Le Coran, traduction du sens de ses versets d’après les exégèses
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en français -https://quranenc.com/fr/browse/french_rashid By: Centre de traduction Rouwwâd At-Tarjamah, Centre de traduction Rouwwâd At-Tarjamah Source: IslamHouse.com · Centre de traduction Rouwwâd At-Tarjamah, Centre de traduction Rouwwâd At-Tarjamah
من الكتاب
الصفحات الأولى من النص. افتح الكتاب أعلاه لقراءته كاملًا.
نحو توفير تفاسير وتراجم موثوقة لمعاني القرآن بلغات العالم
Première édition : 1446 de l’hégire هـ1446 الطبعة األوىل
Recherche des mises à jour للتحقق من التحديثات
2025-05-26 (V1.0.2)
info@quranenc.com :للتواصل
2024 ، © جمعية خدمة المحتوى اإلسالمي باللغات
Association proposant un contenu islamique en diverses langues, 2024
بيان معاني القرآن الكريم باللغة الفرنسية، ٤٢٠٢
Le Coran Traduction française du sens de ses versets, 2024
1043p ; .. cm
L.D.no. 1445/24673
ISBN : 978-603-8452-29-5
القرآن الكريم هو كالم اهلل رب العاملني وخالقهم، أنزله عىل خاتم األنبياء واملرسلني حممد
صلى الله عليه وسلم ليبني للبرشية الغاية من خلقهم، وهلدايتهم إىل ما فيه سعادهتم يف الدنيا واآلخرة، وختليصهم من
الشقاء األبدي بعد املوت، وهو آخر الكتب اإلهلية نزوالً، مصدقا هلا، وناسخا لرشائعها.
والقرآن الكريم آية ومعجزة أبدية، وهو دليل عىل نبوة رسول اهلل حممد صلى الله عليه وسلم، حتدى اهلل اإلنس
واجلن عىل أن يأتوا بمثله بل ولو بسورة منه، فعجزوا عن ذلك.
سنة، وسيبقى حمفوظاً باللغة 1مل تصل إليه يد التحريف والتبديل منذ نزوله قبل أكثر من 004
العربية التي نزل هبا، حيث تكفل اهلل سبحانه وتعاىل بحفظه اىل آخر الزمان.
والقرآن الكريم هو املصدر الرئيس لإلسالم، والدستور الذي ينظم حياة البرش وحيكمها يف كل زمان
ومكان، يدعو إىل عبادة اإلله اخلالق وحده، ويبني ما حيتاجه اإلنسان ملعرفة ربه ودينه، وبداية خلق الكون،
وأطوار خلق اإلنسان، وخيرب عن غيوب ماضية ومستقبلة، وعن قصص أنبياء سابقني عليهم السالم، وكيف
نرصهم اهلل وأهلك أعداءهم، وفيه أصول العبادات واملعامالت والدعوة إىل األخالق املحمودة، والتحذير
من األخالق املذمومة، واملصري يف اآلخرة؛ إما اجلنة دار املؤمنني وإما النار دار الظاملني والكافرين.
وألمهية هذا الكتاب العظيم الذي أنزله اهلل باللغة العربية، وأمر بإبالغه للبرشية؛ يطيب لنا
أن نقدم لك ترمجة ملعانيه بلغتك، تسهيالً لفهمه وحتقيقاً لتبليغه، وقد بذل فريق -أهيا القارئ الكريم-
العمل جهده يف فهم معانيه وترمجتها، مع العلم اليقيني أنه مهام بلغت دقة الرتمجة فستظل قارصة عن
أداء املعاين العظيمة التي يدل عليها نص القرآن الكريم املعجز الذي يفوق أي عمل برشي، ومن أراد
أن يقف عىل مزيد من احلقائق التي جاء هبا القرآن الكريم؛ فنوصيه بتعلم اللغة العربية التي نزل هبا.
وسالم عىل املرسلني، واحلمد هلل رب العاملني.
