نص مُفرَّغ آليًا وقد يحتوي على أخطاء، فارجع إلى التسجيل للتحقق من الألفاظ.
0:01 Alabado sea Dios, Señor del Universo, Soberano del Día del Juicio, solamente a Él pedimos la guía, solamente a Él pedimos perdón. Aquel a quien Dios guía nada ni nadie lo puede desviar y aquel a quien Dios desvía nada ni nadie lo puede guiar. Doy testimonio que no hay más Dios sino Allah, el único sin iguales ni copartícipes. Y doy testimonio de que Muhammad es siervo y mensajero de Allah. 0:30 que trajo la guía y la religión verdadera. Nuestro tema ahora es algo que está muy relacionado con la alegría sincera, la alegría real que se guarda en el interior de las personas después de haber cumplido con algo positivo, con algo bueno, algo que les beneficia a ellos y algo que beneficia a la comunidad y haber cumplido con la voluntad de Dios. 1:01 Realizado esto, hace lo que se le ha encomendado, lo hace bien y sabe que se va a beneficiar de ello, siente una alegría interna, se siente contenta, se siente feliz y es pues justo y necesario que venga un festejo. Nos referimos al festejo o Eid, que viene después del ayuno del mes de Ramadán y se caracteriza por una obra social. 1:29 de asistencia a los más necesitados, a la cual se denomina Zakat al-Fitr, que significa la limosna del final del ayuno. Primeramente, decirles que el origen de este festejo o este Eid que denominamos, está en que el profeta, la paz y bendiciones de Dios sean con él, llegó a Medina y vio que la gente de Medina, la base y capital del Estado Islámico, 1:58 Tenía unos días especiales donde celebraban festejos, juegos, en fin, se divertían. El profeta preguntó de qué se trata esto y le explicaron, son dos días especiales que tenemos desde los tiempos de la ignorancia antes del Islam. Entonces el profeta les dijo, Dios les ha sustituido estos dos festejos con dos mejores. Y dijo en árabe, que significa la fiesta del final del ayuno. 2:27 y la fiesta de la ofrenda del sacrificio. Y estas son las dos fiestas, las únicas dos fiestas que hay en el Islam. Entonces, dijo después Dios, y a cada nación le hemos prescrito sus ritos para que los observen. Dentro de los ritos de cada nación están los festejos que hacen, la manera en que se festeja, y el festejo de Eid al-Fitr, la fiesta del final del ayuno, 2:57 Es pues íntimamente relacionado con el rito, con el rito de oración del ayuno de Ramadán. Respecto al ayuno de Ramadán, dice Dios en el Sagrado Corán, Y así completad el mes. Dios desea facilitaros las cosas y no dificultarosla. Engradeced a Dios por haberos guiado y así seréis agradecidos. Estas palabras nos indican cómo, cuándo, 3:26 ¿Y de qué manera se termina el ayuno? ¿De qué manera se realiza el festejo? Porque dice que cuando se completa el mes de Ramadán se suspende el ayuno. Cuando se completa el mes de Ramadán los creyentes deben engrandecer a Dios. Esa expresión, engrandecer a Dios, significa que debemos hacer el que se llama At-Takbir, que consiste en decir Allahu Akbar, Dios es el más grande. 3:54 o Dios es lo más grande. Esa es una manera de festejar y celebrar que tienen los musulmanes. Obviamente esa no es la más importante parte de la fiesta, pero sí es, como les dije, la expresión sincera de una alegría interna, una alegría honesta, que rebalsa y sale fuera expresándose a través del Takbir. Estamos contentos por haber cumplido con la voluntad de Dios y por haber merecido. 4:24 Y luego dice el sagrado Corán, así seréis agradecidos. Entonces, aparte del ayuno en sí, el festejo al final del ayuno es una parte de la adoración a Dios. Es decir, que la misma fiesta se convierte en una forma de adorar a Dios y de agradecerle. ¿Cómo se realizaba el festejo? Dijo Umar Atiyah, esposa del mensajero de Dios. 4:53 Dijo, el mensajero de Dios nos ordenó asistir a Eid al-Fitr y al del Adha. Las ancianas, las menstruantes y hasta las recluidas en sus casas, todas debían asistir. Las menstruantes debían evitar el rezo, pero sí presenciarían las cosas buenas y las plegarias junto con los demás musulmanes. Yo dije, mensajero de Dios, algunas de nosotras no tenemos vestidos largos. 5:19 Entonces el profeta, que la paz y bendiciones de Dios sean con él, dijo que sus hermanas las vistan con alguno de sus vestidos. La gente humilde, la gente pobre, a veces no tiene ni ropa para asistir a un festejo y se siente avergonzada y se automargina de estas ocasiones sociales. Y aquí el profeta dice que la respuesta a esto es la solidaridad. 5:44 Que unas de las mujeres les presten sus vestidos a otras para que todas puedan asistir al festejo. Incluso aquellas que tienen la costumbre de estar recluidas en sus casas deben salir y compartir con los demás musulmanes ese día de celebración, ese día de festejo. Y ya que estamos hablando de solidaridad, pues una de las características principales del festejo del Eid es Zakat el Fitr. 6:12 que es una limosna que la debe dar cada persona que tiene a su cargo una familia o dependientes y se lo realiza de la siguiente manera. Dice Abdullah ibn Omar que el mensajero de Dios, la paz y bendiciones sean con él, impuso la limosna del final de Ramadán a la gente, una medida de alimento, dice, por cada musulmán, hombre o mujer. 6:42 Esto nos da la pauta de cómo se realiza esta obra, esta limosna. Antes de que termine el ayuno de Ramadán, la persona ya debe saber que tiene que compartir con la gente necesitada. Así como el profeta le dijo a las mujeres que compartan su vestimenta con las que no tienen, a los hombres y a los mujeres. 7:10 jefes de familia le dice que compartan sus bienes con los que no tienen, para que ese día del festejo todos tengan ganas y motivos de festejar. Entonces, en la víspera de la fiesta, en la víspera del Eid, aquellas personas que tienen condiciones, que son musulmanes y que tienen personas bajo su cargo, alistan una medida de alimento para donar a los necesitados. ¿Cuál es esta medida de alimento? 7:39 Hoy en día se la calcula en dos kilos y cuarto del alimento común y tradicional de cada región. Algunos juristas dicen que necesariamente se debe dar en alimento. Por ejemplo, en el caso nuestro sería el arroz. En otros lugares tienen la costumbre de comer frejol o poroto, en fin, trigo. Pero algunos de la escuela Hanafi dicen... 8:03 que se puede donar dinero porque al final nosotros le sacamos tanto provecho al dinero como al alimento. Lo cierto es que el profeta habló de alimento y habló de que la persona debe donar una medida, es decir, dos kilos y cuarto, o su equivalente en este caso, por cada uno de sus dependientes, es decir, su esposa, sus hijos. 8:26 el personal de servicio que tenga o cualquier otro tipo de dependientes que haya en su casa o en su trabajo. Si yo tengo, por ejemplo, como jefe de familia, dos hijos, una esposa y algún sobrino, por ejemplo, que dependa de mí, pues entonces el día de la ID, la víspera, y al amanecer de ese día yo tengo que entregar a algún pobre o necesitado cinco medidas. 8:54 de alimento o su equivalente en dinero. Dos por mis hijos, la tercera por mi esposa, la cuarta por mi sobrino dependiente y la quinta por mí. Esa es la manera en que se realiza Zakat el Feter y la solidaridad ayuda a que el festejo, a que la alegría abunde.