Halaman-halaman awal teks. Buka buku di atas untuk membacanya secara lengkap.
En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso.
El estado de Qatar ha abierto sus puertas a otras culturas y civilizaciones, manteniendo, al mismo
tiempo, su identidad propia. El Centro Cultural Islámico de Qatar (FANAR) es uno de los lugares
más destacados de Doha por su magnífico diseño y su minarete en espiral que refleja luz y guía
para toda la humanidad.
La esencia misma de la cultura de Qatar es la cultura del Islam, y con este libro queremos brindarle
una guía básica de la fe no solo de este país, sino de una de las más grandes comunidades del
mundo. Nos dirigimos al hombre moderno, analizando la naturaleza misma del significado de la
vida y tratando de esclarecer los muchos conceptos errados de hoy en día. También esperamos
crear lazos de entendimiento entre las diferentes comunidades, tanto dentro de Qatar como a
nivel mundial. Al entregarle este libro tenemos la esperanza de que se sienta usted motivado a
visitar nuestro centro cultural.
Ahlan wa sahlan
Queremos aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos aquellos que colaboraron en
producir la serie Entendiendo el Islam y la adaptaron en forma de posters, folletos y libros. Todos
ellos hicieron su mejor esfuerzo con el único objetivo de complacer a su Señor.
Mohammed Ali Al-Ghamdi
Director General
FANAR...Un estilo de vida
El Centro Cultural Islámico de Qatar (FANAR) es una organización sin fines de lucro que busca motivar a la sociedad
para informarse más sobre el Islam.
FANAR es un término qatarí coloquial que significa ‘Faro’, haciendo clara alusión al objetivo de esta institución de
guiar a las mentes necesitadas de paz y tranquilidad, ofreciéndoles un nuevo y completo estilo de vida.
VISIÓN
Establecer un centro de alcance mundial impulsando la promoción del Islam como un estilo de vida viable para
toda la humanidad.
MISIÓN
. Creemos en el Islam como una forma de vida y buscamos presentarlo como tal.
. Nos dirigimos a los individuos y las comunidades basándonos en sus necesidades y aspiraciones.
. Nos esforzamos por dar a conocer los valores compartidos y elevados estándares morales, al mismo tiempo
que llamamos al respeto mutuo.
. Creemos que nuestro éxito encuentra su inspiración en nuestra profundamente enraizada fe en el Islam.
. Manifestamos nuestra disposición de interactuar a nivel global con aquellos que se inclinan por el bien y la
excelencia moral.
WHAT IS ISLAM?
Islam is the belief in one God, translated into Arabic as Allah. He is one Supreme Being without shape and form that we
can comprehend.
In the Arabic language, the word Islam has many meanings. It comes from the root letters ( سseen) ( لlaam) and ( مmeem),
‘Salaam’. From these letters the meaning of ‘Islam’ is described literally as meaning ‘submission’, ‘surrender’, ‘peace’ and
‘safety’. Salaam is also known as one of Allah’s attributes.
A Muslim is a person who submits himself to the worship of Allah, therefore making all those who believed in the original
message of the oneness of God Muslim; including all the Prophets, from Adam, Noah, Moses, Jesus to Mohammad (May
Allah’s peace and blessings be upon them all).
Islam has come as a mercy to mankind with a book of guidance called the Qur`an, the word of Allah – revealed 1400
years ago and unchanged ever since. This book, along with the teachings of the final Messenger Mohammad, shows all
of humanity how to behave in the way commanded by the Creator in all aspects life, both material and spiritual.
3 ¿QUÉ ES EL ISLAM?
¿QUÉ ES EL ISLAM?
El Islam es la creencia en un solo Dios, que en árabe se traduce como Al-lah. Un
Ser Supremo sin forma que no se puede percibir.
En el idioma árabe, la palabra Islam tiene muchos significados. Proviene de las
de ‘Islam’ sería literalmente ‘sumisión’, ‘entrega’, ‘paz’ y ‘seguridad’. Salám también
es uno de los atributos de Allah.
Musulmán es la persona que se somete a la adoración de Allah, lo cual hace
musulmanes a todos aquellos que creyeron en el mensaje original de la Unicidad
de Dios; incluyendo a todos los Profetas, desde Adán, como Noé, Moisés, Jesús y
Muhammad (que la paz y bendiciones de Allah sea con todos ellos).
El Islam es una misericordia para la humanidad y con él fue revelado un libro de
guía llamado Corán, la palabra de Allah – revelado hace 1400 años atrás no ha
sufrido cambio alguno desde entonces. Este libro, junto con las enseñanzas del
último Mensajero, Muhammad, muestra a toda la humanidad como comportarse
de la manera establecida por el Creador en todos los aspectos de la vida, tanto
material como espiritual.
. Basándonos en estas letras, el significado
(mim), ‘Salám’ م (lam) y ل (sin) س letras raíz
¿QUÉ ES EL ISLAM? 4