Transcription automatique : elle peut contenir des erreurs, vérifiez l'enregistrement pour la formulation exacte.
0:05 Al-Fatiha. 0:32 Hajj is a duty to be performed promptly by him who can afford it. 0:56 وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ Allah says, pilgrimage to the inviolable house is a duty owed to Allah by those who can afford the trip financially once in a lifetime. Whoso denies pilgrimage as obligatory, let it be known then that Allah needs none of His creatures. In one of His speeches, the Prophet ﷺ said, O people, 1:26 Allah has imposed on you Hajj, so perform Hajj. Narrated by Muslim. Hajj is one of the pillars of Islam. Ibn Umar said that the Prophet ﷺ said, Islam is built on five pillars. The testimony, there is no true God save Allah. Muhammad is the messenger of Allah, performing Salat, giving Zakat, fasting Ramadan and the pilgrimage to the house of Allah. Hajj and Umrah are due only once in a lifetime according to the Prophet. 1:55 May Allah exalt his mention. Hajj is once. Whoso does it more than once, it will be considered as option. 2:17 Surah Al-Fatihah. 2:47 There are five conditions for a man to perform Hajj. One, to be a Muslim. Two, to be of sound mind. Three, puberty. Four, freedom. And five, financial and physical capability. And the mahram for a woman. The pillars of Umrah are three. 3:19 One, the ihram. Two, the tawaf. And three, the sa'i. Duties of the umrah are two. Shaving off the hair or cutting it short. And initiating ihram from the miqat. Pillows of hajj are four. One, the ihram. Two, staying on arafah. Three, tawaf al-ifatah. And four, the sa'i. The duties of hajj are seven. One, initiating ihram from the designated miqat. 3:51 2. Staying on Arafah until sunset. 3. Spending the night in Muzalifah on the night of Eid. 4. Spending Tashreeq nights in Mina. 5. Casting the stones at the Jamarat. 6. Shaving of or shortening of the hair. 7. The farewell Tawaf. 4:15 One who intends to perform Hajj or other acts of worship should observe the following. 1. The sincere intention to please Allah. 2. 4:41 to try his best to fulfill the duties Allah has imposed and avoid all prohibitions. 3. To maintain good manners, being generous by affording others physical and financial help and sharing knowledge with others. 4. In case one has victimized others in terms of bodily harm, property, honor, he should either return to them their belongings or ask them to pardon him before he sets off. 5. To make sure his expenses are lawfully earned. 5:11 The Prophet ﷺ said, Allah is pure and He accepts nothing but pure. 5:37 وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ Once one mounts his beast, ride his automobile, or boards a plane, it is commended to recite the travel prayer, beginning with the name of Allah, Bismillah, the Exalted. Praise Him. Alhamdulillah. 6:10 and aggrandize Him, Allahu Akbar, three times, and then say, سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّ لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُقَلِبُونَ All praise is due to Allah, who has made this subservient to us. Otherwise, we would never be able to subject it. O Allah, we ask You in this journey of ours to maintain obedience to You, and do pious deeds, and to do things that are pleasing to You. 6:40 O Allah, render our trip easy and shorten our distance. O Allah, you are our companion in this trip and our successor in our family. O Allah, we seek your protection from the discomfort of traveling and displeasing sights and against evil return to property and family members. Once arriving in any of the following five geographical mawaqeet that are round about Mecca. 1. 7:10 which is assigned to Medina residents as well as to the passers through it. It is assigned to the people of Syria and those passing through it. Also known as assigned to people of Najd and those passing through it. To people of Yemen and those passing through it. 7:39 that irq assigned to the people of Iraq and those passing through it. As for people of Mecca or those who happen to be within Mecca, they can initiate ihram from within it. Once one arrives in one of the Malaqit, it is commended to have a shower, wear perfume. As reported that the Prophet Muhammad sallallahu alayhi wasallam undressed himself of soon clothes, had a bath. 8:07 It is also authentically reported that Aisha, may Allah be pleased with her, said, I used to perfume the messenger of Allah, just before assuming his ihram. And I used to do the same after terminating his ihram. It is recommended for one who intends to