Transkrip otomatis. Mungkin ada kesalahan, jadi periksa rekamannya untuk kata-kata yang tepat.
0:00 Wizara mambo ya kislam, wakfu na dawa na muungozo katika nchia Saudi Arabia inatanguliza ibada ya hija hatuwa hatuwa. 0:27 La shariika lakalabayik. Inna alhamda wa alniamata lakawalmulk. La shariika lakalabayik. Wa idh bawa na li Ibrahim makana albayt ala tushrik bishayia. 0:50 Watahir beyti ya littaaifina walqaimina walrukka'i ssujud. Wa addhin fin naasi bilhaji ya'tuuka rijala wa ala kulli dhamiri ya'tina min kulli faji n'amiko. Nyumba kongwe. 1:20 Ya mwenyezi mungu ipo katika mji mtukufu wa maka. Ni mahali panapopendwa na nyoyo za wa islamu popote walipo duniani. Nyuso na nyoyo zikiwa nyekevu na thalili kwa mwenyezi mungu zinelekea hapo maratano kwa siku. Wa islamu wanakuenda kwenye nyumba hiyo wakitokea sehemu zambali. Ili watimize ibadazao na ili wazunguke kando kando ya alkaba tukufu. Tangu. 1:50 Kipenzi cha mwenyezi mungu mtume Ibrahimu alipojenga. Kwa kutekileza ambri ya mula wake na ili waitikie wetu wa mwenyezi mungu wakuhiji nyumba kongwe. Na ili alkaba iwe nyumba ya muanzo waliwekewa watu wa muabudu mwenyezi mungu humo kwa itikadi safi isyokuwa na imani batili na dhana potofu. Wakati mwenyezi mungu alipotaka yuwa la uislamu lichomoze, alimtuma mjumbe wake. 2:20 na mtume wake wa mwisho muhammadi sallallahu alaihi wasallama mwenyezi mungu amfikishie rehma na amani kwa kumpa ujumbe wa dini ya haki ili awatoe watu kutoka katika giza na kwaweka katika muanga na ili awabainishie ujinga na upotevu wali ukwa nao na ili awaweke wazi kwa budu kwa ukweli na kwamba mwenyezi mungu mtukufu ameumba binadamu 2:48 na majini ili wa muabudu yeye tupekee ase kuwa na mshirika. Nguzo za uslam. Imithibiti kunukuliwa kwa mtume mwenye zmungu, amfikishie rehma na amani, akisema kuwa uslamu umejengwa juu ya mambu matano. Kukiri kuwa hakuna mwenye haki ya kuabuliwa ispokuwa mwenye zmungu tu. Na kwamba Muhammad ni mjumbe mwenye zmungu, 3:22 Na kusumamisha sala. Na kutuazaka na kufunga ramadhani na kuhiji nyumba tukufu ya mwenyezi mungu. Kwa hiyo, hija ni nguzo miongoni mwanguzo za uislamu. Hawikamili uislamu wa mtu mwenye uwezo na nyenzo ya kumfikisha alkaba mpaka ahiji. Hija ndio nguzo ya tano katika nguzo za uislamu. Na nguzo hiyo ni ya wajibu kwa kila mwislamu. 3:49 Mwislamu balege mwenye akili timamu aliehuru maramoja tu katika umri wake. Pale mtu atakapokuwa na uwezo wa kifeza na kiafia. Wanafika katika arithi tukufu mamilioni ya wanauhiji na wanaufanya umra ili kutekeleza farathi. Kufuatia melekezo ya mtumishi wa misikiti miwili mitukufu kuhusu ulazima wa hudumabora kwa kila anayifika. 4:18 ilikutekileza ibadahi nchi ya kifalume ya Saudi Arabia imezipa melekezo wizara na tasisi zake zote ziwa hudumie wageni wa mwenyezi mungu mwingi warehma kwa raha na usalama wao tangu wanapofika kwenye arithi yake mpaka wanapondoka na kurudi nchini kwao. Wakipata hifadhi ya mwenyezi mungu mtukofu na halafo hifadhi ya uangalizi wa serikali ya nchi hii tukofu. Ndugu yangu 4:46 Unaifanya hija na unaifanya umbra. Utaona kuwa kuna miradi mingi, mipango na huduma mbalimbali endelevu na za kisasa zilizwa nzishwa na ambazo zimiandaliwa kwa ajili ya rahayako. Usalamawako na utulivu wako kwa hiyo usisite ndugu yangu muislamu mtukufu kuzitumia huduma hizi. Karibu mgeni mtukufu katika nchi ya misikitimiweli mtukufu nchi ya kifalume ya Saudi Arabia. 5:19 Aina zaibada ya hija Hijia ina aina tatu Kila aina ina namna na mambo ya wajibu ambayo Aina zaibada ya hija Hijia ina aina tatu Kila aina ina namna na mambo ya wajibu ambayo Ni wajibu kuyafanya ili hija iwe sahihi Aina hizi zaibada ni hizi Tamatui, Iran, Ifrad Aina iliobora zaidi ni tamatui Kwa mtu ambaye 5:49 Hakuchukua mnyama, wakuchinja Ndiyo aina ambayo Mtume wa uungofu Muhammad Sallallahu alayhi wa sallama Mwenyezi mungu amfikishie rehma na amani Aliwambisha sohabawake waifanye Tamatwi ni mtu kutia niya ya kufanya umbra katika miezi ya hija Na kuhitimisha umbra hiyo kukufanya tawafu Kufanya sai na kupunguza nyele Na anakua 6:19 Katika siku ya mwezi nane ya mfungo tatu, ananuia kuingia katika ibada ya hija kutokea mahali alipo. Atatoka kuenda kwenye sehemu za ibada na kuikamilisha hija. Ni wajibu kwake kuchinja mnyama ikiwa hakupata, atafunga siku tatu akiwa katika hija. Na siku saba akirudi nchini mwake. Amakirani ni kunuia kufanya umbra na hija. 6:50 kwa pamoja kwa vazi moja na kusema labbeka umratan wa hija. Na itikia wito wako ewe Allah na natia niya ya kufanya umbra na hija. Wakati akifika maka, atatufu tawafu kudum na atafanya thai ya hija na ya umbra. Atendelea kubaki katika niyake ya ibada bila ya kujivua. 7:13 Halafu atatoka kwenda kwenye sehemu za ibada katika siku ya mwezi nane ili akamilishe ibada zilizobaki na ambazo zimeundwa kutokana na ibada mbili ambazo ni umbra na hija. Ispokuwa tu hatafanya sai kwa sababu hamishafanya sai wakati watawafu kudumu. Ni wajibu kwake kuchinja mnyama ikiwa hakupata atafunga siku tatu akiwa katika hija na siku akirudi kwenye familia yake. 7:42 Ama ifradi ni kunuia kufanya ibada ya hija tu. Akifika mekati, ataleta talbi ya akisema la beka hijan. Naitika wito wako ewe Allah na natia niya ya kufanya hija. Akifika maka, atafanya tawafu na atafanya sai. Atabaki katika niya yake ya ibada mpaka atakapukamilisha ibada. Sio wajibu kwa mwenye kufanya ifradi kuchinja mnyama kwa sababu hakujumuisha baina. 8:12 ya umbra na hija. Ibadabora zaidi ni tamatui, halafu kirani na kisha ifradi. Sehemu za kutiania. Islam, ukiwa nazima ya kusafiri kuenda maka tukufu kwa ajili ya kutikeleza ibada za hija na umbra, ni wajibu kwako kutiania kutokea moja wapo ya sehemu tano ambazo mtume mwenyezi mungu, amfikishie rehma na amani amezainisha sehemu hizo ni hizi. Dhul hulaifa. 8:46 Hiyo ni sehemu ya kunuia ya watu wa Madina. Hivileo inaitua Abiar Ali. Jufa. Hiyo ni sehemu ya kunuia watu wa Sham. Na ipo karibu ya mji wa Rabir. Watu hivileo wanatiania kutokea Rabir. Karn al-Manazil. Hiyo ni sehemu ya kunuia ya watu wa Najdi. Na hivileo inaitua Aselil Kabir. Yalamlam. 9:14 Hiyo ni sehemu ya kunuia ya watu wa Yemen. Na watu hivi sasa wanatiania kutokea Saadia. That lark. Hiyo ni sehemu ya kunuia watu wa Iraki. Watu wa maka wananuia kutokea hapo maka kwa ajili ya hija. Ama kwa ajili ya umbra, wanatakiwa wanuia kutokea Tanehim. Au mahali popote nje ya mipaka ya eneo takatifu la maka haramu. Hivyo hivyo. 9:43 Watu wajida watanuhia kutokia jida. Nilolo wajibu kwa kila anayipita katika sehemuhizi za kunuhia mikati. Nyungoni mwa wale wanautaka kuhiji au kufanya umbra ni kutia niya kutokia sehemuhizo. Atakaepitiliza sehemuhizo kwa makusudi bile ya kutia niya. Inamlazimu kurudi na kutia niya hapo. Vingine vyo. 10:08 Anawajibika kuchinja mnyama mbuzi atakai mchinja hapo maka na nyama yake kuigawa kwa masikini wa maka. Ndugu yangu muislamu ukifika mikati kupitia inchikavu kwa gari na mfano wake. Oga na jipake manukato kama unavyo jipaka wakati wa siku za kawaida. 10:34 Nguo za ihramu shuka na rubega nyeupe. Safi mwanamke atavaa nguo atakazo bila ya kuonesha mapambo. Halafu nuia kuingia katika ibada ukisema labbeka umratani. Naitika wito wako ewe Allah na natiania ya kufanya umra. Ama ikiwa kufikia kwako ni kwanjia ya baharini au kwanjia ya anga. 11:03 Imezueleka kwamba marubani wandege na makapteni wameli wanawatangazia wasafiri kukaribia kupita katika mkabala wa mikati ili mahujaji wajiendaya kuvaa nguo zao za ihramu. Hakuna ubaya ikiwa anehiji au kufanya umbra, atatoka nyumbani kwake katika inchi yake akiwa ameshavaa nguo ya ihramu. Ataanza kuleta talbia. 11:30 Akionesha kuwa amengia katika ibada pale atakapujua, kuwa meli aondege inapita sehemu za mkabala wa mikati. Wanaume watasema talbia kwa sauti, ya juu, tofauti na wanawaki. 12:04 Mambo ya na yu katazwa kwa kuingia katika ibada. Utakapoleta talbia ya umbra kwa kusema la beka umbratan au ya hija kwa kusema la beka hijan. Au ya hija na umbra kwa pamoja kwa kusema la beka umbratan wa hija kwa kufanya hivyo, utakuwa umingia katika ibada ambayo inakuwa haramu kufanya jambolo lote katika mambo ya liu katazwa kwa kunuia kuingia katika ibada. Mambo haya liu katazwa ni haya. 12:30 Kutoa kitu chochote katika nyele au kucha. Ikiwa itaondoka bila ya kukusudia au ikiwa mtu atatoa nyele zake au akakata kuche zake kwa kusahau au kwa kutojua sheria kwamba kufanya hivyo imekatazwa. Hakuna ubaya ikiwa hamefanya kwa bahati mbaya. Haifai kwa alie katika ibada kujipaka manukato mwilini au nguoni. 