Transcription automatique : elle peut contenir des erreurs, vérifiez l'enregistrement pour la formulation exacte.
0:00 В 9-м году по Хиджри все арабы покорились посланнику Аллаха да благословитого Аллаха приветствуют, и только лишь Восточная Римская империя, Византия, все еще не признавала мусульман. Византия была ближайшим государством к посланнику Аллаха да благословитого Аллаха приветствует в территории, где утвердился ислам. Римляне были недовольны тем, что произошло в битве при Муде, так как они потеряли свой былой авторитет. 1:58 Поэтому они подготовили огромное войско для нападения на Медину. Римляне собрали десятки тысяч воинов. Также к ним присоединились арабы, которые все еще придерживались христианства. Об этом узнал пророк, да благословит его Аллаха приветствует. Он объявил мобилизацию. Обычно он не говорил, куда пойдет воевать войско. Однако это сражение, которое было названо «Сражение при Табуке», было исключением. В девятом году по Хиджри началась всеобщая мобилизация. Пришли люди даже из-за пределов Медины. 2:28 Все они желали сражаться под предводительством посланника Аллаха. Прибыли тысячи и тысячи людей, желающих выйти в это сражение вместе с пророком. Они желали заслужить рай, совершая джихад на пути Аллаха. Люди собрались, однако пророк не знал, что сказать им, так как еды и оружия не хватает для всех желающих сражаться вместе с ним. Ведь их было тысячи человек. Наряду с этими трудностями летом того года стояла страшная жара. 2:57 Пророк, да благословит его Аллаха приветствует, был вынужден отправить некоторых людей обратно, так как у них не было снаряжения. Люди плакали из-за того, что не смогли выступить в поход на пути Аллаха с посланником Аллаха. 3:30 Посланник Аллаха стал вопрошать, кто же сможет пожертвовать, чтобы вооружить войско. У Усмана и Банафана был караван из двухсот навьюченных верблюдов, который он хотел отправить в Шам. Усман пожертвовал его полностью на пути Аллаха. После этого он пожертвовал еще двести навьюченных верблюдов. 3:58 Затем он принес тысячу динаров и положил их перед посланником Аллаха. Пророк сказал ему, что бы ни делал Усман после этого дня, уже ничто не повредит ему. Так же много на пути Аллаха пожертвовал Абдурахман ибн Ауф и Тальха. Абу-Бакр пожертвовал на пути Аллаха все свое имущество. Его спросили, ты ничего не оставил? Я оставил им Аллаха и его посланника, ответил он. Умар же принес половину всего своего имущества. 4:29 Сподвижники соревновались между собой, кто более пожертвует на пути Аллаха. Жертвовал даже тот, кто имел немного дирхамов или фиников. В этот момент проявили себя лицемеры. Богатым, делавшим на пути Аллаха большие пожертвования, они говорили, вы лишь хотите похвастаться перед другими. А людям, которые жертвовали, мало говорили. Какую пользу эта малость может принести в этом сражении? Аллах не нуждается в этом. 4:59 Лицемеры между собой стали говорить. Некоторые прибыли, принося слабое оправдание. 5:28 Один из них даже откровенно говорил, я не желаю выступать в поход. Пророк спросил его, почему? Я боюсь искушения, ответил тот. Чем же он якобы боялся искуситься? Я боюсь искушения со стороны римлянок, ответил он. Он говорил, 5:53 Пророк начал готовить войско к походу. Впервые численность войска достигла 30 тысяч. Лицемеры увернулись от участия в походе. Мусульмане, которые не могли идти в сражение, имели на то уважительные причины. Однако среди верующих были три человека, которые уклонились от участия в битве, не имея на то веских причин. Лицемеры же были рады, что остались и не вышли на сражение. 6:22 Войско готовилось для выступления в поход против величайшего государства того времени, государства римлян. 6:51 Сульманское войско в 30 тысяч двинулось на Табук, расположенный в 500 километрах к северо-западу от Медины. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, оставил Али попечителем своей семьи. Али расстроился, что не смог выйти в поход, ведь он был храбрецом и любил воевать на пути Аллаха. Он пришел к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и стал просить разрешения двинуться с ним в путь. Пророк же напомнил ему историю Мусы и его брата Харуна. 