initiate ihram to groom his mustache. Clip. 8:32 his fingernails and shave off his armpits and pubic hair so that he does not have to do such things after Ihram as it is forbidden and that is because the Prophet may Allah exalt his mention made it lawful for the Muslims to look after personal hygiene at all times as authentically reported through Abu Hurairah who reported that the messenger of Allah said the natural hygiene includes five circumcision shaving off the pubic hair 9:01 trimming the mustache, clipping fingernails and toenails, and plucking the armpits. After having a shower, wearing perfume, cleaning oneself, and undressing for men, one should put two towels, one to cover himself from the waist down, and the other to cover the upper part of the body. As for women, they may wear their normal clothes without wearing makeup, nor wearing niqab or gloves. 9:30 and should cover her face in presence of non-sibling men. Then perform the obligatory prayer, in case it is due, or perform two raka'at with the intention for wudu. Once one concludes this, he should intend in his mind the type of ritual he is about to perform. This, according to the Prophet's instructions, deeds are considered by intention. 10:16 It is enjoined to pronounce the one of the following three types of rituals he is about to perform. First, Tamattar, is initiating Ihram for the purpose of performing Umrah during the months of Hajj. Shawwal, Dhul-Qaeda, and the first ten days of Dhul-Hijjah. Upon assuming Ihram, one should say, Oh Allah, I am performing Umrah separately for the purpose of performing Hajj. 10:48 after performing Tawaf and Sa'i, and to conclude by cutting short his hair, thus to absolve himself of all restrictions of Ihram. On the eighth day of Dhul Hijjah, he should assume Ihram from his residence for the purpose of performing Hajj, and to proceed thereafter to the designated sites and follow the Hajj procedure. This requires Hadi, or an offering of a sheep, or one-seventh of a camel, or of a cow. 11:15 If one cannot afford it, then he has to fast three days during the days of Hajj and another seven days when one returns home, in lieu of that. Second, Qiraan, is initiating Ihram for the purpose of performing Umrah and Hajj together, saying, لَبَّيْكَ أُمْرَةً وَحَجًّا O Allah, I am performing Umrah and Hajj jointly, after performing Tawaf and Sa'i for both Hajj and Umrah, and should remain in Ihram without terminating it. 11:45 On the 8th of the Hijjah, he should proceed to ritual sites to complete the rest of the procedure, which consists of two rituals, Hajj and Umrah, but should perform Sa'i only once, for he has already performed Sa'i after the arrival of the Tawaf al-Qudum. One who performs Qiran type of Hajj should make an offering of a sheep, or one-seventh of a cow, or one-seventh of a camel. If one cannot afford it, he should fast three days. 12:15 after the day, and another seven days, once he returns home. Third, Al-Ifrad, is initiating Ihram for the purpose of performing Hajj only. When he arrives in the Miqat, he should say, لَبَّيْكَ حَجًّا Oh Allah, I am performing Hajj. When he arrives in Mecca, he should perform the arrival Tawaf, or Tawaf al-Qudum, and perform Sa'i for Hajj, and should remain in Ihram until he concludes its procedures. 12:43 One performing this type of Hajj does not have to make an offering, for he does not combine Hajj and Umrah, yet the best of all types of Hajj is Tamattar. It is also a duty on him who heads for Mecca by plane to have a shower at home and be ready for Ihram before boarding the plane and then putting Ihram outfit. And once the plane reaches Zamiqat, he should profess one of three. 13:11 rituals, which he intends to perform, tamattu, qiraan, or ifrad. It is not permissible for one who intends to perform hajj or umrah to pass the miqat without ihram. If he fears that he may not be able to perform his intended ritual for sickness or otherwise, it would be recommended to, upon initiating ihram, to say, O Allah, if I am withheld from performing my intended ritual by one reason or another, I would terminate my ihram whenever you withhold me. 13:38 It is recommended to profess the intended ritual upon mounting his means of transportation, such as a plane or vehicle or otherwise. Right after that, a pilgrim should pronounce the talbiya. Barely, all praise and graces and dominion 14:18 all belong to you. You have no partner. Meaning, O Allah, here I am responding to you. You have no partner. Men, not women, should raise their voice with this talbiyah and other formulas of the remembrance of Allah, which should be recited and repeated. 14:36 The time for Talbiyah during Umrah procedure from the point of Ihram through to the beginning of Tawaf, while during Hajj from the point of Ihram until the beginning of the casting of the stones at Jamarat Al-Aqaba in the morning of Eid. It is not permissible for one in Ihram to do the following. 1. Cutting his hair. 2. Clipping or plucking the fingernails and toenails. 3. 15:14 Wearing perfumes on body or outfit. 4. Marriage proposals or consummating marriage. 5. Sexual activities that may lead to intercourse. 6. Hunting game animals. 7. Covering heads with a thing touching them such as hats, head covers, turbans or the like. 8. Wearing soon clothes that take the shape of the body such as pants, underwear, vests, light boots and socks. 15:52 9. Wearing gloves by women. Once he is about to enter Mecca, it is recommended to have a shower if possible for the Prophet Muhammad did so upon entering it. When he reaches the Al-Masjid Al-Haram, it is recommended to step in with his right foot first and say, I begin with the name of Allah. May Allah exalt the mention. 16:21 of Allah's Messenger. I seek refuge with Allah the Great and with his gracious face and his ancient dominion against the banished Satan. O Allah, open up for me the gates of your mercy. He should enter the masjid humbly in reverential manner, angridizing Allah the Exalted and being appreciative of Allah's grace of enabling his arrival at his inviolable house. When he reaches the Kaaba, he should stop reciting the Talbiya and start the Tawaf. 16:51 whether he is performing Umrah or Hajj. It is recommended for men to uncover the right shoulder and keep the right side of his towel under his right armpit, and to do this only during Tawaf. He should perform seven rounds of Tawaf, beginning with the black stone to kiss or touch it if possible, and then kiss the finger which touched it. If this is difficult to do, it would be enough to point at it saying, Bismillah, Allahu Akbar, and 17:21 should keep the Kaaba on his left side during the Tawaf. It is good to say upon starting Tawaf the following, O Allah, I am doing this believing in You and believing in Your Book and observing Your Covenant and adhering to the Sunnah of Your Prophet Muhammad ﷺ. It is also recommended for men to make the first three rounds of Tawaf in a quick pace. There is no particular dua or ritual for Tawaf or Sa'i. 17:47 One may supplicate Allah for any of his needs, remember Allah or recite the Quran. Once one is aligned with the Yamani corner, they may touch it with the right hand and say Allahu Akbar, but should not kiss it. If it is difficult to touch, he should pass it with neither kissing nor pointing at it. One should say the following between the Yamani corner and the black stone. 18:16 Meaning, O Allah, grant us good things in this world, and good things in the hereafter, and protect us from the fire torment. And whenever they reach the black stone, they should touch or point out it saying, Allahu Akbar, and should do the same in every round. 18:47 When seven rounds are completed, one should proceed to Maqam Ibrahim reciting the following. And hold Maqam Ibrahim as a praying point. Then perform behind it two Raka'at if possible. Otherwise, anywhere else in the Masjid. It is of the Sunnah's practice to recite Al-Kafirun after the Fatiha in the first Raka'at and 19:17 after Fatiha in the second raka'ah or any other chapter. After this, one may return to the black stone to touch it with his right hand, copying the Prophet Muhammad ﷺ. It is also a sunnah's practice to drink Zamzam water to the point of bloating because the Prophet ﷺ said, Zamzam is a remedy of what it is intended. Then he should proceed to the mas'ah if one is performing tamattur. 19:46 or qiraan, or ifraat pilgrimage, if one wants to perform sa'i ahead of the tawaf. Once one comes near a safa, he should recite the following verse. 20:12 وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيهِ Barely, As-Safa and Al-Marwah are among Hajj rites. Therefore, whoever performs Hajj or Umrah, no harm for them if they perform Tawaf. And who does Suburgatory, Allah appreciates and knows all things. This verse is to be recited in this point only. 20:42 Then proceed to a Safa till he can see the Kaaba. If possible, face it and raise his hands and say, Who fulfilled his promise, supported his slave, and defeated the Confederates all by himself, to be repeated, 21:12 Three times. Then he should move towards the marwah. When he reaches the green light, he should walk in quick pace between the green light. As to women, they should maintain walking speed throughout the sa'i. He should resume walking speed until he reaches the marwah to stand on, face the Ka'bah, and repeat the same supplication he recited on a safa, raising his hands. Then he proceeds to a safa to maintain the walking speed where he should and the quick pace between the green lights. 21:45 When he reaches As-Safa, he faces the Kaaba, raises his hands, and does what he did the first time. He may recite whatever he pleases of Dhikr, Quran, and supplications during the Sa'i. One should make seven trips, that is, heading towards As-Safa is one, and returning is another. That is because the Prophet Muhammad did what is mentioned above, and he said, Learn from me your Hajj rites. It is recommended to do Sa'i while having 22:17 However, there is no harm if one does it without wuduq. Even a woman who happens to start her period after tawaf, she may perform sa'i in that condition, for wuduq is not a condition for sa'i. 22:30 Once the Mutamattir completes seven rounds of Sari, he should shave off his head. 22:58 But if there remains a short period for Hajj, then it would be better for him to shorten his hair so that he can shave off upon concluding Hajj rites. He should shave off all the head and not partly, and likewise shortening all of his hair. For Allah says, 23:15 shaving off your heads and because the Prophet Muhammad shaved off all of his head and said learn from me your hajj rights as to women 23:42 They should cut off their hair the size of a finger's knuckle, no longer. The knuckle size is less than an inch. With these rights, the Umrah 23:56 of a Mutamattir would be completed, and he would absolve his Ihram entirely, and all prohibited things by virtue of Ihram will be lawful for him. As for the Quran and the Mufrid, should neither shave off nor shorten hair, but should remain in Ihram until they conclude all of the Hajj rites. 24:20 Surah Al-Fatihah 24:48 On the morning of the day of Tarwiyah, which is the 8th of Dhul Hijjah, the Mutamatta should have a bath, apply perfume, perform two raka'at for wudhu, and initiate the ritual of Hajj from his residence, saying, As for the Qarim and the Mufrid, they remain in the state of Ihram. The three of them should head for Mina before noon, wherein they should perform Dhuhr, Asr, Maghrib, and Isha, shortening them, or two raka'at each. 25:17 not combining them, and should spend that night in Mina, wherein they should perform Fajr prayer. Once the sun has risen the morning of the 9th of Dhul-Hijjah, all pilgrims proceed to Arafah calmly and quietly, reciting the Talbiya, and remembering Allah until they reach Namirah. Before noon, if possible. Otherwise, no harm if they miss that. 25:51 For stopping in Nimra is only recommended sunnah practice and not a duty. Once pilgrims enter Arafat, they may stay anywhere there. For the Prophet Muhammad ﷺ said, I have halted here and all of Arafat is a site for pilgrims to halt. Once the sun passes the zenith, they should perform dhuhr and asr jointly, shortening each to two raka'at at the time of dhuhr with one adhan and two iqamas. 26:29 One for each. It is recommended for a pilgrim at that point to busy himself with the remembrance of Allah, the Exalted, and beg Him earnestly, raising his hands and reciting the following more often. 26:53 as a recommendation by the Prophet Muhammad . A pilgrim should remain in Arafah until sunset. 27:23 وَإِن كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الطَّابِ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رُّحِيمٌ By sunset, pilgrims proceed to Muzalifah quietly, repeating the Talbiya more often. Soon as they reach it, they perform Maghrib, three Raka'at, and Isha. 27:56 two rakaat, jointly with one adhan and two iqamas, and they spend that night there. Weaklings of women and children or aged may move into Mina before Fajr. After performing Fajr prayer, pilgrims proceed to al-Mash'ar al-Haram, if possible, or remain in his place. For the Prophet Muhammad ﷺ said, I have halted here, and all of Muzdalifah is a valid place to halt. 28:39 One should face the Qibla and recite Tahleel, Takbeer and supplicate and then move on to Mina before sunrise. He should pick seven stones, a little bigger than a pea, to cast on the Jamrat al-Aqaba, reciting the Talbiya and remembering Allah much. 29:19 Once pilgrims reach Mina and Bayal Jamar al-Kubra, they stop reciting Talbiya to cast the stones at it in a row one after another. It is recommended to keep the direction of the Kaaba on his left side and Mina on his right side, saying Allahu Akbar every time he casts a stone. 