12:56 Hakuna ubaya kwa mabaki ya manukato ambayo alijipaka mtu kabla ya kunuia kuingia katika ibada. Haifai kwa alie katika ibada kwa shambulia wanyama wa nchikavu, wanawindwa kwa kuaua au kwa kurupusha na kutoa msaada juya lolote katika hayo. Haifai kwa alie katika ibada na asie katika ibada kukata miti ya haram na mimea yake ya kijani. 13:25 Ilio ota yenyewe bila ya juhudi za mwanadamu Haifai kukota kitu kilichopotea haram Ispokuwa tu kwa lengo la kukitafutia mwenyewe au kutangaza Alie katika ibada hawezi kuposa wanawake na pia hawezi kufungandoa Kwa ye mwenyewe kuowa au kumuolea mwingine Pia hawezi 13:51 Kujamiyana na wake madamo yumo katika ibada. Pia hawezi kukumbatiana nao kwa matamaniyo. Niharamu kwa mwanamke wakua katika ibada kufaa soksi mikononimu wake. Kufinika uso wake kwa nikabu. Istokuwa tu kama yuko pamoja na wanaume kando. Wasio maharimu wake. Wakati huo ni wajibu kufinika uso wake kwa ushungi na. 14:21 Mfano wake kama vile ambavyo hayuko katika ibada. Haifai kwa alie katika ibada kufinika kichwa kwa nguo ya ihramu na kitu kingine katika vitu ambavyo vinagusana na kichwa. Ama kujikinga kwa mwamvuli au dari ya gari au kubeba mzigo hakuna ubaya. Alie katika ibada akifinika kicho chake kwa kusahau au kwa kutojua sheria. 14:49 Ni wajibu kwake kukiondoa hicho alicho jifinika mara tu akikumbuka au akijua sheria na halazmiki kufanya chochote. Haifaye kwa wanaume kufa shati au kwa jumla kitu chochote kilicho shonoa kwa ajili ya muili wote au baazi yake kama joho la kugea suruwali vilemba viyato ispokuwa tu mtu. 15:18 Kama hakupata shuka atavaa suruali. Kama hakupata makubadhi atavaa vyatu vya kutumbukiza na hakuna ubaya katika hilo. Inafaa kwa alie katika ibada kufaa makubadhi pete miwani saa spika za masikioni mkanda na mkoba wa kuifadhia fedha na nyaraka. Pia inafaa kuzibadilisha mguo za ihramu na kuzifua. 15:46 Kuosha kichwa na kuoga mwili mzima, iwapo ataundoka unyele wakati wakufanya hayo bila ya kukusudia hakuna ubaya kama ambavyo pia hakuna ubaya kwa jiraha litakalo mtokea. Kununguia kuingia katika ibada hakuna sala malumu kama watu wengi wanafethani. Ni wajibu pia kwa anayefanya. 16:11 Hija na anefanya umbra kutekeleza faradhi za dini yake alizo faradhi shiwa na mwenyesi mungu kama kusali sala ya jamaa katika wakati wake kujiepusha kufanya zambi na maasi, luga chafu na kuputoka kama wa islamu wengine. Namna ya kutufu. 16:45 Japendekezwa kwa alie ingie katikania ya kufanya ibadha wakati wa kufika kwake maka auge. Wakati ata kapo ingie mskiti mtukufu ata tanguliza mgu wake wakulia na kusema Auzubillahi alazimi wa wajhihi alkarimi wa sultanihi alkadimu minashaytani alrajimu. Allahumma aftahli abuaba rahmatik. Ninaomba hifazi kwa mwenyezi mungu mtukufu na thati yake 17:12 Tukufu na utawala wake wa azali. Anikinge na shetani aliembali na rehma. Ewe mula wangu. Nifungulie milango ya rehma yako. Dua hii inatakiwa na sheria isomwe wakatu wa kuingia misikiti mingine. Halafu. Atelekea kwenye alkaba tukufu ili anze kufanya tawafu. Nisuna katika tawafu hii kuvaa rubega. Na mna yake ni mwana ume. 17:43 Aliemo katika niya ya kufanya ibada kuliweka wazi bega lake la kulia. Akiweka sehemu ya kati ya nguo yake ya kujitanda chini ya kuapa lake la kulia na nchazake akiziweka yu ya bega lake la kushoto. Halafu ataingia katika kufanya tawafu mzunguko saba. Akianza kutokea jiwe jeusi. 18:11 Akiweza kulifikia jiwe hilo, atalibusu kama ataweza. Na hatakiwi kwa kira watu kwa kusukumana, kuzongana, kutukanana na kupigana. Mambu hayo ni makosa kwa sababu kuna kwa uzi wa islamu. Inatosha kulia shiria jiwe jeusi kwa mbali huku akisema Allahu Akbaru. 18:38 Ataianza tawafu yake akimtaja mwenyezi mungu, akiomba msamaha, akimomba mwenyezi mungu, maombi anayopenda, au atasoma Qur'ani bila ya kupaza sauti kwa kusoma dua maalumu. Kama baadhi ya watu wanafifanya, kwa ni jambo hilo lina wapa usumbufu watu ingine wanafanya tawafu. Akifika kwenye nguzo ya Yaman. 19:05 Hataishika kwa mkono wake ikiwa wepesi kwa ke kufanya hivyo. Hataibusu au kujipangusa kwayo kama baadhi ya watu wanavifanya wakienda kinyume na suna ya mtume. Kama haikumuia wepesi kuhishika nguzo ya yaman, hataendelea bila kuyashiria au kuleta takbira. Nikatika suna kwa alhaji kusoma dua hii. 19:33 Katiajiwe jeusi na kati yanguzo ya yaman. Rabbana atina fi dunia hasanatan wa filakhirati hasanatan wakina azab annar. Ewe mula wetu tupe mazuri duniani na mazuri akhira na tukinge na azabu ya moto. Kwa namna hii alhaji atakamilisha tawafu yake kama alivwanza mzunguko saba. 19:57 Akianza kutokea jiwe jeusi kila mzunguko na akimalizia hapo. Nisuna kwenda matiti katika mzunguko mitatu ya muanzo ya toafu kudumu na toafu ya muanzo. Mzunguko mitatu ya toafu kudumu tu, toafu ya muanzo. Mwendo huo ni kutembea haraka haraka huku hatuwa zikiwa karibu karibu. 20:24 Yanayofanywa na bathi ya wanauhiji na wanaufanya umbra wakati wakufanya kwao tawafu. Miongoni mwama kosa hayo ni haya. Kikuingia ndani ya kikuta chahijiri wakati wakutufu, wakiamini kuwa hii ni miongoni mwatoafu. Ilivyo ni kwamba kutufu ndani ya kikuta chahijiri kunaifanya tawafu kuwa batili. 20:52 Kwa sababu kufanya hivyo, kunaipunguza tawafu na wakati huo mtu anakuwa amezunguka baadhi ya sehemu ya alkaba. Vile vile ni miongoni makosa kuzishika nguzo zote za alkaba na pengine kutazake. Kunipangusa kwa zo mapazia yake, mlangu wake na makamu Ibrahim. Yote hayo hayafai. Kwa sababu... 21:21 Ni miungoni mwa uzushi ambao hauna msingi katika sheria na mtume wa mwenyezi mungu amfikishe rehma na amani haku yafanya. Haifai kupaza sauti wakati wa kutufu kwa sababu katika kufanya hivyo kuna kuatatiza wa islamu. Miungoni mwa makosa yanayotokea wakati wa kutufu ni msukumano wa 21:49 wanawake na wanaume na hasa kwenye jiwe jeusi na kwenye makamu Ibrahim ni wajibu kuyepuka hayo. Baada ya kumaliza kutufu, atafanya haraka kufinika bigalake la kulia baada ya kumaliza kutufu, ni miongoni mwasuna ili osisitizwa kusali rakambili nyuma ya makamu Ibrahim. 22:15 Ikiwa itamuia wepesi kufanya hivyo. Ikiwa haitamuia wepesi atasali raka ambili hizo mahali popote ndani ya msikiti mtukufu. Katika raka ya kwanza atasoma sura ya alfatiha kisha sura ya alkafirun. Na katika raka ya pili baada ya kusoma sura ya alfatiha atasoma sura ya ikhlas. Akisoma sura nyingine baada ya hizo hakuna ubaya katika hilo. 22:47 Namna ya kusai. Baali ya kutufu atatoka kwenda safa ili afanya saai mizunguko saba. Akifika safa atanzakwa lile ambalo mwenye zmungu amianzakwalo akisema inna safa walmarwa. Inna safa walmarwata min shaairi la. Faman hajja albaita au ictamara fala junaaha alayhi ayyattawafa bihima. Waman tatawaa khairan fa inna Allah shakirun alim. 23:19 Kwa yakini swafa na marwa ni miongoni mualama za kuathimisha lini ya mwenye zmungu. Yeyote anahiji au kufanya umbra hakuna ubaya kwake kutufu kuzizunguka sehemuhizo. Na yeyote mwenye kujitolea kufanya kheri basi mwenye zmungu ni mwenye kushukuru mjuzi. Halafu atapanda kilima cha swafa. 23:48 Atayelekea kibla, atamsifu mwenye zmungu na kuleta takbira. Huku akinyanyua mikono yake miwili. Ataomba dua na kurudia rudia dua akisema. La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah. Lahulmulku walahulham. Wahua ala kulli shayin kadir. La ilaha illa Allah wahda. Anjaza wahda. Wanasara abda. Wahazama la ahzaba wahda. 24:14 Hakuna anestahiki kwa budiwa ispokuwa mwenyezi mungu tu, peke yake hana mshirika, ni uake yetu ufalme, na nizake yetu sifanjema. 24:25 Na yeye ni mwenye uwezo wa kila kitu. Hakuna anayestahiki kwa budiwa ispokuwa yeye tu. Peke yake ametimiza ahadi yake na amemnusuru mja wake na ameyashinda makundi ya madui peke yake. Atairudia rudia dua hii maratatu. Baina ya hayo anaweza kuomba dua atakayo ikiwa atatosheka na dua chache zaidi ya hizo. Hakuna ubaya. 24:51 Hatakiwi kunyanyua mikono yake isipokuwa tu pale anapokuwa anaomba dua. Pia hatakiwi kutowa ishara kwa mikono yake wakati wakuleta takbira. Kwa sababu jambo hilo ni miungoni mwamakosa ya liwenea kwa tu wengi wanaufanya hija na wanaufanya umbra. Halafu atateremka kilima cha swafa kwelekea marwa akitembea kwa migu. 25:20 Ataomba dua, atakaiweza kuomba, kujiombea yeye mwenyewe, familia yake na waislamu kwa jumla. Akifika kwenye alama ya kijani, wanaume watatembea muendo wakukimbia, kimbia haraka sana. Na wanaake hawahusiki katika kutembea muendo huo wa haraka. Anapofika kwenye alama ya pili ya kijani. 