Riyad us Salihin - Gärten der Tugendhaften
Das Werk Riyad us Salihin des Imam, Hadithgelehrten und Faqih Abu Zakaria Yahya ibn Scharaf An-Nawawi gestorben 676 n.H. Allah erbarme sich seiner, gehört zu den wichtigsten und meist verbreiteten Büchern der Welt. Zu den Gründen dafür zählt, dass es die wichtigsten Dinge beinhaltet, die ein Muslim in seiner täglichen Anbetung und seinem Leben braucht. Dazu sind die gesammelten Ahadith, außer einer geringen Zahl, Sahih Ahadith. By: Abu Zakaria an-Nawawi, Frank Bubenheim Source: IslamHouse.com · Abu Zakaria an-Nawawi, Frank Bubenheim
Extrait du livre
Les premières pages du texte. Ouvrez le livre ci-dessus pour le lire en entier.
1
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!
Riyad us Salihin
Gärten der Tugendhaften
I. BUCH DER GEBOTE
Kapitel 1
Aufrichtigkeit und gute Absicht (Niyya) in allen offenbaren und
geheimen Taten und Äußerungen
Qur'an: Allah, der Erhabene, spricht:
"Und es ist ihnen nichts anderes geboten worden, als dass sie Allah dienen
sollen, aufrichtig Ihm gegenüber in der Religion und Rechtgläubig, und das
Gebet verrichten und die Zakat geben; und das ist die rechte Religion."
(98:5)
"Niemals werdet ihr Frömmigkeit erlangen, ehe ihr nicht von dem spendet,
was ihr liebt. Und was immer ihr spendet, Allah weiß wahrlich darüber
Bescheid." (3:92)
"Weder ihr Fleisch noch ihr Blut erreicht Allah, sondern es erreicht Ihn
allein die Gottesfurcht, die ihr Ihm entgegenbringt." (22:37)19
"Sprich (zu ihnen): 'Ob ihr verbergt, was in euren Herzen ist, oder ob ihr
es kundtut, Allah weiß es; Er weiß, was in den Himmeln ist und was auf
Erden; und Allah hat Macht über alle Dinge." (3:29)
Hadith 1: Umar ibn al-Khattab (r) berichtet: Ich hörte den Gesandten
Allahs (s) sagen: "Die Taten sind entsprechend den Absichten, und jedem
Menschen (gebührt), was er beabsichtigt hat. Wer also seine Aus-
wanderung um Allahs und seines Gesandten Willen unternahm, dessen
Auswanderung war für Allah und dessen Gesandten, und wer seine
Auswanderung unternahm, um im Diesseits etwas zu erreichen oder um
eine Frau zu heiraten, dessen Auswanderung war für das, dessentwegen er
auswanderte." (Al-Bukhari und Muslim) Dies ist ein gesunder Hadith
(sahih).
19 Die vor-islamischen Araber bzw. Heiden betrachteten das Fleisch und das Blut des Opfer-
tieres als Speise der Götter und pflegten die Kalja damit zu besprengen. Der Quran lehnt dies ab
und erklärt hier den Sinn des Opfers.
2
1. Buch der Gebote
Hadith 2: Aischa (r) berichtet, dass der Gesandte Allahs (s) sagte: "Ein
Heer wird die Ka'ba überfallen wollen. Wenn es in die Wüste ein-
marschiert, wird das gesamte Heer vom Erdboden verschlungen werden."
Sie sagte: Ich fragte ihn: "Oh Gesandter Allahs! Wie sollten sie allesamt
verschlungen werden, wo doch unter jenen Menschen auch Unschuldige
sind (die nicht zum Heer gehören)?" Er sagte: "Sie werden allesamt (von
der Erde) verschlungen werden, doch (am Jüngsten Tag wird jeder von
ihnen) auferstehen und seinen Absichten gemäß behandelt werden." (Al-
Bukhari und Muslim) Die zitierte Fassung stammt von Al-Bukhari.
Hadith 3: Aischa (r) überliefert, dass der Prophet (s) sagte: "Nach der
Einnahme von Mekka gibt es keine Auswanderung mehr, allerdings
bleiben Dschihad20 und die Absichtserklärung (Niyya), und wenn ihr zum
Dschihad aufgerufen werdet, sollt ihr folgen." (Al-Bukhari und Muslim)
Hadith 4; Dschabir ibn Abdullah al-Ansari (r) berichtet: Einmal waren wir
mit dem Propheten (s) auf einem Kriegszug, da sagte er: "Es gibt in
Medina einige Männer, die (im Geiste) bei euch sind, wohin ihr auch
immer marschiert und welches Tal ihr auch immer durchschreitet. Nur aus
gesundheitlichen Gründen sind sie verhindert, (leibhaftig) bei euch zu
sein."
Nach einer anderen Version fuhr er fort: "Sie teilen mit euch die Beloh-
nung (für den Dschihad)21 (Muslim)
Bei Al-Bukhari wird von Anas (r) berichtet: Wir kehrten mit dem
Propheten (s) von der Schlacht bei Tabuk21 zurück, als er sagte: "Gewiss
sind in Medina einige Leute geblieben, die bei uns sind, wohin wir auch
gehen, ob wir ein Gebirge überqueren oder einen Fluss überschreiten. Nur
ein (zwingender) Grund hat sie verhindert."
Hadith 5: Ma'n ibn Yazid ibn al-Akhnas (r) berichtet: Mein Vater Yazid
hatte einige Dinare, die er als Sadaqa22 geben wollte, bei einem Mann in
20 Unter Dschihad versteht man eine "Anstrengung" auf dem Wege Allahs, im Verteidigungsfall
auch unter Anwendung von Gewalt.
21 Der Feldzug nach Tabuk ereignete sich im Jahre 630 n.Chr., also im Jahre 9 nach der
Hidschra.
22 Sadaqa ist ein freiwillig gegebenes Almosen.
3
1. Buch der Gebote
der Moschee gelassen. Ich nahm das Geld und brachte es meinem Vater.
Mein Vater sagte zu mir: "Bei Allah, ich wollte diese Dinare nicht dir
geben!" Ich wendete mich an den Gesandten Allahs (s), der entschied: "Oh
Yazid! Du bekommst (Belohnung dafür), was du beabsichtigt hattest. Oh
Ma'n, du bekommst, was du hast." (Al-Bukhari)
Hadith 6: Abu Ishaq Sa'd ibn Abi Waqqas (r), einer der zehn, denen die
frohe Botschaft zuteil wurde, ins Paradies zu gelangen, sagte: Im Jahr der
Abschiedspilgerfahrt lag ich ernsthaft krank darnieder. Da kam der
Gesandte Allahs (s), um nach mir zu schauen. Ich sagte zu ihm: "Oh
Gesandter Allahs! Du siehst, wie krank ich bin, und ich bin vermögend. Ich
habe aber nur eine Tochter als Erbin. Ist es nicht angebracht, dass ich zwei
Drittel meines Vermögens als Sadaqa gebe ?" Er sagte: "Nein!" Ich sagte:
"Dann die Hälfte, oh Gesandter Allahs?" Wieder sagte er: "Nein!" Erneut
wandte ich ein: "Nun, dann ein Drittel, oh Gesandter Allahs?" Darauf sagte
er: "Ein Drittel ist genug und mehr als genug. Es ist besser, du hinterlässt
deine Erben reich, als arm und (als Bettler) auf die Hilfe anderer
angewiesen. Was auch immer du um Allahs willen spendest, dafür wird
Allah dich belohnen, und wenn du auch nur einen Bissen Nahrung in den
Mund deiner Frau bringst." Ich sagte: "Oh Gesandter Allahs! Wie könnte
ich zurückgelassen werden, während meine Gefährten einmarschieren?" Er
sagte: "Du wirst gewiss nicht zurückgelassen, denn was auch immer du um
Allahs willen tust, wird deine Belohnung und Stellung erhöhen. Vielleicht
solltest du zurückbleiben23, zum Wohle der Gemeinschaft und zur
Bestrafung bestimmter Leute. Oh Allah, ermögliche meinen Gefährten die
Auswanderung und bewahre sie vor der Versuchung und dem Scheitern!
Wahrlich, der Verlierer ist (der verstorbene) Sa'd ibn Khaula." Und der
Gesandte Allahs (s) erflehte Allahs Gnade für Sa'd ibn Khaula, der in
Mekka zurückgeblieben war und dort starb. (Al-Bukhari und Muslim)
Hadith 7: Abu Huraira (r) überliefert, dass der Gesandte Allahs (s) sagte:
"Allah sieht nicht auf euer materielles oder immaterielles Äußeres, sondern
in eure Herzen." (Muslim)
23 Das heißt: Die anderen überleben.
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Soyez le premier à partager une réflexion utile.
À voir aussi
Auszüge aus Riyad us Salihin Die Gärten der Rechtschaffenen
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago
Şərh Riyadus-Salihin İmam ən-Nəvəvi Şərh edən
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Extraits du jardin des pieux (riyadussalihine)
islamicmedia.tv
3 views · 5 months ago
Excerpts from Riyadh-us-Salihin
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago
Riyadus Salihin garten des für Kinder und Jugendliche
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Rijadus Salihin
islamicmedia.tv
9 views · 5 months ago
Izabrani hadisi iz knjige Rijadussalihin
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Riyazus-Salihin
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago
Der edle Qur’an und die Übersetzung seiner Bedeutung in die deutsche Sprache
islamicmedia.tv
2 views · 5 months ago
Fassung der Vierzig An-Nawawiyyah (Aḥādīth) und den zusätzlichen acht Aḥādīth von Ibn Rajab
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago