Transcription automatique : elle peut contenir des erreurs, vérifiez l'enregistrement pour la formulation exacte.
0:02 الحمد لله الحمد لله رب العالمين القائل في محكم كتابه العزيز اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا أحمده سبحانه الذي عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام 0:41 وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له الأول الذي ليس قبله شيء والآخر الذي ليس بعده شيء والظاهر الذي 1:14 ليس فوقه شيء والباطن الذي ليس دونه شيء وهو بكل شيء عليم. وأشهد أن محمدا عبده ورسوله الذي قال ما من أيام أعظم ولا أحب إلى الله العمل الصالح فيهن من هذه الأيام العشر فأكثروا فيهن. 1:47 Min al-tahalil, wa al-takbir, wa al-tahmid. Sallallahu alayhi wa sallam wa ala alihi wa sahbihi ajma'in. Amma baadu ayuhan naas. Uwusikum wa nafsi ya bitakwa Allahi azza wa jalla. Fakat faza al-mutakun. Ndugu zangu wa islam. Baada ya kumshkuru Allah subhanahu wa ta'ala. Nakum salia mtume wetu Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam. Khutba yetu ya leo. 2:21 Ikiwa ni ijumaa ya muanzo, ya muezi wa mfungo tatu, yaani dhul hijja, tena tukiwa ndani ya kumi ambalo ni bora, alilo liapia mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala, alipo sema walfajiri wala yali na asha. Tutazungumzia na kukumbushana ndugu zangu wa Islam, mawadhu ambayo ni muhimu sana, sinyengine ispokuwa tunazungumzia. 2:49 ubora wa siku ya Arafa. Fathlu ya umu Arafa. Ndugu zangu wa Islam, ya umu Arafa, hii siku ya Arafa, ambayo huwa nitarehe tisia ya muezi wa mfungo tatu. Siku ambayo mahujaji wote wako katika kiwanja cha Arafa, wakimuomba mula wawo. Inafathla nyingi sana siku hii. Hatuwezi tukazitaja zote na tukazimaliza. 3:24 Hakika siku ya arafa ndugu zangu wa islam. Wanasema ni siku ambayo. Iliyo kamilika dini. Na ni siku ambayo. Iliyo timia nema ya mwenye zimgu subhanahu wa taala. Si nema nyingine. Bali ni nema ya uislam. Kwa sababu. Ya nema hii ya uislam ndugu zangu wa islam. Mwenye zimgu subhanahu wa taala. Aka utukuza ummahu. 3:56 Naamu wa fanyi ihsani ili ya kubwa. Hatandani ya qur'ani mwenye zimgu akatu kumbusha katika suratu al-imrana li posema. Lakad menna Allahu ala almuminina. Ba'atha fihim rasulan min anfusihim. Yatluu alayhim ayatihi wa yuzakihim. Wa yuallimuhumu alkitaba walhikma. Wa inkanu min qablu lafi zalalim mubin. Allahu akbar. 4:25 Mnyazimgu amewafanyia waumini ihsani kubwa sana sisi wa islamu. Kwa kutuletea mtume ambaye anatokamana na sisi wenyewe. Hakutuletea jini akasema huyu ni mtume wenu. Wala hakutuletea malaika akasema huyu ni mtume wenu. Bali amemleta mtume ambaye ni katika sisi wanadamu. Bali yeye daraja yake ni kubwa. Analetea wahi na yeye ni mtukufu wa daraja. 4:53 Amekuja akiwasomea wale waliopita ayazake. Akiwafundisha kitabu na hikma. Na kabla ya kuja kwake. Watu walikuwa ni wajinga. Na labda hata sisi tungelekuwa katika ujinga mkubwa sana. Lakini tumshukuru Allah subhanahu wa ta'ala. Ambaye amekamilisha ni'ima yake. Na akatimiza dini yake. Na akatuletea mtume Muhammadin sallallahu alaihi wa sallam. Ndugu zangu wa Islam. Kutokana na haya. 5:23 Sisi wa islamu hatuhitaji dini isi okuwa dini ya ki islamu. Wala hatuhitaji mtume asio kuwa mtume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam. Mtume alayhi salatu wa salam amekuja akiwa ni bashiran wa nadhiran wa daayan ila Allahi biiznihi wa sirajan munira. Hakuna halali ambayo ilikuwa ni halali ispokuwa alitutangazia kuwa ni halali. 5:55 Wala hakuna haramu, hakuondoka mtume alayhi salatu wa salamu, ispokuwa alituthibitishia kwamba hii ni haramu. Kutokana na haya ndugu zangu wa islamu, ndiyo sababu mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala, akampa mtume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallamu. 6:13 Chieo kikubwa mno na akamfanya yeye kuwa ndiyo khatamu alambiyai walmursalin. Mtume wamwisho kabisa wa manabii. Akamtumiliza mtume Muhammadin sallallahu alaihi wa sallam kwa jamii ya majini nabina adamu. Kutokana nahaya. Ndiyo sababu mnyezimgu subhanahu wa taala katuambia ndani ya Qurani. Aliyoma akmaltu lakum dinakum. Leo hii ewe Muhammad. 6:42 Tumeku kamilishia dinienu. Wa atmamtu alaikum ni'mati. Nanimeku timizieni ni'mazangu. Waradhitu lakumu alislamu dina. Nanimeku ridhieni. Nakupendekezeeni. Kwamba uislamu ndiyo dinienu. Shikamaneni na uislamu. Nasisi tunasema. Radhina billahi rabba. Wabilislami dinan. 7:10 wa bi Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam nabiyen wa rasula. Nandiyo sababu, mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala katuambia ndani ya Qur'ani, wa tamat kalimatu rabbika sidikan wa adlan, la mubadilan li kalimatihi. Imetimia, au yemetimia maneno ya mulawako, tena maneno ambayo niyau kweli kabisa, na maneno ambayo niyau wadilifu. Ndikuzangu wa Islam, tuje katika hadithi, 7:39 Yabuwa namtume sallallahu alayhi wa sallam. Hadithi ambayo ime pokewa na imamu Ahmed. Antarik ibn shihab. Kala anasema hui tarik. Jaa rajulun alikuja mtummoja. Mina liyahudi ila umar ibn alkhattabu razi allahu anu. Tummoja alikuja kwa sahabu mtukufu. Umar ibn alkhattabu. Radhiza mwenye zimguzi muendeye. 8:10 Fakala ya amiru lmuminin. Akasema buwana huyu. Ewe amiri wa weislam. Enakum takarauna ayatan fi kitabikum. Hakika njini. Munasuma aya ili yuko ndani ya kitabu chenu. Lawa alaina maashara li yahudi. Lawa aya hiyo. Inge literemka kwetu sisi ma yahudi. Latakhafna. 8:42 Zalika liyoma aida. Tungeleifanya. Siku hiyo kuwa ni aida. Jamame kuja miyahudi. Madina. Kwa amiru muminin. Umar bin al-Khattab. Kwa mbiya amiru muminin. Hakika njini mna soma aya ndani ya kitabu cheno. Masa ishirin nane. Lau aya hii muna yisoma. Musia izingatia labda. Ingeleikuwa imeteremka kwetu. Sisi tungeleifanya siku hii kuwa ni aida. Kala. 9:14 Sayyidina Umaraka mauliza wa aya aya unakusudia aya gani hiyo. Ambayo sisi tunayisoma na ingeteremka kwenu njini munga ifanya siku hii kuwa ni aid. Kala kawlu huu ta'ala. Akasema yulem ya hudi ninenolake mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala aliposema. Aliyoma akmaltu lakum dinakum. Wa atmamtu alaykum ni'mati. Wa radhitu lakumul islama dina. Ayahii. 9:44 Munawisoma. Lawi ngele kuwa kwetu. Sisi tungele ifanya siku hii kuwa ni aidu. Fakala Umarun ibnul khatab. Radhi Allahu anhu. Sayidina Umar. Pale pale akamuambia yulebana. Wallahi na apa kwajina la munye zimgu. Inni la alamu hakika mimi najua. Aliyoma nlezi nazalat ala rasulillah. Siku ambayo. Ayahi ili terimka kwa mtume wa munye zimgu. 10:13 Wasaa atu lati nazalat fiiha ala rasulillah. Namimi najua ili saa ambayo ili teremka ayahi kwa mtume wa mwenye zimgu. Ashiyatan kama hujuhi basi na kueleza. Umara mwambia yule ya Yahudi. Ashiyatan ili teremka ayahi jioni. Arafa tena pahali penyewe ilikuwa ni Arafa. 10:37 Yawm ujumaa tena ilikuwa nisiku ya ujumaa. Utaniambia nini? Ndiyo maana yake anamuambia Umar ibn al-Khattab. Kwa hivyo Umar akamuonyesha kwamba njini mayahudi. Bali hamu hitambui. Sisi tunajua undani wa ayahi. Riwaya nyingine ya Ibn Jarir. Ambaya mepokee Ammar ibn Yasir. Kutoka kwa sahaba mtukufu Ibn Abbasin. Razi Allahu anhumah. Ibn Abbas. 11:06 Sikumoji alikuwa anayisoma ayahi. Aliyoma akmaltu lakum dinakum. Wa atmamtu alaykum ni'mati. Wa razitu lakumulislamu dinan. Fakala yahudi. Mjio madina mayahudi walikuwa niwengi. Alipum sikiya ibn Abbas anayisoma ayahi. Aka mwambia. Lau nazalat هذه alayatu alaina. 11:34 Lau aya hii ingali terimka kwetu sisi mayahudi, latakadna yomu haa aida tungeleifanya hii siku kuwa ni aida. Fakala Ibn Abbasin radhiyallahu anhuma. Fainna haa akamjulisha sasa. Hakika hii aya ambao mwasema njini munga ifanya siku yake ilioteremka kuwa ni aida. Basi nazalat fi yomu aida ini alithnaini. 12:04 Hakika hii ili teremka katika aidi mbili. Ili teremka yaumu aidi. Ili kuwa nisiku ya aidi. Tena yaumu arafa. Nasiku ya arafa. Kuwa nyesha utukufu. Wasiku ya arafa ndugu zangu wa islam. Hatta mayahudi wali ingiwa nakofu. Wakayona hii nisiku kubwa mno. Siku ambayo mnyazimu subhanahu wa taala. 12:33 Ali wajulisha wa islamu. Kwa mba nime kukamilishieni dinienu. Na nime kutimizieni neemazangu. Na nime kurithieni njini wa islamu. Kwa uislamu ndiyo dinienu. Na sisi wa islamu. Tuhitukuze sana siku hii. Ambayo ni siku ya tisa ya mfungo tatu. Kutokana na haya. Ndiyo mtume Muhammadin sallallahu alaihi wa sallama kasema. Yeu muarafa. Enyi wa islamu. 13:01 Siku ya arafa, siku ya tisia ya mfungotatu au dhul hijja. Wa yaumu nnahari, na tarehe kumi, siku ya kuchinja. Wa ayamu tashirik, na siku za ayamu tashirik. Yaumu alaklu wa shirmu, siku za kula na kunwa. Tarehe kumi na moja, kumi na mbili na kumi na tatu. Mtume akasema, aidu na ahalu la islamu. Yaumu arafa, ni siku ya aidu. Na ndiyo sababu, 13:29 alfajiri ya siku ya arafa kwa wasiokuwa mahujaji wanaanza kuleta takbiri siku ya arafa ni siku ya aidi na yaumu nnahari tareye kumi ambayo sisi hapa tunasali sale ya aidi kisha tunakuenda kuchinja hiyo ni siku ya aidi kisha na ayamu tashiriki na siku tatu zinazo fuatia tareye kumi yaani kumina moja kumina mbili kumina tatu ni siku ya aidi zetu sisi wa islam ndugu zangu wa islam 13:59 Kutokana na haya, sahaba Jabir, radhiyallahu anhu, amepokea kutoka kwa mtumi alayhi salatu wa salama kisema, afzalul ayamu yaumu arafa. Bora ya siku, katika masiku haya ilioko katika ulimungu huu, basi ni siku ya arafa, ambayo inapatikana katika masiku kumi haya bora. Kwanini siku hii imekua ni siku bora? Wakasema, innahu yaumun. 14:29 Hakika siku ya arafa ni siku ambayo. Turuja fihi ijabatu ddua. Watu wanatarajia mno. Kukubali wa duwa zao. Anaeomba katika siku hii ya arafa. Kwa wale walio mahujaji. Na wale walio hawakuwahi kwenda kuhiji. Siku hii ni siku kubwa kwao. Wanatarajia wa zaidi kila wanapomuomba mwenye zimgu. Mwenye zimgu asiregeshe maumbi yake. Na wale mahujaji. 14:57 Mtumi alayhi salatu wa salamaka sema, khayru ddua, bora yadua, ddua yomu arafa, niduwa yasiku ya arafa, wa khayru maa kultu ana wa nabiyuna kabli, nabora yadua, ni ile waliye yomba, wale manabi waliopita, pamudia namimi muenzao. Niduwa gani hiyo, nikusema la ilaha illa allahu wahdahu la sharika la, la hulmulk. 15:23 Walahu alhamdu. Wa huwa ala kuli shayin kadir. Watuwote waliyo kusanyika katika kawanza. Au kiwanza cha arafa. Wao maombi yao ya kwanza. Ni kusema duwahi. Ambayo mitume waliyo pita. Mpaka mitume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam. Wa meomba duwahi. Hakika siku ya arafa. Kwa wale mahujaj. Mnyazimgu subhanahu wa taala. Yatajalla. Li ahali alarafat. Utukufu wake una wateremkia. 15:56 Watu wa arafa. Na utukufa mwenye nzimgu simchezo ndugu zangu wa islamu. Muangalieni Musa alayi salamu. Musa alimambia mwenye nzimgu nataka kukuona. Mwenye nzimgu akamambia lan tarani. Huwezi kuniona mimi. Lakini ikiwa wataka kuniona. Ondhuri ila jabal. Angalia lile jabali. Hilo jabali likitulia pahali lilipo. Fasofa tarani basi utaniona mimi. Falamma atajalla. 16:29 Basi ule utukufu wa mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. Ulipoteremka tu katika lile jabali. Jabali lili pasuka pasuka na Musa alayhi salam. Akaanguka kapotelewa na fahamu. Watuwa arafa. Kwa wale waliokwenda kuhiji kisawa sawa. Wanawona utukufu wa mwenye zimgu. Wanakaribia kumuona mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. 16:53 Thumma yubahi, kisha mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala, anajigamba kwa malaika zake, fayakulu huku akiwambia, maaradu haula, wanatakanini hawa. Wamekuja, mavumbi mavumbi, wachafu wachafu, nguo nimbili pekeyake, tajiri, maskini, wote hali moja, wanatakanini. Basi mwenye zimgu awambia malaika, ishadu. 17:18 Ya malaikati. Basi shuhudilieni enye malaikazangu. Anni kada ghafartu lahum. Mimi nisha wasamehe wote. Waliyoko katika kiwanja hiki chaarafa. Mwenye zimgu awajia alie waliyokuenda. Awafikishe salama. Na vile vile awajia alie hijayao ni enye kukubalika. Ili waingie katika msamaha. Wa mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. Sahihi muslim. Bebe Aisha. Anasema ya kwamba. Radhiza mwenye zimgu zimuendeye. Ma min yaumin. 17:49 Hakuna siku ambayo. Hakuna siku ambayo. Hakuna siku ambayo. Hakuna siku ambayo. Hakuna siku ambayo. 18:16 Kwa hivyo ni siku tukufu ndugu zangwa islam. Tunapo zungumza ubora. Wa siku ya arafa tunazungumzia mambo makubwa. Na ikapokewa na abi katada. Radhiallahu anhu. Anna rasulallahi sallallahu alaihi wa sallama. Kwamba mtume mwenye zimgu. Rehma na amani zimfikie. Aliulizwa. Kuhusu nini? Kuhusu yaumu arafa. Kuhusu siku ya arafa. 18:47 Iwapo mtu atafunga kwa osiokuwa mahujaji. Sisi hatu kuwahi kuenda kutekeleza ibada ya hijja mwaka huu. Lakini mwakani mwenye zimgu atatuezesha sote kwa pamoja insha Allah. Anaulizo mtume vipi hawa ambao hawa kufika katika kiwanja chaarafu. Wakifunga ya rasul Allah. Mtume alayhi salatu wa salama kawambia. Yukafiru sanatal mawaziyata albaqiyata. Kwa yule ambaye. 19:15 Atafikiwa na siku ya arafa na akamka na somu. Akafunga kwa ajili ya munezimu. Basi ajue anasamehewa. Madhambi yake ya mwaka mmoja uliopita na mwaka utakau kuja. Bal, ndugu zangu wa Islam. Siku hii ya arafa. 19:33 Iko katika masiku kumi ya liwapiwa. Na ndiyo mtumi alayi salatu wa salama kasema maa min ayamin aadhamu. Hakuna siku ambazo ni kubwa. Wala ahabbo ila Allahi alamalu sali ufiha. Wala kutenda amali njema. Zikawa zinapendeza zaidi kwa mwenye zimgu subhanahu wa taala. Min hadhi ilayami la ashri kuliko maku kumihili ambalo tulilo kundaniyake. Siku kumi zenyewe ni bora ukitenda amali. Na arafa ukiungezea. 20:04 Ni fadla kubwa juu ya fadla nyingine. Kwa hivyo ndugu zangu wa Islam. Mtumia natuambia faakthiru fihina kithirisheni katika kumihili. Kabla mjafiki wa na hiyo siku ya arafa. Minatahalil kuleta la ilaha ila Allah. Yaani adhkar. Watakbir na kuleta Allahu akbar. Watahmid na kumshukuru mwenye zimgu kusema alhamdu lilla. Sazote mdomo wako uwe majimaji. 