Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
تاليات الصالحات
ِتشجو:
(آيات الثيٌات)
تأليف:
وواب محسه الملك
سيد محمد مهدی علی خان
ترجمه و تعليقات:
محمد عبد الشكور
(ايي كتاب تِ صتاى فاسسي لذين دسي هي تاشذ)ًاشش
خذا جضاي خيش دّذ تِ كسي كِ آى سا تِ فاسسي اهشٍصي
تش
گشداًذ
2
تسن اهلل الشَحوي الشَحين
ثٗس حٳس يٴٓغال
ثبڂس زاوٴؿز ٦ٻ ذسايٴوٴس ٖعيٴػ٭ ثرطاڀ ټرساڂز ٲرب دڃٛٳجرطڀ ٞطؾرشبز ٦رٻ
ٲحجٹة ايٴ سٗبٮځ اؾز(يٴ اؾٱ ٲجبض٦ف ٲحٳسؾز نٯى اهلل ٖٯڃٻ يٴؾٯٱ )
ٰيٴ ٦رم(
ٰثبٚرز وٴٓرب )
ذٹز ثطيٴڀ وٴبظ٬ ٞطٲٹز(٦ٻ وٴبٰ دب٦ف ٢طآٴ ٲؼڃس
ؾز )
يٴ ث٧ٳب٬ ٲٽطثبوٴځ ذرٹز ٲرب ضا اظ سربضڂ٧ځ
٦ٟط يٴ قط٤ ثطآيٴضزٺ زٮٽبڀ ٲب ضا ثۇٴٹض اڂٳبٴ زضذكبٴ وٴٳٹز يٴ ثط ٲب ټٹڂرسا ؾربذز ٦رٻ اڂٳربٴ يٴ
اؾمٰ چۇٴڃاٴ وٴٗٳز ذسايٴوٴسڀ اؾز ٦ٻ ٲب اظ ٖٽسپ ق٧ط آٴ ثط وٴٳځ سٹاوٴڃٱ آٲس(
ٮٽرصا ثبڂؿرشځ ٦رٻ
ٹڂبٴ اؾمٰ ٢سض اڂاٴ وٴٗٳز قۇٴبذشٻ چۇٴڃاٴ زيٴٮ٪ ػٳڃٕ ٦ٯٳٻ زِ ثعض٨ ضا ثب ٚٹاڀ زقٳۇٴځ اظ قڃبَڃاٴ
ػاٴ يٴ اوٴؽ اظ زؾز وٴٳځ زازوٴس )
يٴ ٮڃ٧اٴ(چۇٴڃاٴ وٴكس ثٯ٧ٻ )
ٰٹڂبٴ اؾم٪ قڃُبٴ ػٳٗځ ضا اظ ٦ٯٳٻ
ٰٹڂربٴ اؾرم٪ زضٚمڂۇٴس يٴ زٮٽبڀ اڂكبٴ ضا ثبظ ثٻ ٖ٣ڃسٺ ټبڀ ثبَ٭ سبضڂ٥ ؾبذز يٴ ٞڃٳبثڃاٴ ٦ٯٳٻ
ٳطاٺ قسوٴس چۇٴب٪ چۇٴبٴ سٟط٢ٻ اوٴساذز ٦ٻ ټٟشبز يٴ زيٴ ٞط٢ٻ
وٴچٻ ضؾٹ٬
ٲ٣جرٹ٬ ٲرب نرٯى اهلل ٖٯڃرٻ
يٴؾٯٱ ٢ج٭ اظ يٴ٢ٹٔ آٴ ذجط زازٺ ثٹز .
ا٦ۇٴٹٴ ٲب ضا ٲحى ثٻ حهٹ٬ وٴبٰ اؾمٰ قبزٲبوٴځ وٴجبڂس ٦طز يٴ
ثٻ ٲؼطز ا٢طاض سٹحڃس يٴ وٴجٹر ذٹز ضا وٴبػځ وٴجبڂس قٳطز ثٯ٧ٻ سح٣ڃ١ ټط ٖ٣ڃرسٺ ثبڂرس ٦رطز يٴ ټرط
ٲؿبٮٻ اٖش٣بزڂٻ ضا ثط ٦شبة يٴ ؾۇٴز ٖطو ثبڂس وٴٳٹز(يٴ آوٴ چٻ ٲٹاٞ١ ٦شربة يٴ ؾرۇٴز وٴجبقرس اظ آٴ
احشطاظ ثبڂس ٦طز .
يٴ زضڂاٴ ؾٗځ اظ اوٴسڂكٻ وٴب٦بٲځ ٲًُطة وٴجبقس يٴ ڂ٣ڃاٴ ثبڂس وٴٳٹز ٦رٻ )
ٲٳ٧راٴ
وٴڃؿز ٦ٻ ٦ؿځ ثٻ ٢ٯت نبز٠ يٴ يٳڃط نبٞځ ٲحى ثُٯت وٴؼبر آذطر ٲُبٮٗٻ ٦شبة اهلل ٦ۇٴس يٴ
ٮساز يٴ ٖۇٴبز ضا زض ٢ٯت ذٹز ضاٺ وٴسټس اڂاٴ چۇٴڃاٴ ٦ؽ سٹٞڃ١ سٳڃع ٲڃب ٴ ح١ يٴ ثبَر٭ وٴڃبثرس يٴ اڂراٴ
صاضز٪ ٳطاټځ يٴا٪ چۇٴڃاٴ َبٮت ح١ ضا ذسايٴوٴس ٦طڂٱ زض .
آضڀ ٦ؿڃ٧ٻ اظ اثشساڀ اٲط َبٮت نسا٢ز
طٞشبض قسٺ ٲ٣هسڀ يٴضاڀ ػۇٴ٩ يٴ ػس٬ وٴساقشٻ ثبقرس يٴ آڂرٻ ٦طڂٳرٻ٪ وٴجبقس يٴ ثٻ سٗهت ٲصټجځ:
-
اقبضر
ا،ؾز ٦ٻ ٲطيٴڀ اؾز زض اث
ٹ زايٴز يٴ سطٲصڀ
يٴ اثاٴ ٲبػٻ يٴزاضٲځ يٴ ٲؿۇٴس احٳس ٦ٻ ٞطٲٹز ضؾرٹ٬ ذرسا
نٯى اهلل ٖٯڃٻ يٴؾٯٱ ٦ٻ زض ڂٽٹز ټٟشبز يٴ ڂ٥ ٞط
٢ٻ قسٺ ثٹزوٴس يٴ زض وٴهبضڀ ټٟشبز يٴ
زيٴ يٴ زض اٲز ٲراٴ ڂٗۇٴرځ
ٹڂبٴ اؾمٰ ټٟشبز يٴ ؾٻ ٞط٢ٻ ثٓٽٹض ذٹاټۇٴس آٲس٪ ٦ٯٳٻ،
ڂ٧ځ اظ آوٴٽب ػۇٴشځ
ا ؾز يٴ آٴ اټر٭ ػٳبٖرز اوٴرس يٴ
ثب٢ځ
ټٳٻ زيٴظذځ .
زض اڂاٴ حسڂض ٲطاز ٖسز ذبل وٴڃؿز ثٯ٧ٻ ٲطاز ٦ظطر ٞط٠ ثبَٯٻ
ؾز ا .
اڂراٴ حرسڂض زض
٦شت ٲٗشجطپ قڃٗٻ ټٱ ٲۇٴ٣ٹ٬
اؾز چۇٴبوٴچٻ زض ٦شبة ذهب٬
اثاٴ ثبثٹڂٻ ٲُجٹٖٻ اڂطاٴ ػٯس زيٴٰ ل 4
ٲطيٴڀ
ا ؾز ٦رٻ«ب ْؤ ِيت ظخفخسقًٍع
ٕخ اث
ني و ظبعني فسلت َهٍه
ي زد ب
ْوظبعىَخٍض خ و ِٕها
فسلت
لاٌىا:
َا زظىي اهلل ِٓ حٍكه
اٌفس
؟ لت لاي: اجلّاعت اجلّاعت اجلّاعت».
اظ اڂاٴ حسڂض يٴايح
اؾز ٦ٻ ٞط٢ٻ وٴبػڃٻ آوٴ ؿز ٦ٻ ثبؾٱ ػٳبٖز قٽطر
ڂبٞشٻ ثبقس يٴ آٴ ثؼع اټ٭ ؾۇٴز يٴ ػٳبٖز زڂ٫طڀ وٴڃؿز .
بټځ ذٹز ضا اټ٭ ػٳبٖز وٴ٫ٟشٻ اوٴس يٴوٴٻ اڂاٴ٪ قڃٗٻ
اؾٱ ٦ؿځ ثط ا
ڂكبٴ اَم٠ ٦طزٺ .ٲعڂس سٹيڃ ح زض حبقڃٻ نٟحٻ آڂۇٴسٺ ثط ٮّٟ اټ٭ ؾۇٴز يٴ ػٳبٖرز ذٹاټرس
آٲس. اٴ قبءاهلل سٗبٮځ.
- چٻ زض ٢طآٴ ٲؼ ڃس آڂبر ٲشٗسزٺ ثبڂاٴ يٴٖسٺ ٲٹػٹزؾز ٦ٻ ٦ؿڃ٧ٻ ثبذمل يٴس٣ٹڀ َٯت ح١ وٴٳبڂس ؾٗځ اـ
ثبَ٭ وٴرٹاټس قس.
3
ُِ ُِِٔ٘﴿بِٖٔا وَخَدَِٔا آبَاءََٔا عًٍََ ؤُِٖتٕ وَبِٖٔا عًٍََ آثَازَْمْخَدُو ﴾
(اٌصخسف :
32
)
حؿرت حرب٬ ايٴ ثرٹز بضڂرت زض
ٳطاټځ ذٹز ذٹاټس ٲبوٴس يٴ ز٬ ذٹز ضا اظ ٖ٣ڃسٺ ټبڀ ثبَ٭ دب٤ وٴشٹاوٴؿز ٦طز٪
.
ثٗس اڂاٴ ٦ٯٳبر چۇٴس،
ۇٴٽ٫بض٪ ثۇٴسٺ
ٲٽسڀ ٖٯځ ثاٴ ؾ
سڃ ثاٴ يب ض
ٖٯرځ
ٟٚرطاهلل شوٴٹثرٻ ثررسٲز
ثطازضاٴ ذٹز اٮشٳبؼ ٲځ وٴٳبڂس ٦ٻ ٲۇٴؼٳٯٻ ٲصاټت ٲرشٯٟٻ
ٲصټج
ځ ٦ٻ زض
٦ٯٳٻ ٹڂبٴ اؾمٰ ثڃكرشط٪
ضيٴاع ڂبٞشٻ ڂ٧ځ اټ٭ ؾۇٴز
يٴ ػٳبٖز (
٦ٻ اظ ايٴ٬ ضيٴظ سب اڂاٴ ظٲبٴ ؾٹاز
آٖٱ اؾرمٰ اوٴرس )
يٴ
- اڂ
اٴ ٮ٣ت اذشطاٖځ يٴ ٲحسص وٴڃؿز ٦ٳب ظٖٱ
ًٔ٘الط ثٯ٧ٻ زض ٢طٴ نحبثٻ اڂاٴ ٮ٣ت ثط طيٴٺ وٴبػځ ضاڂرغ ثرٹز٪ اڀ
ذٹز حًطر ٖٯځ ٲطسًځ وٴٟؽ ا٢سؼ ذٹز ضا ثبڂاٴ ٮ٣ت ؾشٹزٺ يٴ قڃٗٻ ټٱ آٴ ضا ضيٴاڂز ٦طزٺ اوٴس .وٴ چۇٴب چرٻ
زض احشؼبع َجطؾځ ٲُجٹٖٻ اڂطاٴ ل38
ٲۇٴ٣ٹ٬
ا
ؾز ٦ٻ ٞطٲٹز ٖٯځ ٲطسًځ: «
ؤها ؤّاا الدو يأ ْإ ٍ ًا هاي
ًٌٖاتب ٍبٍ ى ٖلَاِؤه آّا السٌٔ ْ لوتوسَٛى بو ضشي اهلل
ٍِسساَل».
زض وٴٽغ اٮجمٚٻ ٲُجٹٖٻ ٲهط ػٯرس زيٴٰ ل
79
ٲۇٴ٣ٹ٬
ا
ؾز ٦ٻ حًطر ٖٯځ ٲطسًځ ثؿٯؿٯٻ سٟؿڃط آڂٻ ٦طڂٳٻ :
﴿
ََا ؤََٗهَا اٌَرََٔٓ إَُِٓىا ؤَطُٔعُىا اهللَ وَؤَطُٔعُىا اٌسٖظُىي
وَؤُؤٌٍ االَِْسِ ِِٕٔىُُِ فَة ْ حََٕاشَعِخُُِ فٍٔ شٍَِء فَسُّدٗوُٖ بًٌَِ اهللِ وَاٌِسٖظُىي﴾
،
ُْشهَد: «
َِْ لشَدٜ بِلَى اهلل :
االَْخْزُ بِؤحَٕٛنِ ٚٙتَ بِِٙ، ٍٓالشَدٜ بِلَاى
ِالشَسَٔل :
َِِٖٔاالَْخْزُ بِسٌَٔتِٙٙ الْدٓ هًِٙٔ َٕ٘شِ الْؤَٓش».
اظڂاٴ اضقبز يٴاػت ابذشڃبض يٴػٻ سؿٳڃٻ اټ٭ ؾرۇٴز يٴ ػٳبٖرز ټرٱ
ْبټط قس ٦ٻ اَم٠ ؾۇٴز ثؿجت ٖٳ٭ ٦طزٴ
اؾ
ز ثط
ؾۇٴز ػبٲٗٻ ٦ٻ سٟط٢ٻ زض اټر٭ اؾرمٰ وٴڃۇٴرساظز ٲرٟرځ
وٴڃؿز ٦ٻ اڂاٴ نٟز ٲرهٹل ثبټ٭ ؾۇٴز
ؾز ا، قڃٗٻ ٢ُٗبً اظ اڂاٴ نٟز ٲحطيٴٰ اوٴس ظ ڂطا ٦رٻ ثۇٴڃربز ٲرصټت
اڂكبٴ ثط سٟطڂ٣ٻ ا ط قڃٗٻ زض ايٴٮڃاٴ ػٳبٖز ٲؿٯٳڃاٴ ڂٗۇٴځ نحبثٻ ٦طاٰ سٟط٢ٻ وٴڃۇٴساظز ثٗرى٪ؾز ا ضا وٴڃر٥ يٴ
ثٗى ضا ثس وٴ٫ٹڂۇٴس يٴثٗسايٴ ر
طزز٪ ثبؾٳځ اڂكبٴ سإٲ٭ وٴكٹوٴس ٲصټت اڂكبٴ ٞۇٴب.
- اڂۇٴؼب زيٴ وٴ٧شٻ وٴٟڃٻ ظڂت ض٢ٱ ٲځ قٹز، وٴ٧شٻ ايٴ٬:
اڂۇٴ٧ٻ ثٹزٴ اټ٭ ؾۇٴز ؾٹاز آٖٱ اؾمٰ اظ ثرسڂٽڃبر سربضڂد
ا
ؾز ٦ؿځ اوٴ٧بض آٴ وٴشٹاوٴؿز وٴٳٹز حشځ ٦ٻ قڃٗٻ ټٱ اٖشطاٜ آٴ وٴٳٹزٺ اوٴس.
زض احشؼبع َجطؾځ ٲُجٹٖٻ اڂطاٴ
ل43
زض ثڃبٴ نسڂ٣ ځ ٲص٦ٹضؾز ٦ٻ«
ٌه هي االهٔ ؤحذ ب ٗى هٛشّ َ٘ش يلٖ ٍؤسبًت»
ڂٗۇٴرځ زض
اٲرز ٦ؿرځ
وٴجٹز ٦ٻ ثسؾز حًطر اثٹث٧ط ثٛڃط َڃت ذبَط ثڃٗز ٦طزٺ ثبقس ثؼع ٖٯځ يٴچٽبض ٦ؿبٴ ٲب،
ٲٗٯرٹٰ قرس ٦رٻ
ثٗس يٴٞبر وٴجٹڀ زض ػٳبٖز نحبثٻ ٦طاٰ ٦ٻ ٖسز اڂكبٴ حؿت سهطڂح اٲبٰ اثٹظضٖٻ ڂ٥ ٮ٥ يٴ ثڃؿز يٴچٽبض
ټعا ٗض ثٹز ثؼع دۇٴغ اقربل ٦ؿځ ثط ٲصټت قڃٗٻ وٴجٹز يٴضوٴٻ ثط زؾز حًطر نسڂ١ ثم ا٦رطاٺ ڂ ۇٴرځ ثُڃرت
ذبَط ثڃٗز ٦طزٴ چٻ ٲٗۇٴځ ز اضز يٴ ٢بيځ وٴٹضاهلل قٹؾشطڀ ٦ٻ وٴعز قڃٗٻ ثٻ قٽڃس طبٮض ٲٯ٣ت اؾز زض ٦شربة
ذٹز اح٣ب٠ اٮح١ ٲُجٹٔ اڂطاٴ ل 8
ٲځ وٴٹڂؿۇٴس ٦ٻ ؾجت اٖمٴ حًطر ٖٯرځ ثرٻ حٯّرز ٲۇٴٗرٻ زض
ٰاڂرب
ذمٞز ذٹز اڂاٴ ثٹز ٦ٻ زض آٴ ظٲبٴ ػٳٽٹض ٲؿٯٳڃاٴ ثحؿاٴ ؾڃطر
قڃرڃاٴ ٲٗش٣س ثٹزوٴس يٴ اڂكبٴ ضا ثرط حر١
طيٴٺ زقٳۇٴبٴ ايٴ ثٹزوٴس ثرٻ ټٳرڃاٴ٪ ٲځ زاوٴؿشۇٴس حشځ ٦ٻ ٦ؿبوٴځ ٦ٻ ثط زؾز آوٴؼۇٴبة ثڃٗز ٦طزٺ ثٹزوٴس ټٳٻ اظ
ؾجت حًطر اٲڃط زض اڂبٰ ذمٞز ذٹز ثط اْٽبض ٲصټت ذٹز ٢سضر وٴساقز
ّزا ًو ِ ٚا هي الًبا د ٍخوْاَسّن
هي ضً٘ٔ ؤيذائِ ٍهي ٗشبٖ ؤًْن هؿَا يلٖ ؾ
ل األ ِهَس ٍؤؾلْ بلٖ آخش ها ٖ لا.
يٴاڂراٴ ٲٗۇٴرځ زض ٦شربة قرڃٗٻ
ثطيٴاڂبر نحڃحٻ اظ حًطر ٖ٭ يٴ زڂ٫ط ائٳٻ ٲۇٴ٣ٹ٬
ا ؾز ٦ٻ حًطر ٖٯځ زض ظٲبوٴٻ ڀ ذٹز ثؿرجت ٦ظرطر
اټ٭ ؾۇٴز يٴ ٢ٯز ثٯ٧ٻ وٴسضر قڃٗٻ ٢سضر ثط اْٽبض ٲصټت ذٹز وٴساقز ٲٗٯرٹٰ قرس ٦رٻ زض ظٲبوٴرٻ ذمٞرز
حًطر ٖٯځ ټٱ ٖسز قڃٗٻ ثؿڃبض ٢ٯڃ٭ ث٭ ا٢٭ ٢ٯڃ٭ ثٹز حشځ ٦ٻ ٦ؿبوٴڃ٧ٻ ثط زؾز ايٴ ثڃٗرز ٦رطزٺ ثٹزوٴرس يٴ
ثح٧ٱ ايٴ ثب ٲحبضثبٴ ايٴ ػٽبز ٲځ ٦طزوٴس يٴ ايٴ ػبٴ وٴظبضڀ ٲځ زازوٴس ټٳٻ ثط ٲصټت اټ٭ ؾۇٴز ثٹزوٴس .