25:46 Atatembea kama kawaida mpaka afike marwa. Akifika marwa ataelekea kibla na kusoma njiradi kama alivyo soma wakati wakupanda kilima cha swafa. Na ataomba dua anayotaka. Halafu atateremka na kutembea mpaka afike kwenye alama ya kijani. Hapo atatembea. 26:07 Mwendo wakukimbia kimbia mpaka afike kwenye alama ya pili ya kijani. Halafu atakamilisha kutembea kwake kama kawaida mpaka apande kilima cha swafa kama namna hii. Sai yake itakuwa kamili kama atafanya kwa mtindohu marasaba. Kutoka kwake swafa kuenda marwa unakua mzuku kummoja. 26:30 Na kurudi kwake kutoka maru wa kuenda swafa unakuwa mzunguko mwingine. Hakuna ubaya kwake kama ataanza kufanya sai akiwa anatembea. Halafu akahisi kuchoka au likamtokea tatizo la kiafya. Hakuna ubaya kuikamilisha sai yake. 26:48 kwa kupanda kipando inafaa kwa mwanamuke alie katika hevi au alie katika damu ya uzazi kufanya sai na siyo tawafu kwa sababu sehemu ya kufanya sai siyo sehemu ya msikiti mtokufu. Miongoni mwamakosa ya liowazi sana ni wanawake kutembea muendoa kukimbia kimbia baina ya alama mbili za kijani. Baada ya kukamilisha sai 27:13 Atapunguza nyele za kichwa chake ikiwa hamefanya ibada ya tamatoe. Nilazima kupunguza nyele za kichwa chote. Mwanamuke atapunguza nyele zake kwa kiasi cha tindi ya kidole. 27:28 Ambayo ni ncha ya kidole kwa kufanya hivi mtu aliefanya hije ya tamatui anakua amekamilisha umbra yake na wakati huo kila kitu kilicho kuwa haramu kwa kuingia katika ibada kinakua halali kwake. Tarehe nane ya mfungo tatu. Katika siku ya nane ya mfungo tatu inayowetwa siku ya taruya mahujaji wakiwa wametiania pamoja na tufauti za namna ya ibada zao. 28:03 Walionuia kufanya tamatoe, walionuia kufanya kiran, na walionuia kufanya ifradi, watelekea viwanja vya mina ikiwa ni kuiga suna ya mtume mteule mwenyezi mungu amfikishie rehma na amani. Inapendekezwa waelekea mina kabla ya zawal, yani kabla ya adhuhuri. Mahujaji watasali hapo mina sala ya adhuhuri alasiri magharibi naisha kwa kupunguza idadi ya raka kwa sala zenye raka ne, na bila ya kujumuisha. 28:32 Hakuna tofauti katika hilo katia wakazi wa maka na wengine. Suna ni kwamba alhaji alale mina siku ya tarwia. Atakaposali sala ya alfajiri ya tarhe tisa ya mfungo tatu. Atangoja mpaka juwa licho moze. Hapo ataelekea arafa kwa upole na utulivu huku akisoma talbia. Akisoma takbira na kumtaja mwenyezi mungu mtukufu. 29:01 Na shariika lakalabayi. 29:18 Na ya umra kusoma sana talbia katika wakati wake Katika umra wakati wake nitangu kunuwea mpaka kuanza tawaf Katika hija wakati watalbia nitangu kunuwea mpaka kuanza kutupia vijiwe mnara mkubwa wa alakaba Asubuhi ya siku ya idi atasoma Labbaika Allahumma labbaika 29:41 Nime kuja kuitika wito wako ewe mula wangu. Nime kuja kuitika wito wako. Nime kuja kuitika wito wako. Huna mshirika. Nime kuja kuitika wito wako. Kwa yakini, sifanjema na neema na ufalme ni wako wewe tu. Huna mshirika. Tarihe tisa ya mfungo tatu. Makundi ya mahujaji ya nawasili katika viwanja vya arafa siku. 30:13 Katika siku hii inayoshuhuliwa na ambayo mtume wa uungofu amesifia kwamba ni siku bora sana. Wa islamu watakuwepu arafatangu kuchomoza kwa jua mpaka kuchua kwake katika siku hii adhimu. Ni katika suna alhaji kufika masjidi namira. 30:34 Ikiwa hilo nitakuwa jambo jipesi kwake. Vinginevyo inatakiwa hakikishe kuwa anafikia sehemu iliopo ndani ya mipaka ya arafa. Kuna alama na mabango mengi ya nayofafanua mipaka hiyo. Arafa yote ni sehemu ya kufikia. Ndugu yangu alhaji, fanya bidi ya kujishugulisha na kusoma talbia na kumtaja Allah katika siku hii. Piaomba sana msamaha. 30:59 Lete sana takbira na tahalili, jielekeze kwa Allah kwa unye nyekevu na jitahidi kwa mpadua kwa kujionbea wewe mwenyewe mke au mume wako. Watoto wako na ndugu zako wote wa islamu, ukingia wakati wa adhuhuri, imamu atawahutubia watu, hutuba ya kuakumbusha, kuwaonya na kuapa maelekezo, halafu atawasalisha mahujaji sala ya adhuhuri na alasiri. 31:25 kwa kujumuisha na kupunguza idadi ya raka. Kama mtume mwenyezi mungu anfikishi rehma na amani alivyofanya. Kabla ya sala hizo au baina yao au baada ya hapo hatosali sala yote. Katika siku hii ya dhimu na tukufu alhaji anatakiwa aepuke kufanya makosa yatakaya mpotezea malipo na thawabu miungoni mwa makosa hayo ni haya mahujaji kufikia njia mipaka ya arafa na kubaki sehemu zao. 31:54 Hizo mpaka yuwa linapokuchwa na halafu kondoka kwelekea muzgarifa. 