نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:02 الحمد لله الحمد لله رب العالمين القائل في محكم كتابه العزيز 0:39 waashhadu anna muhammadan abduhu wa rasuluhu ballagha al-risalata wa adda al-amanata wa nasaha al-umma wa taraka lana ma intha massakna bihima lanna zilla abada kitabu allahi wa sunnatihi sallallahu alayhi wa sallama wa ala alihi wa sahbihi ajma'in amma baadu ayuha al-nasu usikumu nafsi ya bitakwa allahi azzawajalla faqad faza al-mutakun 1:10 Likuzangwa islam. Baada yakumshkuru Allah subhanahu wa ta'ala. Nakumsalia mtumewetu Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam. Kutba yetu yaleo. Biizni Allahi lkarib. Tutakumbushana fadlu wujudi ashuru lhurumi wa manafiul haji. Ubura wakupatikana nakuepo miyezi ambayo nimitukufu. 1:47 Na vile vile tutakumbushana wa mukhtasar manafiul hajj. Manufa yana yopatikana. Wa wale amba wa liyoti ya niya ya kuinda kufanya hijja. Ndugu zangu islam. Allah subhanahu wa ta'ala anasema katika suratu tawbah. Aya ya thalafinina sita. Inna iddata shuhuri inda Allahi ithna ashera shaharan fi kitabi Allah. Bila shaka. 2:21 Idadi ya miezi. Ili yukombele ya munezimu subhanahu wa ta'ala. Ni miezi kuminambili. Allah meipanga. Wanadamu. Maisha yao. Na mambo yao. Yetazunguka katika mzunguko wa miezi kuminambili. Yaani mwaka mmoja. Yawma khalaka samawati wal ardi. Allah meipanga meipanguhi. Tangu alipo yumbambingu na ardi. 2:51 Katika miyezi kuminambili hiyo. Akasema Allah subhanahu wa ta'ala. Minha arba'atun hurum. Muna ndaniyake miyezi minne ambayo nimitukufu. Zalika ddinu القيم. Kuhishimu. Nakuzidisha. Kufanya kheri. Naibada. Ndaniye miyezi hiyo. Basindiyo dini ambayo iliyo kamilika. Fala tazlimu fihina anfusakum. 3:21 Basi kwa hivyo mwenye zimgu anakuusieni na kukuambieni ya kwamba musije mukathulumu nafsizenu kwa kutenda maasia mukiwandani ya miezi ambayo ni mitukufu. Ndugu zangu wa Islam, miezi hiyo mitukufu ni miezi gani? Iko katika mzunguko wa miezi inarisabika ni ya ki-Islam? Au mzunguko wa miezi inarisabika kwa upande mwingine? Bila shaka inapatikana katika mwaka wa ki-Islam? 3:55 Mwezi ya ki islam. Mwezi wa kwanza ni muharam. Mwezi wa pili ni safar. Mwezi wa tatu ni rabi'u l'awal. Mwezi wa tatu wa ki islam. Mwezi wa inne wa ki islam. Tunawita rabi'u thani. Kisha jamaadu l'ula. Kisha jamaadu thani. Kisha mwezi wa rajabu. 4:28 Kisha baada ya hapo tunahingia shaaban. Kisha tunahingia katika muezi wa ramadhan. Baada ya ramadhan tunahingia katika muezi wa shawwal. Ni muezi ambao liopita. Baada yake tunahingia katika muezi wa thulkaada. Ndiyo muezi huu ambao tulio kondani yake. Tukiwa katika ijumaa ya muanzo ya muezi wa thulkaada. Muezi wa mwisho kabisa ni muezi wa thulhija. Hii ni miezi kuminambili ambayo ya mekusudiwa na Quran. 4:58 Minha arbaa tunhurum. Ndiyo mwenyezi mgu akasema katika miezi kumi na mbili hii. Kuna miezi mi inne ambayo ni mitukufu. Ni miezi gani ambayo ni mitukufu ndugu zangu wa islamu. Miongoni mwa miezi mitukufu. Ni muezi wa rajabu. Rajabu ni miongoni mwa miezi mitukufu. Kisha muezi huu tulio kondani yake. Dhul kaada. Kisha dhul hijja. Kisha muezi wa muharamu. Yani mfungo pili. 5:28 Mfungo tatu na mfungo nne Hii ni miezi miongoni wa miezi mitukufu Na ndiyo mwenye zimgu subhanahu wa taala akasema Fala tazlimu fihina anfusakumu Musidhulumu kwa kutenda maasia Nafsi zenu mukiwandani ya miezi hii Kwa hivyo tumeingia katika muezi wa thulukaada ndugu zangu wa islamu Tukifirisheni kusoma Quran Tukifirisheni kufanya sadakat 5:57 Tukifirisheni kuenuka usiku kwa ajili ya ibadah Bali wale walio na uwezo wanafunga safari kuenda kutekeleza ibadah ya hija Katika miezi hii miine ndugu zangwa islam Mwenyezi mgu akachagua mwezi mmoja wadhol hija Mwezi huu katika kumila kela mwanzo Kuna siku mmoja ambayo ni siku ya arafa Na hii ndiyo siku watu wanawahiji Kutokana na haya 6:25 Ndiyo mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala katumbia ndani ya qur'ani Al-hajju ashurum ma'alumatin Hijja ni miezi ma'alum Miezi inayo kusudiwa watu kutia niya kuenda kufanya hijja Ni miezi ma'alum Nao ni muezi wa shawal Ni muezi wa dhul kaada Nasi kukumi za muanzo za dhul hijja Kutokana na haya Mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala katumbia 6:52 Walillahi ala nasi hijjul bayti man istataa ilihi sabila. Munyezimku ame wa farazia wa tuwende wa kafanya ibadahi ya hijja. Kwa wale ambao waliona wezo. Kutokana na muna saba wa myezimi tukufu khasamwezi wa dhul hijja. Munyezimku akatwambia wa atimu alhajja walumra talillah. Natimizeni hijja zenu na ibadaya umra kwa ajili ya munyezimku subhanahu wa taala. 7:21 Nduguzangwa islam, miezi mtukufu kupatikana kwake kuna faida nyingi na fadla nyingi sana. Kama ambavo alifakuja mtume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam, Allah jalla jalalu akamtunukia mtume Muhammadin muezi mtukufu wa Ramadhan. Hii tunayo izungumzia ni miezi mi nne ambayo ni yakale mno alifakuja mtume Muhammadin sallallahu alayhi wa sallam akatunukiwa muezi mtukufu wa Ramadhan. 7:50 Kutokana na mawuduhi kwa sababu tuko katika mawuduhu za haj. Ndiyo sababu imepokewa kutoka kwa imamu muslim. Rahimahullah. Ndiyo amepokewa kutoka kwa sahaba abi hurayra. Radhiyallahu anhu. Asema sahabahuyu. Khatabana rasulullahi sallallahu alayhi wa sallam. Ametukutubia sisimtume wa munyezimgu rahmanamani zinfikieyeye. Fakal. 8:22 Na akasema. Ya ayuhan nasu. Enyi watu. Mtumi alayi salatu wa salam. Ana wakutubia ma sahaba zake lakini. Ana kusudia wa limuengu wote. Ya ayuhan nasu. Enyi watu. Kad faradha alaykumul hajja. Fahujju. Hakika ya mwenye zimgu mtukufu. Ame kufaradhi eni njini. Kufanya hijja. Basi nendeni muka hijji. Fakala rajulun. 8:52 Alikuwa banammoja karibu na mtumi alayhi salatu wa salam. Akasema. Akullu amin ya rasulallah. Hivyo nasema tuende tuka hiji ewe mtumi mwenye zimgu. Nikila mwaka ewe mtumi mwenye zimgu. Fasakata hatta kaa laha thalathan. Mtumi alayhi salatu wa salam. Alimsikia kwa uzuri huyubana suali laki. Lakini alinyamaza. Kiasi kwamba yulebana alifikiri. 9:19 Mtume alayhi salatu wa salamu hakufahamu au hakusikia. Aka kariri maratatu. Akullu amin ya rasul Allah. Nikila mwaka ewe mtume mwenye zimku. Mtume baada yake aka waambia masahaba. Lau kultu naam, la wajabat, wala mastatatu. Lau ningali mwambia yulebana ndiyo. Basi ingali kuwa ni lazima. 9:48 Na njini hamungi liweza kutekeleza ibada ya hijja kila mwaka. Kishamtumi akasema. Zaruni maa taraktukum. Hebuni acheni. Kwayale ambao niliyo kuachieni njini. Bakini hapu hapu. Kwayale ambao niliyo kufundisheni. Fainnama. Halaka mankana kablakum. Kwa hakika wali yangamizwa. Wale wali yokuwa kablayenu. Bikathurati sualihim. 10:16 Kwa wingi wakuuliza kwao. Wakhtilafihim ala ambiyaihim. Na kukitalifiana kwao. Na mitume wao. Njini wafuwasi wangu. Bakini na yale ambayo na kufundisheni na yo. Musiwe watafiti. Musiwe ni wenye kuuliza. Kwa yale ambayo ni liyo yenye mazia. Uma uliopita. Uliangamizwa. Mayahudi. Waliangamizwa kwa nini? Walilaaniwa kwa nini? Kwa sababu wao walikuwa. 10:43 Ni wenye kuuliza maswali mengi. Pindi aya za mwenye zimgu zinapokuja. Na amri ya mwenye zimgu inapokuja. Na walikuwa wawo. Wakikhtalifiana na mitume wawo. Kwa ajili ya masala mbali mbali. Faiza amartukum bishaiin. Mtume anamalizia anasema. Basi nitakapo kuamrisheni jambu. Njini wafuwasi wangu. Faktu minhu mastatatum. 11:09 Basi ya tekelezeni, au tekelezeni hilo jambo ni lilo kuamrisheni kwa kadri munaveweza. Hatta mwenye zimgu katika suratu taghabun, haka tuambia maneno marufu. Fattakullaha mastataatum, wasma'u wa atu'u. Basi mcheni mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala, kadri ya vile mnaveweza. Musiji kalifishe katika kumucha mwenye zimgu. Kadri ya uwezo eno. Na vile vile muwe ni wenye kusikiliza na kutu'i. Na ndiyo mtume haka sema. 11:40 Faitha amartukum bishayin basi ntakapo kuamrisheni jambo. Fatu minhumastataatum litekelezeni ilo jambo. Kadri ya vile mnavuweza. Waitha nahaitukum anshayin. Nantakapo kukatazeni kuhusu jambo lolote lile. Fada'uhu katazikeni nalo na muliwache. Musiseme tutaliwacha kwa kadri ya uwezo yetu. Katika kuwacha ni kuwacha muja kwa muja. Na katika kufanya mambo ya kheri. Ni kwa kadri ya vile unavuweza. 12:10 Ndugu zangu wa islam. Kutokana nahaya. Wanachuoni wetu watukufu wakatwambia. Kutuhimiza sisi. Kwamba tumche mwenye zimgu subhanahu wa taala. Kisha wakasema. Waaddu mafaradha Allahu alaykum minal haji taabudan lilla. Natakelezeni. Ibadahi ya hijja. Hali ya kuwa. Munamuabudu mwenye zimgu. Au munamtakasia mwenye zimgu ibadahi. Peke yake. Waridhon. Bihukmihi. 12:39 Hali ya kuwa meridhi ya hukmu hiyo. Hamulifanyi kwa kuwa tumelazimishwa. Munalifanya kwa kuwa ni amri. Na ni muja katika nguzo ya ki Islam. Wasamaan wa taatan li amri la. Na hali ya kuwa mumekubali na kutui amri ya mwenye nzimgu subhanahu wa taala. In kuntu muminin. Kama kweli njini ni waumini. Yani tutekeleze ni ibada hii ya hijja. Na ibada ya sampulio yote ile. 13:06 Hali ya kuwa tunatakaradhi za Allah subhanahu wa ta'ala. Pasina kuhisi kuwa tumijisumbua. Kwa ajili ya kutoa malizetu. Kama kweli sisini wa umini. Nandiyo mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala kasema. Katika suratu lahisabu. Baada a'udhu billahi minashaytani rajimu. Wama kana limu'mini. Wala mu'minatin. Iza kada Allahu wa rasuluhu amran. Anyakuna lahumu lkhiyarata minamrihimu. 13:35 Waman ya'asillaha wa rasulahu. Fakat dhala dhalala mubina. Mnyazimgu anasema. Wama kana limu'minin. Haiwi kwa muislamu mwanamume. Yoyote yule. Wala mu'minatin. Wala haiwi kwa muislamu alie mwanamuke. Yoyote awayo. Iza kada Allahu wa rasuluhu amran. Pindi mnyazimgu subhanahu wa ta'ala. Namtu mewaki. 14:05 Wanapo hukumu jambu Wanapo pitisha jambu Anyakuna lahumu lkhia ratu men amrihim Wawe na khiyari katika hiyo amri ya nani? Ya mwenye zimgu Muislamu mwana mume Alina imani ya kikweli kweli Mwana mke alina imani ya kikweli kweli Pindi anapokuta amri ya mwenye zimgu Na mtume waki Hana khiyari juu ya jambu hilo Ni alifanye kama alivu amri shuwa Waman yaasillaha 14:34 Bali yule ambaye atakai muasimu nye zimgu. Wa rasulahu na mtume wake. Fakat dhala dhalalan mubina. Huyu amepotea mpoteo wambali au wawazi wazi kabisa. Kwa hivyo ndugu zangu wa Islam. Inapokuja amri. Na mafundishe ya mtume alayi salatu wa salam. Tujitahidini kutakeleza. Kadri ya vile tunavoweza. Wala tusiwe na kiyari. Juu ya haya ambayo tunayo yafanya. 15:01 Nikimalizia khutba hii ayuhal yakuwa. Tunasema. Ma'arifatu ashurul hurum. Kujua miyezi mitukufu. Kama tulifo eleza. Ukajua rajab ni muyezi mitukufu. Ukajua dhul kaada ni miungoni wa miyezi mitukufu. Dhul hijja ni muyezi mitukufu. Na muyezi wa muharam ni miyezi mitukufu. Kujua miyezi hii. Watarku thulmo fi ashurul hurum. 15:32 Nakuacha kujidhulumu nafsi zetu kwa kutenda maasya. Ndani ya miezi hii. Waaddu mafaradha Allahu alaykum minal haji wal umri. Natukatekeleza ibada ya hijja na umri. Ndani ya miezi hii. Wafi'ilil khairat. Natukawani wenye kufanya kheri. Wallahi nikatika mambo mazuri kabisa ya mtu kuazimia kuyafanya. Ubora wakujua miezi mitukufu. 15:58 Ambayo ni miezi ambayo mwenye zimgu ameibariki ndani yake Ni kwamba tunapoi jua ni tukithirishe kufanya amali njema ndani yake Hili ndiyo jawabu fupi lapeke yake Ama katika manufaa ndugu zangu wa islam Mwenye zimgu subhanahu wa taala Ndani ya suratu lhaji Aya 26 akasema waadhin fin nasi bilhaji Na watangazie khabari hii ya hijja watu wako 16:28 Ya'tuka rijalan watakujia kwa migu. Wa ala kule zamirin. Na wengine watakujia. Hali ya kuwa wako juu ya wanyama. Wali ya choka na kukonda kwa safari ndefu. Ya atina min kule fajin amiku. Watakuja kutekeleza ibada hii ya hijja. Kutoka pembe zote za ulimu engu. Na naamu unapofika katika kiwanja cha haramu. Au kifika katika kiwanja cha mina. Na arafa. 16:58 Ndiyo utajua kweli mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala aliamrisha watu watangaziwe ibada hii ya hijja na kweli watu wameitika mwito huu. Min aktari l'arzi. Kutoka pembe zote za arzi. Kila aina na sampuli ya watu utawakuta katika ibada hii. Wanakuja kufanya nini? Liashhadu manafi alahum. Mwenye zimgu anasema. Wanakuja kutakeleza ibada ya hijja. Ili wapate kushuhudia manufaa yao. 17:25 Wa yadhkuru usma Allahi fi ayamin ma'lumatin na walitaje wa kifirishe kulitaje. Jina la mwenye zimgu subhanahu wa ta'ala katika siku ma'alum ala ma'arazakahum mimba himatul ana'am. Juu ya yale aliyo wa ruzukia mwenye zimgu katika nyama hoa. Tutakapo chinja siku ya kumi ya muezi wa dhul hijja yaumu nnahri. Mwenye zimgu anatupa suluhisho fakulu minha. 17:57 Hawa nyama tunawachinja. Au tumechinjiwa. Mwenye zimgu anasema fakuluo minha. Basi kuleni katika nyamahizo. Wa atuimu lbaisa lfakiri. Na nyamahizo muwalishe wale walio na shidda na maskini. Kwa hivyo ndugu zangu wa Islam. Hapa tunaamrishwa katika ayahi. Kwamba ni lazima tuitike mwito huu. Kwamba mwenye zimgu daakom ila baitin haramin. Ana kuiteni njini katika nyumba tukofu. 18:26 Fii shaharin haramin katika mwezi mtukofu. Wafii baladin haramin na katika mwezi katika mji mtukofu. Na mwenye zimgu katika masiku haya. Aka tufaradhi ya sisi. Kufanya ibada ya hijja. Li hikamin wa asrarin ya alamu halla. Kuna hikma nyingi. Nasiri nyingi. Ambazo sisi hatu zijui. Lakini mwenye zimgu peke yake ndiye anaye zijua. Wabayana shayan minha. 18:54 Na mwenye zimgu wakutuonea huruma, akatubainishi ya kitu katika hizo hikma nasiri za watu kuenda kufanya hija. Miongo ni mwayo, ni nenolake ya liposema liyashadu manafi alahum, njooni mutekeleze ibada hii ili mupate kushuhudia manufaa yenu nguzangwa islamu. Famin tilka almanafi, labda tutaje manufaa ambayo yenapatikana kule hija. 19:23 Kwa wao wanawukwenda kutekeleza ibadahi. Wanasema wanachuoni. Kuna manufa ambayo. Ma huwa duniawi yon. Kuna manufa ya kidunia. Watu wakifika kule. Wanakutana na wafanyi biyashara mbali mbali. Wanakaa katika mskiti wa haram. Wanajuana na mtu kutoka Malaysia. Anajuana kutoka na mtu ambayo metoka Marekani. Anajuana na muislamu wanatoka Wingereza. 19:51 Huyu anafanya nini kule na we unafanya nini. Munashia fikra zenu kama wa Islam. Na ghafla unakuta maisha yako ya mebadilika. Kwa sababu umepata fikra umekuja kuhitekeleza katika nchienu hii. Kwa hivyo kuna manafi ambayo ni yaki dunia. Waminha ma huwa okhara wiyon. Na kuna mengine ambayo ni yaki akhira. Na haya ndiyo muhimu tunayo yataka. Manufa ya ki akhira ni yapi? Wakasema wanachuoni. 20:23 Ni kwamba kwa kila alietia niya ya kwenda kufanya hijja. Kwanza kabita inapatikana tatuhiru nafs. Nafsi yake inatuhirika. Watakthiru lkhataya. Na anafutiwa makosa yake. Wa gufurano dhunubu. Na anasamehewa madhambi yake. Na ndiyo mtume akasema yule ataka ya hijji. Kisha asi ingize katika hijja yake. Maneno au vitendo. Vibaya raja. 20:53 kayaumin waladatu umuhu anaregea kana kwamba amezaliwa upia kabisa haya hawato ya pata ispukua wale ambao watakawa umcha mwenye zimgu subhanahu wa taala katika hijazawo wakajiepusa na mambo ambao ni machafu na wakafanya yale ambayo walio amrishwa wakasada bihajjihi wajha Allah na wakakusudia katika hijazawo rathi za mwenye zimgu peke yake walahawakusudia uchafu wakilimuengu 21:22 Au mufahara au mimi na kuenda kuhiji Ni yonekane kuwa mimi na pesa nyingila Wanafanya kwa ajili ya kumuogopa mwenye zimgu subhanahu wa taala Yote haya ndogu zangu islam Yanakusanyika kathalika katika nenolake mwenye zimgu alipotusia Akasema falaa tozlimu fihina anfusakum Musidulumu nafsizenu katika kufanya maasia Na mazambi mukiwandani ya miezi metukufu Kwa wanao kuenda hija 21:51 Ni hivyo hivyo. Na kwa sisi ambao hatu kubatika. Au hatu jabatika kwenda katika safari hii. Tujua ya kwamba. Tusije tukadhulumu nafsizetu kwa kufanya maasia. Ndani ya miezi mitukufu. Tujitahidini kufanya kila lakheri. Ili tuweze kupata malipo makubwa. Ambayo Allah subhanahu wa ta'ala. Ame wapangia. Wachamungu kuhaya machache mwenye izimu watuja alie. Mina alazina yastamiuna alkaula fayattabiuna ahsana. Baraka Allahu li. Walakumba al-Quran al-Azim. 22:20 wa nafa'ni wa iya'kum bil'ayati wa dhikri al-hakim. Aqulu qawli hadha, wa astaghfiru Allah li walakum wa lisairi al-muslimina wa al-muslimat, fa astaghfiruhu innahu huwa al-ghafuru al-rahim wa huwa al-barru kareem. Alhamdu lillah, alhamdu lillahi al-wahidu al-ahad, al-fardu as-samad, al-ladhi lam yalid wa lam yulad, wa lam yakun lahu kufwan ahad, wa ashadu an la ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, wa ashadu anna Muhammadan abduhu wa rasuluhu. 23:01 صلى الله عليه وسلم وعلى آله وصحبه أجمعين أما بعد أيها الناس أوصيكم ونفسي بتكوى الله يقول الله تبارك وتعالى في محكم تنزيله وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا وقال تعالى 23:18 inna allaha wa mlaikatahu yusalluna ala nabih ya ayyuha alazina amanu sallu alayhi wa sallimu taslima allahumma salli wa sallimu ala abdika wa rasulika muhammadin wa ala alihi wa sahbihi ajma'in allahumma kfilil mu'minina wa mu'minat wa almuslimina wa almuslimat alahiyai minhumwa alamuat inna kakaribun mujibu da'wat ya kazi alhajat wa ya kafi almuhimat 23:45 ربنا اغفر لنا والإخواننا الذين سبقون بالإيمان. ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا. إنك رؤوف الرحيم. اللهم رب الناس مذهب البعث. واشف أنت الشافي. لا شفاء إلا شفاءك. شفاء لا يغادر سقما ولا ألما يا رب العالمين. اللهم لا سهل إلا ما جعلته سهلا. وأنت تجعل الحزن إذا شيت سهلا. فاجعل أمورنا كلها سهلا. 24:12 اللهم التفبنا فيما جرت بالمقادير وهون علينا كل عسير إنك على كل شيء قدير اللهم لا تدع لنا ذنبا إلا غفرته ولا مريضا إلا شفيته ولا حاجة من حوائج الدنيا لك فيها رضا ولنا فيها صلاح إلا قضيتها ويسرتها يا رب العالمين اللهم آتي أنفسنا تقواها وزكها أنت خير من زكاها إنك وليها ومولاها 24:42 اللهم أعز الإسلام والمسلمين وأذل شرك والمشركين ودمر أعداءك أعداء الدين يا رب العالمين عباد الله إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القرباء وينهى عن الفحشاء والمنكر والباغي يعذكم لعلكم تذكرون واخم الصلاة