ala. Kui mtu kimsikia, unasama, Allahu makfili laho wa rahamu. Ukimsikia mtu ambayo, unasama, kumjua babu yako wa saba, kuna haja gani? Unaambia, Allahu makfili laho wa rahamu. 5:02 Kwa sababu usipojua historia utakuwa mtumo. Kama ujui historia yako, ujui historia yako, lazima utakuwa mtumo. Yani mtu yote anezaka kudangani. Na hapa ndipo hata watu wale walipokuja kutufanya ukoloni. Walipokuja ukoloni, kwanza walikuja wakasema uongo sana, wakasema uongo, wakafanya mambo mengi, na ndio wakaweza kututawala. Kwa mfano, unakuja kuambiwa mlima Kilimanjaro, mfano, mlima Kilimanjaro uli uli okomoshi. Unaambiwa mlima ule, amegundua mzungu. 5:32 Nakuna nyuuliza swali. Kaugundua mzungu, wanyeji wapale, wanawishi pale, walikuwa wapi? Au ziwa tanganyika, huko kigoma huu. Unaambia ziwa tanganyika, kaigundua mzungu. Au kaigundua Livingstone. Mpaka Livingstone yanakuja pale kigoma, akagundua leke tanganyika. Sawa, kafika pale. Wahana wa manyema walikuwa wapi? Kwa inamana kwamba, watu wamejazo katika vichovia, kwamba aliagundua ziwa tanganyika ni, 6:03 Ni Livingstone. Sikweli. Sikweli. Wamanyema na waha wenyeji na wazawa wapale. Walikuwa wapi. Kwa inamana hawa ndio wakuanza kuyona na kujua leki tanganyika. Kwamba hili ni naitua ziwa tanganyika. Sasa. Sasa na muislamu vile vile. Asipo jua historia yake ya uislamu. Anadanganywa. Unezo ukaelezo historia mbaya tu. Ukaelezo historia ya masahaba mbaya. Ukauelezo. 6:34 Watu wakaja wakatuka na masahaba. Waunosikiliza tu. Kwa sababu uwelewa historia sahihi. Ukadanganyo tu. Lakimi kama unayelewa historia sahihi ya masahaba wako. Ama historia ya uislamu wako. Uwezi kudanganyo. Analiza kadanganyo tu mtu ambaye. Wala hajitambui katika dini. Kama vile wa islamu wanafukuwa nadanganyana. Na wanadanganyo sana katika hizi message. Tatizo wa islamu. Hivi sasa. 7:03 Wa islamu wengi wanadhani wanaza kuenda peponi kwa kutumia meseji. Mtu wana kumbia, soma ya latifu, ya karim, ya rahman, ya mannan, majina haya matano, okiatuma kwa watu kumi, ndani ya siku, tatu, mambo yako kipese atakuwa mazuri. Na ukitharau shauri yako. Nambia, huli utapegi? Haiwezekani wewe kazi yako kwa tumia watu meseji tu alafu pesa higi? Huli uongo. Lakini kwanini mefikia hatua wa islamu wakadanganywa? 7:32 Ni kwamba kwanza hawataki kurijua dini yao, ukweli ninini. Kwa mtu anataka ende peponi, tuko kutuma meseji. Anataka ende peponi, tuko... Yani kama vile ukisahani, chamaua, uletere, tuende peponi. Haiweze kani. Lazima ufanya kazi ya ziada. Sasa, hai ni maineo ambayo minna osistiza wa islamu mwenzangu. Ndene mkafike hapa pahala. Mwende masjidul jindi. Pahala ambapo majini wali silimu. 8:01 Kwa sababu majini kabla ya hapo, majini wa anna minna al-qasitun. Minna as-salihuna wa minna al-qasitun. Kwa mba majini wapo makafiri na wapo abawo siwa wakafiri. Wapo majini wa Islam na wapo majini makafiri. Wapo hivi. Sasa, unafika pahala wapo majini walikwenda wakamufuata mtume wakamuambia tunaomba ujewu tulinganie dawa. Hii Qurani hapo inasema aje. Kwa sababu mtume alipata taupinzani kwa majini. Mtume akawafuata na Abdullah ibn Mas'ud. 8:31 Haka mwambia Abdullah ibn Mas'ud. Abdullah ibn Mas'ud anasema fakhattali khattan. Mtume haka nipigia mstari. Haka mbia la tabrahanna khattak. Usiondoke hapa. Sasa nipahala ambapo manjini walipokuwa wamesilim. Pakajengwa msikiti. Kwa sababu nipahala pa historia. Na pale ulipojengwa ule msikiti unaitua masjidu shajara. Msikiti jini. Msikiti mti. Nipahala ambapo mti ulikuenda ukatowa shahada. 8:58 Ukasema anta rasulullah. Kwenye mtuma mwenye zmu. Na mti ukasema ashadu an la ilaha illa Allah. Wa ashadu anna muhammada rasulullah. Haini mainewe wa islamu wenzangu mna pokwenda hajj. Na daini mkatembe pale. Na daini mkaone. Sheikha atuka yakuwa naaya. Ataka yakuwa mekuwa naaya. Akupia mailezo. Utengia dani. Utaangalia mskiti. Utaasali rakam bili za tahiyyatu il masjid. Na kama utatawatha pale pale. Utaasali rakam bili. Rakam bili za uzu. 9:27 za raka teni liludhu, ama na raka ambili za tahiyatul masjid. La sivyo, utakuenda masjidul jindi, ukitoka hapu, utakuenda masjid, utakuenda nini? Utakuenda katika masjidul raya. Nikijimisikiti kidogo ambacho, watu wanasali pali. Sasa hini misikiti ya historia. Sasa huyu mnyama, anamuambia mtu msalalahu, anisela mkamba huji ama, ananiyima chakula, ananichosha, ananiumiza, na anataka kuniuza. 9:57 Ndiwamana mtume akasema fa inna huu. Yaani aljamala yashku ilaya. Ananlalamikia mimi mtume. Anaka tujiuhu. Ya sahiba aljamala. Ya fata. Alansari. Wewe ki janaki ansari. Tujiu aljamala. Au tujiuhu jamalaka. Unamti anjaa. Unamshinisha anjaa. Angamia wako. Watutibuhu bia amali shaka. Ayiturihiku. Unamchusha kwa kazi nzito. 10:28 Yulekinyana katika ansada kambia sadaka aljamal ya rasulullah. Huyo ngamia anavesema ni kweli. Ni kweli kapsa. Sasa huyu ndiyo rasulullah sallallahu alayhi wa sallam. Hapa tunapata fundisho katika adabu za safari. Wa safiri. Tunapa safiri. Tusiachoshe magari. Usijoka sema ah bana gari. Bana hui mjapani. Bana gari metoka japani. Kwa safi mpya. Apana. Utayumiza. Utaharibu gari. Utaharibu boda boda. 10:58 Tuaribu pikipiki, hujaanza kusafiri, angalia diesel, angalia maji ya pokia sigani, angalia mafuta ya pokia sigani, angalia vitu ambave vinaisaidia iligari kuweza kutembea kwa uzuri, angalia kitu kimoja baada ya kimoja, kimoja baada ya kimoja, halafu ndiyo unaanza safari. Lakini hivi hivi hapana, jomana unakuta gani, ndani mwaka mmoja gani miharibika? Kwa sababu gani? Yani mtu hajali. 11:25 Kwa inamana kwa mba, hata magari nayo haya semi, lakini kusema kwa gari ninini, ni pale gari utakapona baadhi ya vifa vina kusababishia hasara. Kuyo kiona baadhi ya vifa vina kusababishia hasara, wakati gari ilikuwa nimpia, ujiwe ni kwa mba, tayari, umefanana na huyu ambaye alikuwa na mshindisha, ebu fikiria mpaka ngamia analia. Na mtu meso wa salama akawa, anajua kabisa kwa mba huyu ngamia, anakuja. Na kuna ngamia mmoja mtu meso wa salama, alikuja, akachukua mdomo wake, 11:55 Alikuwa nakimbizwa yule ngamia. Yule ngamia hamekuja anakimbia sana sana sana. Akamkuta mtume mekana masahaba. Akafika mpale ya mtume. Yule ngamia akachukua mdomo waki. Akaweka kwenye sikio la mtume. Sallallahu alayhi wa sallam. Mtume akawa anaskiliza na huku. Anatokuwa na machozi. Masahaba walishanga. Huote. Ni kwamba tunafundishwa huruma. Tue na huruma kwa nyama. Kwa yule ngamia. Anamaumbile magumu. Lakini ni kwamba. 12:23 Ngamia nae anahitaji kupumzika. Kuyo vyombo vyetu vya usafiri. Haibu fikiria unaweza ukaitewa kwa mfano gari. Unaondoka Dar es Salaam mpaka Kigali. Gari hajapumzika. Hajafanywa service. Sio sahihi. Ama unaondoka na gari hapa mpaka Bujumbura. Ama unaondoka na gari hapa mpaka Zambia. Paka Lusaka. Gari hajafanywa service. Sio sahihi. Kuyo pamoja na kuwa ni viuma. Lakini bado na vile vile tunapata mafundisho kwa mba vyombo vyetu tunavyo safiria. 12:53 Vina takiwa viwe salama. Ili tuweze kupifika salama. Na usafiri uwe ni mzuri. Kwa hapa panatosha. Na toko tume manizana katika kipindi chetu. Ikicha adabu za safari. Ambazo tumefundishana luwa mtu. Unapotoka nyumbani. Unafanya nini? Tumefundishana kwa mba unapotoka nyumbani. Wakati wa safari. Unasema. Bismillah. Tawakal tu ala Allahi. Umusanama radhi Allahu. Anha. Anasema. 13:23 Kana nabiyu sallallahu alayhi wa sallama. Iza kharaja min baiti. Rafaa tarfahu ila sama. Mtumi alipokuwa kitoka nyumbani. Kwa ngu ambaye. Nakua ni siku ya zamiyake. Nakua na nyanyua macho. Kwa ina mana. Unapotoka nyumbani. Unakuanda safari. Unatazama juu. Kisha unasema. Bismillah. Tawakaltu ala Allahi. La hawla wala kuwata. Allahuma inni audhu bika. Anadilla au udhilla. 13:53 Au azlima au uzlama. Au ajhala au ujhala alia. Bismillah amantu billah. Eitasantu billah. Tawakaltu ala Allah. La hawla wa la kuwata illa billah. Ukiyomba duwa hii unapotoka andani. Shaytani huwana waambia wenzake. Kad kufita wa wukita. Watanaha anhu shaytani. Umeshalindwa. Umekingwa. Umepewa ulinzi. Nama shaytani wote njiani ulebana anapotembea. Wanamkimbia. 14:22 Wanamkimbia imani shaytani wanadamu Ama shaytani mashaytani wenye Na mwenyezi mungu anamlinda na mabomengi kwa sababu gani? Ametoka chini ya ulinsi wa mwenyezi mungu Na unapopanda menyama au chombo Unapige takbiru Allahu Akbar Allahu Akbar Allahu Akbar Kisha unasoma subhana aladhi sakara lana hadha wa ma kunna lahu mukirinin Wa inna ila rabbina la mungalibun Allahuma inna nasaluka fi safarina hadha albirra wa takwa 14:51 Wa min alamali matarda. Allahumma hawina alina safarana hadha. Wa tuya anna bohba. Allahumma inna na uudhubika min waathai safar. Wa kaabati manzara. Wa suu ili munkalabu fil ahal wal mal wal walad. Hindi oduwa umisha kuwa kwenye chomu. Na unapokuwa unamuaga mtu. Kwa mbabana mimi na ondoka. Huyo anayikuwaga nasema. Astawdiaka. Astawdiakumu Allah. Alati la tadiu wadae. 15:14 Hivyo ndivyo alifesafiri mtume salallahu alayhi wa sallam. Chombo kikipanda mlima wanasema Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Kikishuko wanasema Subhanallah, Subhanallah. Hivyo ndivyo alifesafiri mtume salallahu alayhi wa sallam katika kusafiri. Mpaka tutaka pokutana tena katika kipindi kingine. Kwawezu wakima nyezi mungu, Subhanahu wa ta'ala. Na huu ndiyo mwisho wakipindi cha adabu safar. Subhanaka Allahumma wa bihamdika. Ashadu an la ilaha ila anta asafiruka. 15:42 Wa atubu.