31:59 Kuundoka Arafa kabla yajua kuchwa, jambuhili halifai kwa kuwa alinapingana na alivyofanya mtume sallallahu alayhi wa sallama. Bazi, wanasungamana na kusukumana kwa ajili ya kupanda mlima wa Arafa na kufika kileleni mwake, kujipangusa kwao na kustali hapo, jambuhili ni miongoni mauzushi usiokuwa na msingi katika sheria, ukiachiliambali madhara kiafya na ya mwili ya neosababishwa na hali hiyo. Kuelekea, 32:28 Mlima wa arafa wakati wakombadua. Sunani kwelekea kibla wakati wakombadua. Allahumma inni a'udhu bika min al-kufri wal-fakr. Wa min azabu al-kabr. La ilaha ila ant. Allahumma anta rabbi. La ilaha ila ant. Khalaktani. Wa ana abduk. Wa ana ala ahdika wa waadika mastataat. A'udhu bika min sharri ma sanat. 33:00 Wa abu'u laka biniamatika alihi. Wa abu'u bithanbihi. Faghfir li. Inna hu la yaghfiru dhunuba illa an. Laisa alaykum junahun an tabtaghu fadlam mirwabikum. Fa idha afaghtum min arafatin. Fadhkurullaha inda almasharil haram. 33:29 Wadhkuru hu kama hadakum wa in kuntum min kabilihi laminaddaa. Thumma afidhu min haithu afadhaa nnaasu wa istaghfiru Allah. Inna Allah ghafuru rahim. Muzdalifa. Baada jua la taratisi ya mfungu tatu kuchwa. 34:02 Misafara mahujaji kwa baraka za mwenyezi mungu itelekea masharul haram, muzdalifa, ili maratu wanapuasili waswali sala ya magharibi na isha kwa kujumuisha na kupunguza idadi ya raka, kwa adhana moja na ikama mbili. Pia walale hapo usiku huo wakimtaja mwenyezi mungu, wakimshukuru kwa fathila zake na uhisani wake, wakwa wezesha kuhudhuria arafa. 34:30 Wakati mahujaji wakifika muzdalifa, baadhi wanafanya makosa ambayo inabidi kuyahadharisha miungoni umamakosa ya uwazi sana ni kushugulika kwao kukota vijiwe kabla ya kusali sala ya magharibi na isha, kwa kujumuisha na kupunguza wakati ambapo kusali ndio jambo bora zaidi. Baadhi kuwa na itikali kwa mbani lazima kukota vijiwe vya kutupia minara kutokea muzdalifa. 35:00 Hilo ni kosa ambalo halitakiwi kufanywa. Suna kama tulivyo sema ni mahujaji kulala usiku wao huo hapo muzdalifa mpaka wasali sala ya alfajiri wanawake wanyonge na watoto wameruhusiwa kuenda mina muisho wa usiku. Alhaji akishasali alfajiri inapendekezwa kwake kusimama masharil haramu ambao ni mlima uliopu muzdalifa au atasimama mahali pengine popote muzdalifa ataelekea kibla na 35:30 Atamtaja sana mwenyezi mungu mtukufu, ataleta takbira na kuomba dua atakazoweza, halafu ataokota vijiwe vya kutupia minara, vijiwe saba vikubwa vidogo zaidi ya punje ya dengu. Ili kutupia minara mkubwa wa akaba, vijiwe vili vio baki ata vio kota mina. 35:54 Halafu ataendelea na safari yake kabla ya kuchomoza kwa jua kwelekea mina. Huku akileta talbia. Akiwa mnyekevu akimtaja sana mwenyesi mungu. Alhaji akifika mina. Atafanya haraka kwenda kwenye minara mkubwa wa alakaba. Huo ni minara ulioko karibu na mjiwa maka. Akifika kwenye minara huo wa alakaba. Ataacha kuleta talbia. Halafu atautupia minara huo vijwe saba mfululizo. 36:21 Pamoja na kila kijiwe anachutupia ataleta takbira, halafu atachinja mnyama kama anawajibika kuchinja, atakula katika nyama ya wanyama hao, na pia atawagaiya masikini halafu atanyowa au kupunguza nyele za kichwa chake, kunyowa ni bora zaidi mwanamke atapunguza nyele zake kiasi cha inchi moja, mpangilio huu ni bora zaidi na kama akitanguliza bathi yake kuliko bathi. 36:50 Nyingine hakuna ubaya katika hilo. Tarehe kumi ya mfungo tatu. 37:26 Wa islamu waliopo mashariki na magharibi ya dunia na mahujaji waliopo viwanja viamina kwa namna malumu wanaipokea siku tukufu ya idil, alha, wakifurahia neema ambazo mwenyezi mungu amewapa na wakichinja wanyama wao kwa ajili ya kujiweka karibu na mwenyezi mungu. Katika mbradi wa Saudi Arabia wakufaidika na nyama za wanyama wanauchinjwa, mahujaji watapata msaada mkubwa kwao wa kuitekeleza ibadahi. Wakati wakutupia minara. 37:56 Huwa inaonekana baadhi ya mahujaji wakifanya makosa katika makosa hayo tunatajia haya. Baadhi wanayo itikadi kwamba wanawatupia vijiwe mashetani kwa sababu hiyo wanatupa vijiwe hivyo kwa hasira zinazwambatana na kuatukana mashetani hao. Utupaji vijiwe umewekwa na sheria kwa ajili tu ya kulitukuza jina la mwenyesi mungu. Kutupia minara kwa kutumia vijiwe. 38:22 vikubwa au kwa kutumia viatu na miti huni uchupaji mpaka katika dini jembo ambalo mtume Amerika Taza. Kusukumana na kupigiana kwenye minara kwa ajili ya kutupia vijiwe ni kosa kubwa jembo lawajibu kwa alhaji ni kuwa mpole kwa ndugu zake na kulenga kutupa. 38:42 utokea mahali sahihi nani ya hothi, shimo. Sawa vijwe hivyo viwe vime gusa mnara au havi kugusa. Kutupa vijwe vyote kwa mkupuo mmoja katika hali hii, itaisabiwa kwake kuwa ni kijiwe kimoja tu. Linalotakiwa kisheria ni kutupa kijiwe kimoja baada ya kingine na kuleta takibira pamoja na kila kijiwe. Thawaful ifava. 39:12 Wakati alhaji anaputupia vigiwe mnara wa alkaaba, akanyowa au kupunguza nyele za kititake, kwa kufanya hivyo, anakuwa amekomboka ukombozi wa kwanza. Wakati huo, anaweza kufarangu zake na mambo yote yaliokatazwa kwa kuingia katika ibada yanakuwa halali kwake. Ispokuwa tu kukutana kimwili na mke au mume. 39:36 Halafu alhaji atakuenda maka ili akafanya tawafu lifavwa hii ninguzo ambayo hija haikamiliki ispukua tu kwa kufanya bada yake. Atafanya sai ikiwa anafanya hija ya tamatui au kama hakufanya sai wakati wakufika maka kwa yule ambaye anafanya hija ya kiran au ifradi. Hapo atalazimika kufanya sai inafaa kwa ahirisha tawafu lifavwa. 40:02 mpaka baada ya siku zamina na kuenda maka baada ya kumaliza kutupia minara. Siku za tashiriki 40:17 Baade alhaji kumaliza tawafu ifava siku ya idi ya nakua halali kwake yale yote ya liukatazwa kwa kuingia katika ibada, hata wanawake. Halafu atarejia mina ili alale hapo siku tatu za tashiriki, usiku atarehe kumina moja, kumina mbili na kumina tatu, au atalala siku mbili kwa anayetaka kufanya haraka. Ikiwa ni kufuata kauli ya mwenyesi mungu mtukufu isemayo kuwa. 40:46 وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى 41:06 Yoyote mwenye kufanya haraka kundoka hakuna zambi kwake na yoyote mwenye kukawia kundoka hakuna zambi kwake kwa mwenye kumcha mwenye zimungu na mcheni mwenye zimungu na jueni kwamba mtakusanywa kwake. Nililuajibu kwa alhaji ni kuitupia vijiwe minara mitatu katika siku ambazo atakuepo mina. Ataleta takibira pamoja na kila kijiwe. 41:34 Nikatika suna kusimama baada ya kutupia vijiwe mnara mdogo na wakati huku akiwa amelekea kibla na kunyanyua mikono yake akiomba dua atakazo. Pia anatakiwa asisongamane na kuanyima ndugu zake wa islamu ama mnara. Wakwanza ambao ni mnara wa alakaba hatakiwi kusimama na wala. 41:58 hataomba dua baada ya kutupia vijiwe. Anaitaka kufanya haraka katika siku mbili, itampasa kuitupia vijiwe minarayote mitatu katika siku yatarehe kuminambili, halafu ataondoka mina kabla ya jua kuzama. Likizama jua na ilhali yeye bado ipomina, itamlazimu kubaki ili alalemina usiku watarehe kuminatatu na kutupa vijiwe katika siku hiyo yatarehe kuminatatu. 42:27 Hakujienda kufanya haraka na kutoka Na haitamlazimu kulalamina Toafu ya kuwaga 42:40 Safari itatupeleka mara nyingine maka ili kufanya tawafu ya kuizunguka nyumba kongwe. Baada ya kuwa safari inakaribia kufika ukingoni na makundi ya mahujaji kufanya ibalia zao kwa kutimiza anguzo zake, faradhi zake na wajibu wake ili tawafu ya kuwaga iwe jambo la muisho kukutanishwa na alkaaba. Ikiwa ni kufuata agizo la mtume mwenyezi mungu amfikishie rehma na amani, aliesema kuwa. 43:10 Kamwe asiondoke mmoja wenu mpaka chamwisho kukutana nacho iwe alqaba. Tawafu ya kuwaga ni wajibu wamwisho wahija ambao unamlazimu alhaji kufanya mudamfupi tu kabla ya kusafiri akirudi nchini mwake. Hasameheki kufanya tawafu ya kuwaga ispokuwa tu mwanamuke alie katika hezi na alie katika damu ya uzas. Mji wa mtume na kutembelea mskiti wa mtume. 43:44 Tunafunga misafara kuenda kwenye mji wa mtume ili kutembelea. Mskiti wa mtume ambayo ni moja ya misikiti mitatu ambayo misafara haitakiwe kufungwa ispokuwa tu kuenda kwenye misikiti hiyo. Kama mtume alivyosema kuwa, misafara haitakiwe kufungwa ispokuwa tu kuenda kwenye misikiti mitatu. Mskiti mtukufu wa maka na mskiti wangu huu na mskiti wa al-akswa. Pamoja na kwamba kutembelea mskiti wa mtume. 44:14 Sio sharti na wala sio wajibu katika hija bali hauna uhusiano wote na hija ila ni kwamba inakubalika na sheria na inapendekezwa wakati wawote mwaka mzima madama mtu amewezeshwa na mwenyezi mungu na kurahisishiwa kufika katika inchi ya misikiti miwili mitukufu ni suna kwake kuenda kwenye mji wa mtume ili asali katika misikiti wa mtume ambao kusali humo kuna hisi. 44:43 Kisabiwa kuwa nibora zaidi ya sala elfu moja. Zinazosaliwa katika msikiti mingine isiokua msikiti mtukufu wa maka. Kusali sala moja katika msikiti mtukufu wa maka. Kuna isabika kwa sala laki moja. Halafu atamsalia mtume mwenye zmungu amfikishie rehma na amani. Ndugi angu mgeni. Ukifika kwenye msikiti wa mtume. Tanguliza mgu waku wakulia wakati waku ingia. Litaja jina la mwenye zmungu. 45:12 Mungu mwombe rehma na amani mtume wake na mwombe mwinez mungu akufungulie milango ya rehma zake na sema. Auzu billahi alazim wa wajjihi alkarim wa sultanihi alkadimi minashaytani alrajim. Allahumma ftahlii abwaba rahmatik. 45:30 Ninaomba hifathi kwa mwenyezi mungu mtukufu na thati yake ya utukufu na utawalawake wa azali anikinge na shetani aliembali na rehima. Ewe mula wangu, nifungulie milango ya rehima yako. Duwa hii inatakiwa kusomwa wakati wakuingia katika mskiti mingine. Baada ya kuingia kwako katika mskiti wa mtume, fanya haraka kusali raka ambili zikiwa ni maamkizi ya mskiti. Itakuwa vizuri kama utasali katika sehemu ya raudha. 46:00 Sikishindikana sali sehemu yoyote dani ya mskiti wa mtume. Halafu ndugiangu mgeni nenda kwenye kaburi la mtume. Simama mbeleake ukielekea anza kumsalia mtume. Kwa adabu na sauti ndogo ukisema. Assalamu alayka ayuhan nabiyu wa rahmatu Allahi wa barakatuhu. Allahumma antihi lwasilata walfadhila. Wabathu lmaqama lmahmuda lathi waatta. Allahumma jzihi an ummatihi afdhala aljaza. 46:29 Amani iwe kwako ewe mtume na rehma ya mwenyezi mungu na baraka zake ewe mula wangu mpe wasila daraja lajiu peponi na fathila ubora zaidi ya viumbe na mfikishe kwenye hathi ya kusifiwa ambayo ume muahidi. Ewe mula wangu mlipe malipo bora sana kwa kutumikia umawake. Halafu geukia kidogo upande wako wakulia ili usimame mbele ya kaburi la abubakari sudik. 46:58 Munyezi mungu amuie rathi, ili umsalimie, umuombe rathi, rehma na msamaha. Halafu geuka tena kidogo, upande wako wakulia, ili usimame mbele ya kaburi la umar. Munyezi mungu amuie rathi, umsalimie, umuombe rathi, rehma na msamaha. Inaonekana kwamba baathi ya wanautembelea mskiti wa mtume wanafanya makosa, yanayo hisabika kuwa ni uzushi, usiokuwa na msingi. 47:24 Na ambayo haukunukuliwa kwa sohabba mwenyezi mungu amuieraji. Miungoli wa makosa hayo ni haya ya fuatayo kujipangusa kwenye madirishe ya chumba cha makaburi kuta za mpsikiti ni kosa ambalo halitakiwi kufanywa. Kulielekea kaburi wakati wakuombadua ni kosa, sahihi ni kuelekea kibla wakati wakuombadua. Baada ya hapo ni suna kwako ewe mgeni mtukufu kuyatembelea makaburi ya bakiei ambayo ya mekusanya. 47:54 Sohabawengi, Miongoni Mwaoni Kiongozi wa 3, Muthmani Bunafan, Mwenyez Mungu Amuyerathi, Pia Nisuna Kuyatembelea Makaburia, Mashahidi wa Uhdi, Akiwemo, Shahidi Mkubwa, Hamza, Bunabdil Muttalibi, Wasalimie, Waumbedua, Kama Mtume Alivo, Fundisha, Sohabawake, Waseme, Wakati, Wakutembelea Makaburi. Assalamu alaikum ahla diyari minal mu'minina wal muslimin. 48:21 Amani iwekwenu enyi watu wa mji wa waumini na wa islamu. Nasisi mwenyesi mungu akipenda tunakufuateni. 48:36 Tunamuomba mwenyezi mungu atuondole sisi na njini mambo ya nauchukiza. Pia nanisuna kwa kondugi yangu mgeni madamu upo madina kuenda kwenye mskiti wa kuba ambao ni mskiti wa muanzo kujengwa katika uislamu. Utembele na salihumu kama mtume mwenyezi mungu amfikishie rehma na amani alivyofanya na kuhimiza. Baada ya hayo hakuna katika mji wa madina mskiti wala sehemu zinazotakiwa na sheria kuzitembelea. 49:06 Kwa hiyo mtu asijisumbue na kujibibesha mzigo wa kusafiri huku na kule kwa ajili ya jambu ambalo halina thawabu. Tunawaombea ote kwa mwenyesi mungu hija inayokubalika, zambi zinazo samheka na sai inayoshukuriwa kwa niyeye ni mwenye uwezo wakila jambu. Ndugi yangu mgeni jisikie mwenye ishima na furaha na karibu katika nchi ya misikiti miwili mitukufu nchi ya kifalume ya Saudi Arabia. 49:37 Karibu mgeni mtukufu katika nchi ya misikiti miwili mtukufu nchi ya kifalume ya Saudi Arabia. 50:05 Labayka la shariika lakalabayk. Inna alhamda wa niamata lakawalmulk. Labayka la shariika lakalabayk. 50:35 Inna alhamda wa alnima