موسوعة القرآن الكريم
) بكامريا اهلاتفQR Code( يمكنك اإلطالع عىل معاين القرآن الكريم بلغتك من خالل مسح الرمز املرئي
•يسعدنا أن نستقبل مقرتحاتكم ومالحظاتكم لتطوير الرتمجة من خالل نافذة املالحظات املوجودة
أمام كل آية يف موقع موسوعة القرآن الكريم
(www.quranenc.com)
: وعند الرغبة يف التواصل معنا يمكن مراسلتنا عرب الربيد اإللكرتوين
info@quranenc.com
مقدمـة
Le Noble Coran est la parole d'Allah, Seigneur et Créateur de l'Univers. Il l'a révélé au
sceau des Prophètes et Messagers, Mouḥammad (qu'Allah le couvre d'éloge et le préserve), afin
qu'il expose clairement à l'Humanité l'objectif de sa création, qu'il la guide vers là où se trouve
son bonheur, ici-bas et dans l'au-delà, et qu'il la délivre du malheur éternel après la mort. C'est
le dernier Livre divin révélé, déclarant véridiques les Livres divins précédents et abrogeant leurs
législations.
Le Noble Coran est à la fois un signe et un miracle éternels. Il est une preuve de la prophétie
du Messager d'Allah, Mouḥammad (qu'Allah le couvre d'éloge et le préserve). Allah a mis au défi
les hommes et les djinns d'en apporter un semblable, ou ne serait-ce qu'une seule des sourates
qu'il contient, mais ils en ont été incapables.
Aucune altération, ni modification n'ont atteint le Coran depuis qu'il a été révélé, il y a
maintenant 1400 ans, et il restera préservé en langue Arabe, langue de sa révélation. En effet, Allah
- Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté - s'est chargé de sa préservation jusqu'à la fin des temps.
Le Noble Coran est la source principale de l'Islam, c'est la constitution qui organise la
vie humaine et la gouverne en tout temps et en tout lieu. Le Noble Coran appelle à l'adoration
de Dieu L'Unique, Le Créateur, Lui Seul, et expose clairement ce dont l'homme a besoin pour
connaître son Seigneur et sa religion ; il l'informe du début de la création de l'Univers et des
étapes de la création humaine, il l'informe aussi au sujet d'évènements inconnus du passé et du
futur, lui narre les récits des Prophètes précédents (sur eux la paix), la manière dont Allah les a
secourus et comment Il a détruit leurs ennemis. Il contient les fondements des adorations et des
transactions, l'appel aux comportements louables, la mise en garde contre les comportements
blâmables et informe quant au devenir dans l'au-delà : soit le Paradis, la demeure des croyants;
soit l'Enfer, la demeure des injustes et des mécréants.
En raison de l'importance de ce livre considérable et majestueux, qu'Allah a révélé en langue
arabe et qu'Il a ordonné de transmettre à l'humanité, nous nous réjouissons - ô noble lecteur - de te
présenter une traduction de ses significations dans ta langue, afin de t'en faciliter sa compréhension
et de nous acquitter de sa transmission. L'équipe de travail a certes déployé tous ses efforts quant à
la compréhension et la traduction de ses sens, tout en sachant pertinemment que, quelle que soit la
précision que la traduction puisse atteindre, elle resterait incapable de rendre compte exhaustivement
des sens du texte miraculeux du Noble Coran, qui transcende n'importe quel travail humain. Ainsi, à
quiconque souhaite s'arrêter sur davantage de réalités avec lesquelles le Noble Coran est venu, nous
lui recommandons d'apprendre la langue arabe dans laquelle il a été révélé.
Que la paix soit sur les Messagers et la louange revient à Allah, Seigneur de l'Univers.
Encyclopédie du noble Coran.
Nous nous réjouissons d'accueillir vos suggestions et remarques en vue d'améliorer la traduction
via la fenêtre réservée à cet effet et présente devant chaque verset sur le site de l'encyclopédie
du Noble Coran
(www.quranenc.com)
Et si vous désirez nous contacter, vous pouvez nous écrire par le biais de l'adresse électronique
info@quranenc.com
Introduction
التعليقات
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك بتأمّل نافع.
ذات صلة
Le Noble Coran et la traduction en langue francaise de ses sens
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
L’Interprétation du sens des versets du dernier dixième du Coran suivie de quelques enseignements in
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Le sens des versets du CORAN en français
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Les trois principes fondamentaux et leurs preuves
islamicmedia.tv
7 views · 5 months ago
Discipline dans le chemin vers la prière
islamicmedia.tv
6 views · 5 months ago
Un seul et unique message
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago
Le Livre Du Monothéismequi Est Le Droit d'Allah Sur Les Serviteurs
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
LES FONDEMENTS DE LA FOI
islamicmedia.tv
8 views · 5 months ago
La croyance des quatre imams (qu'Allah leur fasse miséricorde)
islamicmedia.tv
5 views · 5 months ago
Encyclopédie des paroles prohétiques traduites
islamicmedia.tv
4 views · 5 months ago