LibraryDocuments
Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
It is an integrated project to choose the Prophetic Hadiths in the Islamic content, explain them in a simplified and adequate way, translate them in a high quality based on accurate procedures into famous languages, then publish them through all available means. This the English version. By: Islamic Propagation Office in Rabwah, Rowad Translation Center Source: IslamHouse.com · Islamic Propagation Office in Rabwah, Rowad Translation Center
Extrait du livre
Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
املقـدمة
.احلمد هلل رب العاملني والصالة والسالم ىلع نبينا حممد وىلع آهل وصحبه أمجعني، وبعد
،فإن من املعلوم أن من أرشف العلوم وأجلها، علوم القرآن الكريم والسنة انلبوية وفهم معانيها وتدبرها
واالعتصام واتلمسك بهما يثمر الفوز وانلجاة والسعادة يف ادلنيا و اآلخرة وحيصل به األمان من االختالف
والزناع واهلالك، فال جناة إال بالرجوع لكتاب اهلل وسنة رسوهل صىل اهلل عليه وسلم علماً وعمالً، فقد قال اهلل يف
كتابه العظيم يف سورة طه:
تِيَنَّكُم م
ْ
(قَالَ اهْبِطَ ا مِنْهَا مجَ ِيعًا بَعْضُ كُمْ ِلِ َعْضٍ عَدُوٌّ فَإِمَّا يَأ َِّن هُدًى فَمَنِ اتَّبَع
،) َهُدَايَ فال يَضِ لُّ وَال يَشْ َق
قال ابن عباس-ريض اهلل تعاىل عنهما- يف اآلية، تكفل اهلل ملن اتبع هدى اهلل
أال
.يضل يف ادلنيا وال يشَق يف اآلخرة
وقد قال انليب-صىل اهلل عليه وسلم-
يف خطبته يف حَجة الوداع: "وقد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به، فلن
تضلوا أبدًا، أمرًا بينًا، كتاب اهلل، وسُنة نبيه"؛ رواه مالك.
وحيث أن غري انلاطقني باللغة العربية يف هذا الزمان يزيدون ىلع تسعني يف املائة من ساكن األرض، فاكن من
أولويات ادلعوة إيصال نور الكتاب والسنة وبيانهما هلم، يلدركوا به شيئاً من اهلدى وانلور يف هذا الكتاب العظيم
ويف سنة سيد املرسلني، وحيث ال يكون ذلك إال من خالل الرتمجة، واليت من أهم أراكنها فهم املرتجم للنص
العريب املراد ترمجته، فاكن من الالزم إجياد انلص العريب املوثوق واملخترص واملناسب للرتمجة اذلي يعني املرتجم
ىلع فهم انلص الرشيع ويو ضح املشلك من مصطلحاته وعباراته، يلتمكن من الرتمجة بالصورة الصحيحة، ذلا
فقد قام إخوانكم يف مركز الرتمجة باملكتب اتلعاوين لدلعوة وتوعية اجلايلات بالربوة بدعم سيخ من أوقاف عبد
اهلل بن تريك الضحيان-رمحة اهلل- باِلدء بإعداد موسوعة أصول املحتوى اإلساليم باللغة
ًالعربية، تلكون أصال
،ومرجعاً للرتمجة إىل لغات العالم، وتتضمن هذه املوسوعة عدة موسواعت فرعية منها موسوعة القرآن الكريم
.وموسوعة األحاديث انلبوية، وموسوعة املصطلحات اإلسالمية، وغريها من املوسواعت
،ويرسنا هنا أن نقدم موسوعة األحاديث انلبوية
ويه جمموعة كبرية
من األحاديث انلبوية املتكررة يف املحتوى
اإلساليم ورشوحها، تم اختيارها وحترير رشوحها وبيانها وفق منهجية علمية معتمدة يلتحقق للمرتمجني الفهم
السليم للحديث ومعناه باللغة العربية، تلتم الرتمجة بشلك صحيح ودقيق تلتحقق اثلقة بالرتمجة فيعتمدها عموم
املرتمجني، وتل وضع بني يدي املرتجم أثناء عملية الرتمجة من خالل األنظمة اإللكرتونية املساندة للرتمجة فال
حيتاج إلاعدة ترمجتها، ويلتم نرشها يف بوابة املوسوعة ىلع شبكة اإلنرتنت، ثم نرشها يف املوسواعت اإللكرتونية
العاملية، يلتحقق اهلدف األساس وهو وصول ترمجة انلصوص الرشعية ال.صحيحة للمستهدفني
.ونسأل اهلل العون واتلوفيق والسداد، وصالح انلية والعمل، وصىل اهلل وسلم ىلع نبينا حممد
أخوكم
خادل بن يلع أبا اخليل
مدير املكتب اتلعاوين لدلعوة وتوعية اجلايلات بالربوة
:اتلعريف بمركز الرتمجة
مركز تابع للمكتب اتلعاوين لدلعوة وتوعية اجلايلا ت بالربوة، متخصص يف االرتقاء بصناعة ترمجة
املحتوى اإلساليم والقائمني عليه، يعمل من خالل منظومة إلكرتونية إلدارة أنشطة الرتمجة ومساندة
املرتمجني، مرتبطة بقواميس إلكرتونية لرتمجات األصول الرشعية، ويتم بناء وتطوير حمتواها وفق إجراء
عليم دقيق، تلكون بني يدي امل رتجم أثناء عملية الرتمجة، من أجل إثراء الساحة بمحتوى دعوي ذي
.جودة اعيلة، يلتحقق إيصال رسالة اإلسالم الصافية جلميع البرش بلغاتهم
:أهداف املرشوع
1.
.قيادة ترمجة املحتوى اإلساليم وتوجيهها خلدمة ونرش املفهوم الصحيح لإلسالم
2. توفري ترمجات موثوقة وجمانية ملعاين وتف اسري القرآن الكريم واألحاديث انلبوية واملصطلحات
.اإلسالمية وغريها من املراجع األساسية باللغات
3. نرش العقيدة الصحيحة وتصحيح املفاهيم اخلاطئة عن اإلسالم دلى غري انلاطقني بالعربية.
4.
.إثراء اإلنرتنت واملوسواعت العاملية اإللكرتونية برتمجات صحيحة لألصول اإلسالمية
5. إ.جياد مرجعية متخصصة للرتمجة وتقييم املحتوى اإلساليم باللغات
6.
.احلد من اخللل ورفع اجلودة يف املحتوى اإلساليم باللغات
7. مواكبة اتلطور اتلقِّن واالنفتاح املعلومايت فيما يرتيق باملحتوى اإلساليم باللغات.
8. إجياد منظومة إلدارة أنشطة الرتمجة واتلواصل مع املرتمجني تتجاو
ز عوائق املاكن والزمان.
9. تلبية حاجة اجلهات ادلعوية وغريها من املحتوى الرشيع املوثوق باللغات.
10
.
.تطوير صناعة الرتمجة اإلسالمية وتنمية اخلربة فيها من خالل مرجعية خمتصة وموثقة
11
. تنظيم واستثمار املرتمجني وفق ما يتناسب مع قدراتهم وإماكناتهم.
12
. تمكني وتسهيل إيصال رسالة
.اإلسالم انلقية لعموم انلاس بلغات العالم
:املستهدفون
1.
.مراكز ووحدات الرتمجة واملرتمجون املعنيون برتمجة املحتوى اإلساليم
2.
.اجلهات اخلريية واحلكومية واتلجارية املعنية باملحتوى اإلساليم باللغات
3.
.عموم انلاس الراغبون يف معرفة الرتمجة الصحيحة للنصوص الرشعية
أ حاديث القرآن الكريم
وعلومه
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier à partager une réflexion utile.
À voir aussi
Chosen Hadiths from the Encyclopedia of Prophetic Hadiths
islamicmedia.tv
9 views · 5 months ago
Resumo do livro Seleção de Hadiths Proféticos
islamicmedia.tv
1 view · 1 day ago
Os Quarenta Hadiths
islamicmedia.tv
6 views · 3 weeks ago
Compréhension et suivi Des hadiths généraux relatifs aux thèmes de la religion
islamicmedia.tv
6 views · 1 month ago
Principal hadiths covering areas of the faith understanding and implementation
islamicmedia.tv
5 views · 1 month ago
The Prophetic Medicine By Ibn Qayyim Al Jawziyya
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
Commentary of Forty Hadiths of al-Nawawi
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
Ibn Ishaq's Sirat Rasul Allah - The Life of Muhammad Translated by A. Guillaume
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Uiteenzettingen van de veertig hadiths van Annawawi
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
Comentários sobre os quarenta Hadiths
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago