LibraryDokumen
Мухаммад и Иисус мир и благословение Всевышнего им обоим
Мухаммад и Иисус мир и благословение Всевышнего им обоим By: Организация "Аль-Уакф аль-Ислами", Юсуф ибн Ибрахим ас-Саджир Source: IslamHouse.com · Организация "Аль-Уакф аль-Ислами", Юсуф ибн Ибрахим ас-Саджир
Dari buku
Halaman-halaman awal teks. Buka buku di atas untuk membacanya secara lengkap.
3
МУХАММАД И ИИСУС
Мухаммад и Иисус
мир и благословение Всевышнего им обоим
Йусуф ибн Ибрахим ас-Саджир
Перевод и примечания Сорокоумовой Екатерины
4
«Скажи [о Мухаммад]: “О люди Писания! Давайте придём к единому
слову для нас и для вас, о том, что мы не будем поклоняться никому
и ничему, кроме Аллаха1 [Единого Бога], не будем приобщать к Нему
никого и ничего2 и не будем считать друг друга господами3 наряду с
Аллахом [Богом, Господом, Творцом всего сущего]”.Если же они отвер
нутся4, то скажите: “Свидетельствуйте, что мы — мусульмане [по
корившиеся Одному Богу]”» (сура 3 «Семейство Имрана», аят 64).
1
Аллах — имя Бога. Существует мнение ученых, что оно образовано от арабского
«аль-илях», что значит «этот, единственный Бог». Согласно другому мнению, это имя собственное
Всевышнего, одно из девяноста девяти Его имён. В любом случае, так называют Бога не только
мусульмане, но и арабы-христиане. Ср. также древнееврейское имя Бога: Элохим. — Прим. ред.
2
То есть не будем поклоняться никому и ничему наряду с Богом и не станем
приравнивать к Нему никого и ничего. Иными словами, давайте признаем, что нет ничего и никого
подобного и равного Богу, и не будем поклоняться никому и ничему, кроме Него. С точки зрения
ислама, главное — единственность Бога и Его несравнимость ни с чем из существующего, то есть
ни с чем из сотворенного Им. — Прим. пер.
3
Под словом «господа» подразумеваются те, кто объявляет дозволенным одно и
запрещает другое по своему усмотрению, не считаясь с велениями и запретами Всевышнего, и
создает свои законы вместо того, чтобы принять законы, установленные Мудрым Создателем. —
Прим. пер.
4
То есть откажутся принимать ваше предложение. — Прим. пер.
5
МУХАММАД И ИИСУС
С Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Предисловие
Поистине, хвала принадлежит Аллаху — Единому и Единственному
Богу. Его мы восхваляем, просим о помощи и прощении и ищем у Него
защиты от зла наших душ и от наших дурных дел. Кого ведёт Аллах
прямым путём, того никто не введёт в заблуждение, а кого Он вводит
в заблуждение5, того никто не выведет на прямой путь. Я свидетель
ствую, что нет божества, кроме Одного лишь Аллаха, у Которого нет
сотоварищей — равных и подобных, и свидетельствую, что Мухаммад
6 — Его раб и Посланник, которого Он послал к людям с верным
руководством и религией Истины — исламом, религией милосердия,
справедливости, поклонения Одному лишь Аллаху и справедливых и
человечных взаимоотношений между людьми.
Иисус и Мухаммад (мир им обоим) были братьями по вере. Оба они
были пророками и посланниками Господа к людям и несли им одну
религию, с которой Бог на протяжении тысячелетий посылал к разным
народам Своих пророков. Мухаммад
искренне любил своего
брата Иисуса (мир ему) и много рассказывал о нём своим сподвижни
5
Имеются в виду люди, которые упорствовали в своем неверии, отрицая
существование Бога или Его единственность, наотрез отказывались принимать Истину, ненавидели
религию Всевышнего, не имели ни малейшей склонности к ней, и в сердцах которых совсем не
было блага. Всевышний наделил каждого человека свободной волей, и Он не выводит насильно на
истинный путь тех, кто противится Божественному руководству всем своим существом. — Прим.
пер.
6
Слова «да благословит его АЛЛАХ и приветствует». Эти слова мусульмане обычно
употребляют после упоминания пророка Мухаммада, поскольку Аллах велел в Священном Коране:
«Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка. О те, которые уверовали! Благословляйте
его и приветствуйте миром» (сура 33 «Союзники», аят 56). — Прим. ред.
Komentar
Belum ada komentar. Jadilah yang pertama berbagi renungan yang bermanfaat.
Terkait
Посланник ислама Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха)
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
О достоинствах пророка Мухаммада, мусульманской нравственности и праведном поведении
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
Подарок Мухаммад-Султана мусульманам Японии
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Посещение Мечети Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с замечаниями и указаниями для посещающих
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Краткое жизнеописание пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и его достоинства
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Жизнь и призыв имама Мухаммада ибн ‘Абду-ль-Ваххаба
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Мухаммад – истинный посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
Мольбы и слова восхваления Всевышнего Аллаха из Корана и достоверных хадисов
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
«Справедливое слово» Послание от последователей Сунны любимого Пророка Мухаммада (мир ему и благосло
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Посланник ислама Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago