الصفحات الأولى من النص. افتح الكتاب أعلاه لقراءته كاملًا.
An Explanation of the Meanings
of the Last Tenth of the Noble
Qur’an
تفسير معاني العشر الأخير باللغة
الإنجليزية
الهيئة العالمية لترجمات
معاني
القرآن الكريم
World Wide Association for Translating the Meanings of
the Noble Qur’an in all Languages
Under the supervision of:
EUROPEAN ISLAMIC RESEARCH CENTER
(E.I.R.C)
تفسير معاني العشر الأخير باللغة الإنجليزية
An Explanation of the Meanings
of the Last Tenth of the Noble
Qur’an
الهيئة العالمية لترجمات معاني القرآ
ن الكريم
World Wide Association for Translating the Meanings of
the Noble Qur’an in all Languages
Under the supervision of:
المركز الأوروبي للدراسات الإسلامية
EUROPEAN ISLAMIC RESEARCH CENTER (E.I.R.C)
© WWW.QURAN-INTERNATIONAL.COM
info@quran-international.com
Surat 1 Al
Surat 1 Al
Surat 1 Al
Surat 1 Al-Fatiha [The Opening]
Fatiha [The Opening]
Fatiha [The Opening]
Fatiha [The Opening]
1. In the name of Allah (The One, True and Indivisible God), Ar-Rahman (the Most
Gracious, Whose Mercy encompasses all His creatures), Ar-Raheem (the Most Merciful)
(Those two names show and confirm His immense Mercy).
2. All praise and thanks (and glorifications) belongs (only) to Allah (since He is the Only
One Who provides us goods and He Alone created the whole universe, without any partner),
the Lord of all the worlds (mankind, jinn and all that exist).
3. Ar-Rahman (the Most Gracious), Ar-Raheem (the Most Merciful).
4. The Sovereign and Owner of the Day of Recompense (during which every creature shall
receive the reward or punishment they deserve).
5. You (Alone) we worship (directing all acts of worship, prayers, sacrifices, supplications
etc. to You Alone), and You (Alone) we ask for help and Support (since You Alone can settle
all the affairs, and You Alone know the seen and the unseen and whatever happens in the
world).
6. Guide us to As-Sirata Al-Mustakim (the right straight Way, Islam).
7. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, (like the prophets, the
martyrs, the pious and righteous people), and not (the way) of those who earned Your anger
(i.e. those whose intentions are perverted: they know the Truth, yet do not follow it, such as
the Jews), nor of those who went astray (i.e. those who have lost the true knowledge, so they
wander in error, and are not guided to the Truth, such as the Christians).
Surat 58 Al
Surat 58 Al
Surat 58 Al
Surat 58 Al-Mujadilah [The Arguing Woman]
Mujadilah [The Arguing Woman]
Mujadilah [The Arguing Woman]
Mujadilah [The Arguing Woman]
In the Name of Allah, Ar-Rahman (the Most Gracious), Ar-Raheem (the Most Merciful)
1. Verily, Allah has heard the statement of the one (Khaulah, daughter of Tha‘labah) who
argues with you (O Muhammad) concerning her husband (Aus, son of As-Samit, who told her:
“You are to me like the back of my mother.” This means, “It is forbidden for me to come
close to you.” This was some kind of divorce, called Az-Zihar, that was prevalent among
Arabs before the prophethood of Muhammad. But women were not free after this “divorce”,
they could not marry someone else.), and addresses her complaints (praying) to Allah. And
Allah hears the dialogue (and the argument) between you two. Verily, Allah is Sami‘ (All-
Hearer), Basir (All-Seer).
2. Those among you who make their wives unlawful to them by Az-Zihar (calling them
“their mothers”), - they (wives) are not [consequently] their mothers. In fact their mothers are
none but those who gave birth to them (and no other can replace them). And indeed, they
utter a Munkar (bad, ill, rejected and prohibited) word and a lie. And indeed, Allah is ‘Afoou
(Oft-Pardoning) and Ghafour (Oft-Forgiving).