20:32 Kumtaja mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. Kwa nindani ya qur'ani mwenye zimgu anasema. Wa yedhkuru isma Allahi fi ayyamin ma'lumatin. Na walitaja jina la mwenye zimgu hawa wajawangu. Katika siku ambazo ni ma'lum. Ayyamin ma'lumat ni hizi ayyamin al-ashir. Ayanyingini mwenye zimgu akasema. Wadhkuru Allahi fi ayyamin ma'dudatin. Mtajeni mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala. 21:00 Katika siku zinazo hisabika. Siku zinazo hisabika ni tarehe kumina moja, kumina mbili, kumina tatu. Yaani ayamu tashirik. Kwa hivyo ndugu zangu wa islam. Huu ni ubora wa siku ya arafa. Ni siku ambayo iliteremka aya marufu. Mwenye zimgu subhana huwa taala. Ame wajulisha wa islamu kwamba dini imetimia. Watu hawaitaji dini nyingine isiokua ya uislamu. Mtu mewenu ndio huyu. 21:27 wala hamuto hitajia mtume mwingine asia kuwa mtume Muhammad sallallahu alaihi wa sallam leo kweli tume ukubali uislam diyo dini yetu jawabu jiweke mwenyewe je umekubali kwamba mtume Muhammad ni mtume wako jawabu jiweke mwenyewe jiulize miaka khamsini miaka ishirini ikiwa nibarobaro tangu ulipozaliwa uislamu umeupa kipa umbele kiasigane wewe mwenyewe mpakandani ya nyumba yako 22:00 Nasisi ambao tumepita miaka 40, tujiulize kathalika, uislamu tumeupa kipa umbele kiasigani, ndani ya nyumba zetu nasisi wenyewe. Na wallahi ikiwa uislamu, umetimia kweli. 22:14 Basi mwenye zimgu hatu wa khizi wa umini. Hapa dunyani na keshu akhira. Kwa haya machache mwenye zimgu wa tuji alie. Mina alazina yastamiauna alkaula fayatabiuna ahsana. Baraka Allahu li wa lakum bil qur'an al-azim. Wa nafaani wa iyaakum bil ayati wa zikri al-hakim. Akulu kawli hadha. Wa astagfiru Allah li wa lakum. Wa lisairi al-muslimina wa al-muslimat. Fa astagfiruhu. Inna hu huwa al-ghafuru al-rahim. Wa huwa al-barru kareem. Alhamdu lillahi. Alhamdu lillahi al-wahidu al-ahad. 22:54 الفرد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفواً أحد وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد أيها الناس وصيكم ونفسي بتكوى الله يقول الله تعالى مخبيراً وآمراً 23:18 Inna Allah wa mlaikatahu yisalluna ala nabih. Ya ayuha alazina amanu sallu alayhi wa sallimu taslima. Allahumma salli wa sallimu ala abdika wa rasulika Muhammadin wa ala alihi ajma'in. Allahumma kufili almu'minina wa almu'minat. Wa almuslimina wa almuslimat. Alahiyai minhum wa lamuat. Inna kakaribu mwajibu da'wat. Yaqazi alhajat. Wa yakafi almuhimmat. 23:43 ربنا اغفر لنا والاخواننا الذين سبقون بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمانوا ربنا إنك رؤوف الرحيم اللهم إنك عفو تحب العفو فعفو عنا اللهم إنك عفو تحب العفو فعفو عنا 23:58 Rabbana akrimna wala tuhinna. Wa atina wala tahrimna. Warhamna wala tuazibna. Warhamna wala tuazibna. Allahumma la tadaa lana zamban illa ghafarta. Wala marizan illa shafaita. Wala marizan illa shafaita. Wala hajata min hawaiji dunia laka fiharidha. Wala nafya salaahun. 24:16 Illa qadhitaha wa yasartaha ya rabbal alamin. Allahumma aizal islama wal muslimin. Allahumma aizal islama wal muslimin. Allahumma aizal islama wal muslimin. Wa adhilla shirika wal mushrikin. Wa damir aadaa ka aadaa al din ya rabbal alamin. Ibadallah. Inna Allah yamur biladli wal ihsan. Wa itaithi al qurba. Wa yenhaa anil fahshai wal munkari wal baghi. Yaidhukum la alakum tazakkaru na akimi salamu.