7:28 Разве ты не хочешь занимать такое же положение, которое занимал Харун при Мусе? С той разницей, что после меня не будет пророка, спросил его посланник Аллах о мир ему и благословение. Ведь когда Муса отправился говорить с Аллахом, он оставил попечителем своего народа Харуна. Войско направилось в табуку, людей было много. Доходило до того, что 18 человек по очереди ехали на одном верблюде. Их мучили голод и жажда. Они, да будет доволен ими Аллах, питались даже листьями деревьев. Однако это не ослабило их силы и желания сражаться. 7:57 Это войско прозвали войском пребывавших в трудных условиях. На своем пути войско мусульман проехало мимо места, где ранее обитал пророк Салих, мир ему. В этом месте Аллах не спослал на народ Салиха свое наказание и проклял их. Сподвижники вошли на эту территорию и обнаружили колодец с водой. Они стали пить из него, но пророк, да благословит его Аллаха приветствует, запретил им делать это. Он сказал им, 8:25 даже тесто, которое вы замесили на этой воде, скормите верблюдам и верховым животным, и не ешьте из этого ничего. Почему? Да потому что это были дома проклятых Аллахом людей. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, даже сказал, не входите в жилища людей, причинивших несправедливость самим себе, не иначе как плача, чтобы не постигло проклятие, которое постигло народы до вас. Сподвижники прошли мимо домов и развалин. И вспомни, 8:56 о наказании, испосланном Аллахом, народу Салиха. Войско продолжило путь. Еще до того, как войско достигло местности Табух, пророк сообщил сподвижникам, что там есть источник воды, и предупредил, чтобы они его не трогали. Однако двое из тридцатитысячного войска, ехавшие впереди, достигнув этого источника, испили из него. Пророк стал порицать их за то, что они совершили. 9:23 Когда же до этого источника доехало все остальное войско, из него вытекало уже очень мало воды. Его не хватило бы тридцатитысячному войску, да еще и животным. Как этот небольшой источник воды может напоить все это великое войско? Пророк положил свои руки в этот источник и обратился в мольбе к великому и всемогущему Аллаху, и тогда Господь не спасал им свою благодать. Все огромное войско, и люди, и животные, испили из источника, утолив жажду полностью. 9:51 Пророк, мир ему и благословение, с войском добрался до Табуха и встал там лагерем. Он обратился к людям с проникновенной проповедью. Ею он воодушевил воинов. Римляне узнали, что мусульмане снарядили в поход огромное войско. И тогда в их сердца начал проникать страх. 10:20 Воины римлян начали разбегаться по долинам и ущельям. Так римляне были побеждены. Аллах избавил мусульман от сражения. Пророк простоял на табуке несколько дней. Он обучал и напоминал мусульманам о положениях их религии. 10:37 К мусульманам пришли делегации и старейшины от ближайших поселений. Они признали и подчинились исламскому государству. Даже не принявшие ислам, подчинились посланнику Аллаха и выплатили ему джизью, подать. Римляне поняли неизбежность прихода исламского государства. Пророк да благословит его Аллаха приветствует, и его сподвижники вернулись из табука победителями. 11:42 Аллах избавил верующих от необходимости сражаться. Когда мусульмане возвращались из похода, лицемеры воспользовались удобным случаем. Они хотели обидеть посланника Аллаха, мир ему и благословение. Группа лицемеров договорилась прийти к пророку и причинить ему вред. Об этом узнал сопровождающий пророка Хузейфа, да будет доволен им Аллах. Услышав об этом, он ударил лошадей лицемеров своей изогнутой палкой. 12:10 Когда Аллах напустил страх в их сердца, и лицемеры убежали. Затем Хузейфа направился к пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему о произошедшем. Пророк подозвал тех лицемеров и спросил о том, что случилось. Они поклялись Аллахом, что не хотели ничего плохого. Однако Господь выявил то, что они скрывали. 12:38 Также к пророку, да благословитого Аллаха приветствует, подошли лицемеры и сказали, «О посланник Аллаха, мы построили мечеть, однако построили ее они лишь для того, чтобы внести раскол вреды мусульман. Мусульмане первыми построили мечеть, которая была названа мечеть Куба, а лицемеры напротив нее построили мечеть, которая была названа мечеть для нанесения вреда». 13:03 Они пригласили посланника Аллаха, чтобы тот совершил мне молитву, однако Аллах выявил их искренние намерения. 13:33 Пророк повелел своим сподвижникам разрушить эту мечеть, так как она не была построена на богобоязненности. Возвращающегося в Медину пророка встречали люди. Они радовались, прославляли Аллаха и произносили «Нас озарила полная луна, появившаяся из-за склона Аль-Вада». Люди встречали своих родственников. 13:57 Пророк же, как обычно, при возвращении направился в мечеть и совершил там дополнительную молитву. А затем он стал ждать тех, кто остался и не участвовал в походе. Пришли лицемеры. Их было более 80 человек. Все они остались без уважительной причины. Они вошли в мечеть и начали выдумывать все возможные причины и просить пророка простить их. Пророк просил прощения у Аллаха за них, так как судил о них по внешним проявлениям, а то, что в их душах, на суд Аллаха. 14:29 Когда пророк простил их, Аллах упрекнул его, сказав ему, 14:57 То есть, пока не очистятся ряды, ты не отличишь лицемера от мусульманина. Таков был поход на Табук. И все, что произошло в нем. Аллах помог своим рабам. После этого похода все люди стали опасаться мусульман. Среди неучаствовавших в походе были люди, не являющиеся лицемерами. Ка'б ибн Малик, Хиляль ибн Умея и Марара ибн Раби. 15:39 Кааф впоследствии рассказал свою историю, начиная со сборов на табу. Он сказал, пророк стал призывать людей готовиться к походу. Я же никогда прежде не имел такого достатка и не был готов принять участие в походе, как было это в этом походе. Я имел достаток и подготовил двух верблюдец. Я принимал участие во всех походах посланника Аллаха да благословитого Аллаха приветствует, кроме Бадра. Когда же люди стали готовиться, я говорил себе, 16:06 Я подготовлюсь завтра, я могу сделать это. И каждый раз, когда я начинал готовиться, оставлял это на завтра и не готовился, говоря, я могу сделать это, я могу подготовиться, когда захочу. А затем подготовились все люди. Когда же посланник Аллаха, мир ему и благословение, направился на джихад вместе со своими сподвижниками, я сказал себе, я догоню их через день или два. А затем прошел день-два, и прошло время, за которое я мог бы нагнать их. Еще более меня огорчало то, что, выходя из дома, 16:36 Я видел лишь людей, обвиняемых в лицемерии или людей, имеющих причины остаться. В это время в Медине созрели плоды. Я пребывал в грусти и печали. Пророк вспомнил обо мне на табуке, спросив с подвижников, что сделал Каб ибн Малик. Один из людей ответил ему, о посланник Аллаха, его удержала лишь любовь к хорошей жизни. Тогда поднялся Муаз ибн Джабаль и воскликнул. 17:07 Ты лжешь и дурно выразился. Клянусь Аллахом, мы не видели в нем ничего, кроме блага». Посланник Аллаха, да благословитого Аллаха приветствует, промолчал. Пророк спрашивал о Хаби ибн Малике, который пребывал в Медине, не имея на то уважительных причин. Напротив, он пребывал в достатке, однако не пошел в поход с посланником Аллаха. Как далее рассказал? 17:35 Когда же я узнал, что пророк возвращается из Табука в Медину, вспомнил о лжи и стал придумывать оправдания, советуясь при этом со своей семьей. Я подготовился оправдывать себя. Когда же люди вошли в мечеть посланника Аллаха, оправдываясь? Это вошли лицемеры, которых было более 80. Как продолжил? Когда же я вошел в мечеть, пророк посмотрел на меня и улыбнулся улыбкой рассерженного человека. 18:06 Он подозвал меня и сказал, «Подойди, о Каб». Я сел перед ним. Он спросил меня, «О Каб, что заставило тебя остаться? Разве ты не купил верблюдицу?» Люди подходили к пророку, просили прощения, и посланник Аллаха прощал их, но не Каба. Здесь он поступил по-другому, так как Каб был другим. 18:32 Пророк желал, чтобы Каб вышел с ним в поход. Он спросил его, что заставило тебя остаться? Отстать? Разве ты не купил верблюдицу? Каб ответил, о посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы предо мной сидел любой другой, то я бы знал, что могу соврать, придумать оправдание и покинуть его, оставив довольным, но я боюсь, что Аллах разгневается на меня. Я пришел, имея намерение спорить, но понял, что меня не спасет, 19:02 Ничего, кроме правды. Клянусь Аллахом, я был не сильнее и не слабее, чем обычно. У меня нет оправдания у посланника Аллаха. Тогда пророк до благословитого Аллаха приветствует промолвил, обращаясь к сподвижникам. Что касается его, то он правдив с Аллахом. Встань, о Каб, чтобы Аллах совершил над тобой суд. Каб покинул собрание. Его близкие не стали говорить ему, что ты сделал, о Каб. 19:28 Если бы ты придумал какое-нибудь оправдание, то посланник Аллаха попросил бы за тебя прощения. Каб сказал, они уговорили меня так, что я даже вознамерился вернуться и солгать пророку. А затем я спросил людей, есть ли люди, которые поступили так же, как и я. Они назвали двух праведных мужей, Хиляля ибн Умея и Марара ибн Раби. Тогда я замолчал и вознамерился терпеть, пока Аллах не свершит суд надо мной. 19:55 Пророк повелел людям не разговаривать с этими тремя людьми, оставшимися дома. Он повелел людям полностью порвать отношения с ними. Хаб продолжил. Из нас троих я был самым молодым, и те двое сидели у себя дома и не выходили. Я же выходил на рынки и совершал совместную молитву в мечети. Но ни один человек не говорил со мной. Представьте себе это. Люди опечалились, что троих постигла такая участь, так как они знали, что эти трое верующие и правдивые люди. 20:24 Однако, несмотря на это, всем людям было велено оставить даже разговор с ними и приветствие их. Кап рассказывал, «Я совершал молитву в мечети, стараясь совершать ее рядом с посланником Аллаха. Я приветствовал его, но не слышал, как он отвечал мне. Я смотрел на его губы, чтобы узнать, отвечает ли он на мое приветствие или нет. Я чувствовал, что во время моей молитвы пророк смотрел на меня, однако, когда я заканчивал ее и поворачивался к нему, 20:53 Пророк отворачивался. Вы только представьте, самые любимые для него люди не отвечали на приветствие и не говорили с ним. Все люди. Кап продолжал, «Я очень опечалился и направился к дому Абу Катады, моего двоюродного брата, которого очень любил. Я перелез через его стену и поприветствовал его, однако он не ответил мне. Тогда я схватил его и сказал, «Я умоляю тебя Аллахом, о Абу Катада». 21:21 «Разве ты не знаешь, что я люблю Аллаха и его посланника?» Но он молчал. Я повторил свои слова три раза, и после он сказал, «Аллах и его посланник знают лучше». Тут мои глаза наполнились слезами. Я покинул его и пошел на рынок. Никто не говорил там со мной. Я услышал, как один набатеец расспрашивает обо мне, говоря, «Где Каб ибн Малик?» Люди указали на меня. Он вручил мне письмо. 21:51 А я стал читать его. Один из предводителей племени в Шаме писал, «До нас дошло, что твой приятель отвернулся от тебя. Ты не должен терпеть унижений и погибнуть. Приезжай к нам, мы тебя утешим». Прочитав его, я бросил его в печь и сказал, «Это ведь тоже беда». Прошло 40 дней, как со мной говорили в последний раз. 22:20 Через некоторое время ко мне кто-то постучался. Я открыл дверь. Пришел гонец от пророка. Я спросил его, какие новости? Таб подумал, что пришло спасение, однако посланец сказал, «Посланник Аллаха велит тебе удалиться от своей жены». «Он приказывает мне развестись с ней?» спросил я. «Нет», — ответил он. Тогда он отправил свою жену в дом ее семьи. Так прошло десять дней. 22:48 Всем троим было велено отдалиться от Джон. Каково было это испытание? Какое несчастье постигла Каба и двух его приятелей? 50 дней и ночей с ними никто не говорил, и они не говорили ни с кем. 50 дней и ночей. Для кого они были тяжелее, чем для трех оставшихся? 24:09 Никто не говорил и не общался с ними, никто не смотрел и даже не отвечал на их приветствие. 24:39 Каап рассказал, когда прошло 50 ночей, я совершил утреннюю молитву, а затем поднялся на крышу своего дома и сидел там. Чем же он там занимался? Наверняка там он обращался за спасением к Аллаху и карился. Ему было велено даже отдалиться от своей жены. Что может быть сложнее для него, чем эти 50 дней? Он находился на крыше своего дома во время утренней молитвы. Он рассказывал, люди совершали молитву. 25:08 Как внезапно я услышал, что из мечети доносится голос. Люди покинули мечеть и говорили, «О, Каб ибн Малик!» Что может быть слаще этих слов для него? Он на протяжении 50 дней не слышал, чтобы кто-либо обращался к нему. А сегодня, «О, Каб ибн Малик!» Каб сказал, «Я понял, что это радостная весть. Тогда я пал ниц перед Аллахом. Затем я поднялся и издалека посмотрел на них». 25:37 Один из них взобрался на коня и спешил ко мне. Другой же поднялся на высокое место и взывал издалека. «Радуйся тому, что Аллах принял твое покаяние!» «О, Кааб ибн Малик!» Когда доехал тот, кто поехал обрадовать меня, я на радостях снял обе верхние одежды и отдал ему, хотя у меня не было другой верхней одежды, чтобы пойти к посланнику Аллаха. Потом я взял одежду взаймы, оделся и поспешил к посланнику Аллаха. 26:08 По пути меня встречали сподвижники и поздравляли. К моим двум приятелям также направились люди, чтобы обрадовать их о том, что Аллах принял их покаяние. Когда я вошел в мечеть, то увидел, что пророк сидит в ней. Вокруг него сидели сподвижники. Ко мне подошел Тальха ибн Убейдиллях, поприветствовал и начал поздравлять меня. Я не забуду этого его поступка. 26:32 Я сел перед пророком. Он улыбался, а его лицо сияло, словно луна. Он посмотрел на меня и сказал, «Радуйся, Охаб, лучшему дню со времени, когда родила тебя мать. Это лучший день в твоей жизни». Тогда я спросил его, «О, посланник Аллаха, прощенье от тебя или от Аллаха?» «От Аллаха», — ответил пророк. 26:59 Аллах упомянул их в аятах о Кабе, Хилале и Мараре. 27:25 Как рассказывал. 27:54 Пророк был довольным и радостным, когда сообщал мне эту весть. Я сказал ему, о посланник Аллаха, за то, что Аллах принял мое покаяние, я отказываюсь от всего своего имущества. Все, чем я владею, я жертвую ради Аллаха. Однако он сказал мне, оставь у себя некоторую часть имущества, ведь Каб говорил эти слова в порыве сильной радости, охватившей его. Тогда я оставил долю, принадлежащую мне от трофеев Хайбара, а все остальное пожертвовал на пути Аллаха. 28:23 И я узнал, продолжал Кап, что Аллах спас меня за то, что я сказал правду, и тогда я поклялся всегда говорить правду. После этого Аллах не спасал. Сподвижники поздравляли этих трех сподвижников и призывали на них благословение Аллаха. Узнав о прощении Аллахом этих троих сподвижников, всех людей Медины охватила радость. 50 дней и ночей сподвижники стойко переносили это испытание. 28:52 Они были правдивы с Аллахом, и Он принял их покаяние. Они были правдивы, и великий всемогущий Господь спас их. Этим рассказом о троих сподвижниках и закончилась история с покаянием, которая была закреплена в Коране. А причина этого — правдивость с Аллахом и Его посланником. В этот год произошли и другие события. До пророка, до благословитого Аллаха приветствует, дошла весть о смерти Нагуса, правителя Эфиопии. Он был справедливым человеком. Звали его Асок, очень опечалился. 29:23 о его смерти. Он совершил за него заупокойную молитву. Тогда была узаконена заупокойная молитва за отсутствующего. Также в тот год умер глава лицемеров Абдуллах Ибн Убей Ибн Салюль. Пророк попросил за него прощения, и тогда Аллах не спасал аята о том, что если бы даже пророк просил прощения лицемеров 70 раз, Аллах бы не простил их. А ведь это был Абдуллах Ибн Убей, тот, кто причинял обиду посланнику Аллаха на протяжении долгих лет. 29:49 Пророк повелел обмыть его и завернуть в саван, чтобы совершить над ним заупокойную молитву. Умар обратился к нему, неужели ты станешь совершать молитву за главу лицемеров, за того, кто сделал то-то и то-то? Посланник Аллаха ответил утвердительно, это было проявлением милосердия пророка к творениям и людям. Он был самым милосердным из творения Аллаха, когда же он совершил заупокойную, Аллах не спасал. 30:15 Карам подтвердил слова Умара. Также в тот год была побита камнями женщина из племени Гамиди. Она совершила прелюбодеяние и пришла к посланнику Аллаха. «О посланник Аллаха, я совершила прелюбодеяние, очисти же меня». Пророк не стал делать этого. Он оставил наказание для нее до тех пор, пока она не родила зачатого ею ребенка. Она родила и пришла со своим сыном. Пророк же желал из милосердия к ней, чтобы она передумала и не настаивала на наказании себя. 30:44 Она же сказала, у посланника Аллаха этот ребенок от прелюбодеяния, так очисти же меня. Он ответил, нет, вернись, когда ты отлучишь его от груди. Она вернулась через два года. В руке ее сына был хлеб, который он ел. Она сказала, я отлучила его от груди у посланника Аллаха. Когда пророк увидел, что она настаивает на наказание, он взял ее ребенка и отдал его одному из подвижников. После этого в этом же году она была подвергнута побиению камнями. И пророк возвестил с подвижников о принятии ее покаяния. Все эти происшествия произошли в один год. 31:13 Пророк был милосерднейшим из людей. Он радовался прощению неспосланным Аллахом рабам своим, несмотря на то, что они ослушались и совершали грех.