Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
МЯЩЯММЯД ЪЯМИЛ З
ЩЯММЯД ЪЯМИЛ З
ЩЯММЯД ЪЯМИЛ З
ЩЯММЯД ЪЯМИЛ ЗЕЙНУ
ЙНУ
ЙНУ
ЙНУ
Гураны
Гураны
Гураны
Гураны
НЕЪЯ
НЕЪЯ
НЕЪЯ
НЕЪЯ АНЛАМАЛЫ
АНЛАМАЛЫ
АНЛАМАЛЫ
АНЛАМАЛЫ
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Туркъядян чевирян
Туркъядян чевирян
Туркъядян чевирян
Туркъядян чевирян:
Фяращим Сяляфи
Фяращим Сяляфи
Фяращим Сяляфи
Фяращим Сяляфи
Бакы – 2004
2
Мцяллиф:
Мцяллиф:
Мцяллиф:
Мцяллиф:
Мящяммяд Ъямил Зейну
Мящяммяд Ъямил Зейну
Мящяммяд Ъямил Зейну
Мящяммяд Ъямил Зейну
Тцрк дилиндян тяръцмя:
Тцрк дилиндян тяръцмя:
Тцрк дилиндян тяръцмя:
Тцрк дилиндян тяръцмя:
Фяращим Сяляфи
Редактор:
Редактор:
Редактор:
Редактор:
Рамил Щясянов
Комп
Комп
Комп
Компцтер:
тер:
тер:
тер:
Азяр Гурбанов
آ ان أاع ا و
ح
ي ان
إاد
:
('$ & %$# ز!
«Кураны насыл анлайалым»
«Кураны насыл анлайалым»
«Кураны насыл анлайалым»
«Кураны насыл анлайалым» (Тцрк дилиндя)
Йазычы:
Йазычы:
Йазычы:
Йазычы: Мущаммед Ъемил Зийну
Яряб дилиндян тяръцмя:
Яряб дилиндян тяръцмя:
Яряб дилиндян тяръцмя:
Яряб дилиндян тяръцмя: М. Бешир Ерйарсой
Няшриййат:
Няшриййат:
Няшриййат:
Няшриййат: Эураба
Биринъи чап
Биринъи чап
Биринъи чап
Биринъи чап
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул,
Истанбул, Май 2003/ Щ 1424
Мящяммяд Ъямил Зейну
Гураны
Гураны
Гураны
Гураны неъя анламалы.
неъя анламалы.
неъя анламалы.
неъя анламалы. Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Тяфсирин нювляри вя бязи айялярин шярщи
Эянълик 2004, сящ. 225
Гураны анлайа билмяк бязян онун тяфсирини дя ачыгламаьы
зяруриляшдирир. Хцсусиля, тяфсир едилмяси вя ачыгланмасы лазым эялян бязи
айялярдя бу хцсуси ящямиййят кясб едир.
Эениш охуъу кцтляси цчцн нязярдя тутулмуш бу ясярдя Гурани
Кярими анламаьа вя ачыгламаьа йардымчы ола биляъяк тярздя, тяфсирин бязи
нювляри ясас эютцрцлмякля, ачыгланмасына ещтийаъ дуйулан бир сыра
айялярин шярщи хцлася шяклиндя верилмишдир.
ISBN
ISBN
ISBN
ISBN-029
029
029
029-316
316
316
316(04
04
04
04-3-2004
2004
2004
2004)
© Мящяммяд Ъямил
Зейну
© "Эянълик" няшриййаты
3
Редактордан
Редактордан
Редактордан
Редактордан
Щямдцсяналар Аллаща мяхсусдур! Пейьямбярлярин ян
шяряфлиси Мящяммядя (саллаллащу ялейщи вя сяллям), аилясиня,
ясщабяляриня вя Онун йолуну ихласла давам етдирян щяр бир
мцсялмана Аллащын салаваты вя саламы олсун!
Уъа Аллащ буйурур: «Онлар Гуран барясиндя
«Онлар Гуран барясиндя
«Онлар Гуран барясиндя
«Онлар Гуран барясиндя [онун
Аллащ кяламы олмасы щаггында] дцшцнмязлярми?...» (Нися,
дцшцнмязлярми?...» (Нися,
дцшцнмязлярми?...» (Нися,
дцшцнмязлярми?...» (Нися,
4/82)
4/82)
4/82)
4/82)
Мящяммяд Ъямил Зейну «Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?»
ясяриндя Гуранла баьлы мцяййян елмляря тохунараг, онлара
Уъа Аллащын язямятли Китабындан, Пейьямбяр щядисляриндян,
ясщабялярин, табеинлярин вя танынмыш тяфсир алимляринин
сюзляриндян нцмуняляр эюстярмишдир. О, бцбащися доьуран
бир сыра айялярин тяфсиринин ясасландырылмасыны даща мцкяммял
дялилляря истинад етмиш елм адамларынын сюзляри иля сцбута
йетирмишдир. Лакин бцтцн бунларла йанашы мцяллифин ясярдя
нязяря чарпаъаг йцксяк елми хидмятляриндян бири дя, онун
фясилляри чох бюйцк мящарятля тяртиб етмясидир. Щамыйа бяллидир
ки, Гурани-Кяримин тяфсириня вя онунла баьлы елмляря даир
йазылмыш ясярлярля мцгайисядя кичик щяъмли бу китабла мцяллиф
ян мцщцм мясяляляря тохунмаг истямишдир. Онун илк юнъя
охуъуйа Гурани-Кярим айяляринин тяфсир етмя (йяни, Гураны
Гуранла, Гураны щядисля вя Гураны ясщабялярин сюзляри иля
ачыгламаг...), даща сонра бу тяфсиря ямял етмя (йяни, нясх
вя мянсух, Мяккядя вя Мядинядя назил олмуш щюкмляри ня
вахт тятбиг етмяк...) методикасыны юйрятмяси ися, ясярин
хцсуси эюзялликляриндяндир.
Уъа Аллащ буйурур: «Щеч билянлярля билмяйянляр
«Щеч билянлярля билмяйянляр
«Щеч билянлярля билмяйянляр
«Щеч билянлярля билмяйянляр [алимля
ъащил] ейни ола билярми?...» (Зумяр, 9)
ейни ола билярми?...» (Зумяр, 9)
ейни ола билярми?...» (Зумяр, 9)
ейни ола билярми?...» (Зумяр, 9)
Тцрк дилиндян Фяращим Сяляфи тяряфиндян тяръцмя
едилмиш «Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?»
«Гураны неъя анламалы?» ясяринин редактяси заманы,