Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
1
Arabic Letter
or Mark
Name
Symbol Used
in English
Text
The shape of the letters if they are
connected with other letters
In the beginning
In the middle
In the end
NA
NA
/
/
/
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
ž
/
/
/
NA
NA
(as vowel)
(as vowel)
This appears in three forms : 1) on a line, 2) by itself, 3) on an alif
A
kasrah
I
U
shaddah
doubled letter
sukoon
absence of vowel
A KEY TO THE ARABIC LETTERS
2
The Qur’an is the word of Allah. The superiority of the Qur’an over the words
of His creation is like the superiority of Allah Himself over His creation. The
movement of the tongue in reciting the Qur’an is the best action that the tongue
may ever perform.
There are many virtues in teaching and reciting the Qur’an, some of
which are the following :
The reward of teaching : The Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam)(1) said: “The best of you
are those who learn the Qur'an and teach it” (al-Bukhari).
The reward of reciting : The Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “Whoever reads
one letter of the book of Allah will be rewarded for it with a good reward, and
this good reward will be increased tenfold.” (at-Tirmidhi).
The reward of learning the Qur’an, memorizing it and being skillful in
its recitation : The Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “The one who is proficient in the
recitation of the Qur’an is with the noble dutiful angels, and the one who recites
the Qur'an while it is difficult for him will receive two rewards.” (al-Bukhari and
Muslim) He also said: “It will be said (in Paradise) to the recitor of the Qur’an who
acted upon its teachings: read, ascend, and beautify as you did in your worldly
life, for indeed your level is that equal to your last verse.” (at-Tirmidhi).
Al-Khattaabi said : It has been mentioned in a narration that the number of
levels in Paradise is equal to the number of verses of the Qur’an, so it will be said
to the recitor : ascend as many levels as the number of verses you used to recite of
the Qur'an. Those who recited the entire Qur’an will rise to the highest level in
Paradise in the Hereafter, and those who recited part of it will ascend accordingly,
until their reward is equal to the last verse of their recitation.
The reward for teaching the Qur’an to one’s children: The Prophet
(
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “One who reads the Qur’an, learns it, and acts upon it will place
upon his parents a crown of light as brilliant as the sun. He will clothe them with
cloaks that are more valuable than this whole world. They will ask: ‘Why are we
made to wear this garment [of honor]? It will be said to them: ‘Due to the
importance your child paid to the Qur'an’ ” (al-Haakim).
Intercession of the Qur’an for its recitor in the Hereafter : The Prophet
(
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “Recite the Qur’an, for it will intercede for its companions on
the Day of Resurrection.” (Muslim). He (
al
Allahu
alaihi wa sallam) also said: “A servant’s fasting and
recitation of the Qur’an will intercede for him on the Day of Resurrection.” (Ahmad).
The reward of those who congregate for the recitation and study of the
Qur’an : The Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “No people gather in a house of the
houses of Allah [mosques], reciting the Book of Allah and studying it among
themselves, except that tranquility descends upon them, mercy covers them, the
angels surround them, and Allah mentions them to those in His company.” (Abu Dawud).
1Henceforth (peace and blessing of Allah be upon him)
The Virtues of
Reciting Qur’an
3
The Etiquette of Reciting the Qur’an : Ibn Katheer mentioned some of
these etiquettes, and among them are the following :
One should neither recite nor touch the Qur’an except in a state of purification.
One should use Siwak to clean his teeth before recitation.
One should wear his best clothes.
One should face the direction of prayer (Qiblah).
One should pause his recitation when yawning.
One should not interrupt his recitation and speak, except if necessary.
One should be attentive to what he is reciting.
One should pause at a verse mentioning reward and ask Allah for that reward.
One should pause at a verse mentioning punishment and seek refuge in Allah
from that punishment.
One should not leave the Qur’an opened, nor place anything on it.
One should not raise his voice when reciting to the extent that he confuses other
adjacent recitors.
One should not recite in marketplaces and places of distracting noise.
The Manner of Recitation : When Anas (
Allahu
anhu
)(1) was asked about the
recitation of the Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam), he said: “He would elongate it, so when he
read ‘Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem’, he would elongate Allah, ar-Rahman, and
ar-Raheem.” (al-Bukhari).
Multiplication of Reward : Every person who recites the Qur’an purely for
Allah’s sake will receive reward, but this reward is multiplied if the recitation is
accompanied with attentiveness, contemplation and understanding of what is being
recited. If it is done in this manner, each recited letter will be multiplied from ten
to seven hundred times.
Daily Recitation : The companions of the Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam) would recite
the Qur’an daily, and none of them would make a habit of reciting the whole
Qur’an in less than a week. Rather, they were prohibited from reciting it in less
than three days.
Thus my dear brothers and sisters, spend your time in reciting the Qur’an. Set
yourself a fixed amount to recite daily, and do not leave it no matter what happens,
since a small amount recited regularly is better than a large amount recited
occasionally. If you forget or fall asleep, make up that recitation on the next day, as
the Prophet (
al
Allahu
alaihi wa sallam) said: “Whoever falls asleep and fails to recite his portion
of the Qur’an, or part of it, and then recites it between the Fajr and Žuhr prayer
of the following day, it will be written for him as if he read it at night” (Muslim).
Do not be of those who neglect the Qur’an or forget it in any way, such as
failing to read it, recite it, not contemplating its meanings, not putting its teachings
into action or not seeking the cure of illnesses by it. (
subnahu
wa
ta‘l )
1(may Allah be pleased with them)