30:09 ثُمَّ بَعْدَ رَمِي الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَمْرَةِ الْعَقَبَى هِيَدْبَحُ هَدِيَهُ إِنْ كَانَ مُتَمَتِعٌ Having cast the stones at Jamrat al-Aqaba, he may slaughter his Hadi in case he is a Mutamattir or Qarin. It is recommended to say upon doing so, بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ O Allah, this sacrifice is from You, offered to You, facing the animal towards the Ka'bah. وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ 30:37 Surah Al-Fatihah. 31:03 Surah Al-Fatihah 31:29 Then, after slaughtering the Hadi, he should shave off his head or shorten all of his hair. Shaving off is better for the Prophet Muhammad asked for Allah's mercy three times for those who shaved their heads off. A woman cuts only a size of a fingertip 31:59 of each braid. After casting Jamrat al-Aqaba and after shaving off or shortening the hair, all prohibition imposed by Ihram becomes now lawful for a pilgrim, save sexual activities. This Ihram termination is called the first or the minor termination. 32:32 Afterwards, he goes to Mecca to perform seven rounds of tawaf al-ifadha and seven trips of sa'i, if he is mutamattir, or if he did not perform sa'i previously subsequent to arrival tawaf for a qarin or mufrid. Once the mutamattir or the qarin or the mufrid has cast the stones, shaved off his hair, and performed tawaf al-ifadha, he would then have maintained the second or the final termination of ihram. 32:59 thus to be absolved of all provisions of Ihram, including sexual activities. It is preferable to perform Eid's functions in the following order. 1. Cast Jamarat Al-Aqaba. 2. Slaughter the Hadi. 3. Shaving off or shortening the hair. 4. Tawaf Al-Ifadah. 33:25 There is no harm if one does a thing before or after the other, for the Prophet Muhammad ﷺ was asked about doing one thing before another, and he said, do it, it is no fault. On the day of Eid, pilgrims return to Mina after Tawaf and Sa'i to spend their nights of Tashriq, or the subsequent days and nights, the 10th, 11th and 12th, along with the 13th day of Dhul Hijjah. 34:42 During which they cast stones at the Jamarat. Seven for each Jamara saying Allahu Akbar with each stone cast. This to be done right after the Adhan of Dhuhr beginning with the Jamara As-Sughra. And step forward keeping the Jamara on his left side facing the Qibla. And raising his hands supplicating to Allah much. He then should cast at the Jamarat Al-Wusta, the middle one. Seven stones as he did at the previous one. 35:11 and then step forward, after that keeping it on his right side, and supplicate much, facing the Qibla. He then proceeds to cast seven stones at Jamarat al-Kubra, but without stopping for supplication. He repeats this procedure on the following days, the 12th and the 13th. 35:30 It is permissible to leave Mina on the 12th after casting stones at the three Jamarat provided one departs from Mina before sunset, according to the words of Allah. 36:04 And remember Allah in numbered days of Hajj. However, there would be no sin on him who shortens his stay to two days, neither on him who fears violating Allah's ordinances to lag behind, and fear Allah before whom you shall be summoned on the day of resurrection. 36:33 Once a pilgrim departs Mina and all Hajj rites are concluded and he wants to return home, he should not do so before performing seven rounds of farewell tawaf. For the Prophet Muhammad said, none should depart before performing tawaf. Farewell tawaf is the last duty of Hajj. A woman in postnatal or menstrual period does not have to perform this tawaf. It is not permissible to remain in Mecca after the farewell tawaf. 37:04 Surah Al-Fatihah 37:30 Surah Al-Fatihah 38:00 Having accomplished all these rights, Hajj is now complete. I ask Allah, through His beneficence and graciousness, to help render the benefit of this work universal, and benefit me, my parents, my offspring, and the Muslims. And may He render this endeavor done sincerely for His sake, to be a means for admittance into the gardens of bliss. And the same be for those who contributed to this work. He certainly hears. 38:30 and responds, He is sufficient for us as a benefactor. And all praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds, and may He exalt the mention of our Prophet Muhammad, his family, and all of his companions. 38:45 Al-Fatiha. 39:14 Surah Al-Fatihah