Halaman-halaman awal teks. Buka buku di atas untuk membacanya secara lengkap.
هل عقيدة التثليث وىح ا لهى ؟
ابللغة
ال ية ربتغال
A
Doutrina da Trindade
é Realmente Divina?
M. A. C. Cave
Traduzido por: R. S. Reinboldt
Revisão: Samir El Hayek
2 | A Doutrina da Trindade é Realmente Divina?
Comentários do tradutor e sobre as Notas do Autor:
(1) As versões da Bíblia das quais as citações utilizadas nesta
tradução foram retiradas da “A Nova Versão Internacional” e
“João Ferreira de Almeida Revisada e Atualizada”, sendo a
primeira mais utilizada que a segunda. A segunda opção apenas
foi utilizada quando as palavras da Nova Versão Internacional
não condiziam literalmente com a versão inglesa King James 1
utilizada pelo autor.
(2) As citações alcorânicas foram retiradas do “ALCORÃO
SAGRADO”, com tradução do significado e comentários de
SAMIR EL HAYEK.
(3) Após o nome dos profetas o autor usou a abreviação (
)
(Alaihis Salam – que a paz esteja com ele). Esta é uma saudação
que os muçulmanos dirigem a todos os profetas de Deus após
pronunciarem seus nomes. No caso do Profeta Mohammad,
estaremos usando o símbolo “
”, que significa: Deus o
abençoe e lhe dê paz.
3 | A Doutrina da Trindade é Realmente Divina?
DEDICATÓRIA
Eu dedico esta humilde pesquisa a Deus por ter-me concedido
sabedoria; a minha esposa, Nenet, minha afetuosa ajudante com um
solícito coração, amorosa mãe dos nossos filhos. Ela é uma mulher
virtuosa e temente a Deus; e a todos os meus filhos pelo entusiasmo e
suporte; aos demais familiares pela lealdade; e em memória de meus
pais que sofreram muito em meus momentos de fraqueza, e, ainda me
acolheram com afeto e tolerância.
Finalmente, dedico esta obra aos meus amigos e conhecidos
pelas palavras gentis de encorajamento e suporte imparcial para a
publicação da mesma.
M.A.C. Cave
15 de Agosto de 1996